Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Глава 13 - Изготовление мыла

Су Но знал, что за одну медную монету можно было купить две конфеты, поэтому подумал, что семена были слишком дорогими. Когда лавочник услышал, что сказал Су Но, он улыбнулся и сказал: "Хочешь конфет? Две конфеты за одну медную монету"

Су Но посмотрел на конфету и громко сглотнул, но затем покачал головой: "Нет, я съел яблоко на обед, оно было слаще конфет"

Но, в конце концов, он был ещё ребенком. Видя конфеты, он не мог не хотеть их. Су Тан посмотрела на конфету, которую достал лавочник, и сказала: "Дайте мне две штучки. Кроме того, сколько вы хотите за эту щелочную лапшу?"

Этот продуктовый магазин продавал всего понемногу, вне зависимости от того, стоило оно одну медную монету или целую сотню. До тех пор, пока приносило деньги, это было на полках. Поэтому лавочник не почувствовал ничего плохого, когда услышал вопрос Су Тан. Вынимая конфеты, он услышал вопрос Су Тан о цене на щелочную лапшу и небрежно ответил: "Этот маленький мешочек стоит десять медных монет"

Целый мешок щелочной лапши стоил таэль, поэтому было небезосновательно просить 10 медных монет за маленький мешочек. Су Тан кивнула: "Тогда дайте мне пакет щелочной лапши"

Отсчитав 11 медных монет, Су Тан спросила лавочника: "Это мыло? Сколько оно стоит?"

Лавочник взглянул на то, на что указывала Су Тан и кивнул: "Да, мыло, оно сделано из акации, стоит 15 медных монет"

Су Тан кивнула, чтобы показать свое понимание, а затем отдала лавочнику 11 медных монет. После этого она положила купленную щелочную лапшу в бамбуковую корзину, которую несла, поблагодарила лавочника и ушла с Су Но.

"Сестра, съешь конфетку, она очень сладкая", - Су Но, получив два леденца, лизнул один, сразу же прищурившись от счастья. Пытаясь разделить это счастье, он протянул конфету свободной рукой.

Когда Су Тан увидела своего брата таким, она, конечно, не смогла отказаться, поэтому улыбнулась и откусила. Конфета была сладкой, но она смутно могла уловить вкус кукурузы и пшеницы от того кусочка, который откусила, они были не так хороши, как те изысканные сладости современности, но имели свой уникальный вкус.

После этого Су Тан отвела Су Но в магазин зерна и масла и потратила 10 медных монет на покупку растительного масла и ещё 8 медных монет на покупку соли.

В мгновение ока оказалось, что три четвертых заработанных ими сегодня денег были потрачены Су Тан, и Су Но мог только наблюдать, как его сестра разбазаривается. Хотя не знал, почему она купила все это, он ничего не сказал.

В любом случае, все это было результатом награды его старшей сестры, полученной от Речного Бога за её восхитительную готовку. Поскольку это были деньги, заработанные самой его старшей сестрой, она могла тратить их как угодно.

Купив все, что хотела, и положив все это в свою бамбуковую корзину, Су Тан взяла своего брата и прошла пешком более получаса, чтобы вернуться в деревню Суцзя.

Когда они вернулись домой, Су Тан вскипятила кастрюлю с водой и приготовилась готовить еду для двоих. После того, как Су Тан убрала на кухню растительное масло, соль и лапшу, она была готова начать готовить.

"Сяо Но, иди посторожи снаружи, никого не подпускай. Я хочу попробовать сделать кое-что. Если смогу, мы заработаем намного больше денег, хорошо?"

Су Тан сказала Су Но охранять снаружи, прежде чем начала. Вероятно, в этом не было необходимости, потому что дом Су Лао Чуаня находился в западной стороне деревни Суцзя, довольно близко к реке Цин и немного дальше от большинства других домов в деревне.

Но Су Тан знала, что то, что она делала, было очень важно, поэтому боялась, что посторонний увидит это и создаст проблемы. Вот почему она попросила брата понаблюдать снаружи.

Когда Су Но услышал, что они могли заработать ещё больше денег, он тут же кивнул: "Сестра, можешь не сомневаться, я прослежу за тем, чтобы никто не подошел"

Когда увидела, как мальчик внимательно смотрит в сторону деревни за дверью, Су Тан слегка улыбнулась, а затем закрыла дверь и начала.

Сегодня она увидела в продуктовом магазине, что мыло из акации стоило 15 медных монет за штуку. Хотя она не знала, как сделать мыло из акации, она знала ещё один метод изготовления мыла. Если получится, она надеялась, что сможет продать свое мыло в городском продуктовом магазине. Даже если будет продавать свое мыло всего за 5 медных монет за штуку, это все равно будет значительным доходом для её семьи.

Она всегда была бдительна и никогда не позволяла себе думать, что древние люди были глупы или неполноценны. Для неё было невозможно постоянно брать вещи из её пространства и напрямую продавать их, прямо как сегодня. Если бы сделала это раз-другой, то это ещё можно было объяснить тем, что ей повезло найти что-то хорошее на горе. Но ей и её брату не могло "вести" постоянно. Если не будут осторожны, это только создаст им проблемы.

Теперь, когда была одна на кухне, не считая четвероногого Божественного Зверя, Су Тан начала делать мыло. Сначала она налила немного родниковой воды в горшок, а затем начала готовить лапшу.

"Маленькая Четверка, взвесь это", - Су Тан посмотрела на рыжего кота.

Можно сказать, что омыление было не очень сложным процессом, в конце концов, нужно было всего несколько материалов, но это нельзя было делать случайно, для успеха были очень важны точные пропорции.

Но у Су Тан не было никаких подходящих инструментов для измерения, поэтому она заставила работать рыжего кота, Божественного Зверя и вечного хранителя пространства. Когда рыжий кот увидел, что Су Тан хотела, чтобы он что-то взвесил, его шерсть взъерошилась: "Я Божественный Зверь, а не весы..."

"Это верное количество?" - Су Тан даже не удосужилась взглянуть на пузырек с речью, появившийся над головой разгневанного Божественного Зверя, она смотрела лишь на лапшу в руке, пытаясь убедиться, что родниковая вода была нагрета до нужной температуры.

Шерсть рыжего кота встала дыбом, но он все равно ответил: "Да"

Су Тан положила лапшу в воду, а затем начала нагревать растительное масло: "Скажи мне, когда температура станет достаточно высокой!"

Рыжий кот повернулся к Су Тан своей пушистой задницей: "..."

Су Тан заметила, что он повернулся и приподняла бровь, это он типо злится?

Она решила проигнорировать это и продолжила смотреть на растительное масло в кастрюле с водой. Когда рыжий кот увидел, что она совсем не пыталась уговорить его, над его головой появился ещё более разгневанный пузырек со словами: "Я не скажу тебе, когда температура станет достаточно высокой"

Су Тан, лишь мельком взглянув на него, улыбнулась и взяла миску, а затем начала понемногу осторожно вливать взвешенный раствор в растительное масло. Наливая, она осторожно помешивала все палочками для еды. Когда раствор смешивался с растительным маслом, постепенно начался процесс омыления, и смесь стала вязкой полутвердой.

"Готово", - Су Тан посмотрела на мыло в миске, и её глаза сузились в два улыбающихся полумесяца, показывая, что она была в очень хорошем настроении.

Когда рыжий кот увидел, что она закончила, он фыркнул, а затем бросился на руку Су Тан и исчез в пространство.

Этот маленький цундере. Су Тан коснулась головы маленького котенка на своем запястье, чтобы успокоить его. Затем она повернула голову и бросила мыло в пространство, чтобы дать ему время затвердеть.

Когда Су Тан закончила, она вышла и увидела, что мальчик все ещё смотрел наружу у двери. Несмотря на то, что был молод, он знал, что обещания нужно исполнять. Су Тан почувствовала боль в сердце, когда увидела это. Хотя с Су Но плохо обращались в детстве, он все равно рос с добрым сердцем.

Когда Су Но услышал, как его сестра выходила, он быстро повернулся и посмотрел на неё: "Сестра, ты закончила?"

Су Тан коснулась его головы: "Мм, хочешь порыбачить?"

Сначала глаза мальчика загорелись, но потом он задрожал и покачал головой: "Мы можем не пойти?"

Раньше Су Но и его друзья поднимались на гору и собирали дикие овощи или шли на берег реки Цин и ловили мелкую рыбу, но теперь, из-за недавнего инцидента, когда его бросили в реку Цин, это оставило тень в его сердце, так что мальчик больше не хотел идти к реке.

Су Тан не хотела принуждать его. В конце концов, он был ещё молод, и, вероятно, сейчас у него в сердце было много вещей. Хотя Су Но не совсем понимал, что происходило, он, вероятно, понимал, что его мачеха и дед бросили его в реку умирать.

Су Но долгое время был разумным ребенком, поэтому после этого он больше не упоминал свою старую семью. Даже если был ребенком, он знал, что не получил от них ничего хорошего сколько себя помнил, поэтому его сердце уже давно было разбито. Он давно перестал питать надежду на свою старую семью, что было одной из причин, почему теперь ему было так тяжело на сердце.

http://tl.rulate.ru/book/51460/1322537