Готовый перевод Devil’s Son-in-Law / Зять Дьявола: Глава 106: Город Лея

Чэнь Жуй не знал, происходило ли сейчас некое особое событие, но в городе Лея была строгая охрана. У входа были контрольно-пропускные пункты для входа и для выхода, было большое количество стражником на службе. Кроме того, существовала даже защитная магия. Таким образом, Чэнь Жуй не мог проникнуть через защиту; казалось, что он должен был пробраться внутрь со входа.

Поскольку он был совершенно незнаком с городом Лея, Чэнь Жуй не стал опрометчиво маскироваться под внешность Кулии, чтобы избежать разоблачения. Он замаскировался в Темного Эльфа Робина, которого он использовал, чтобы обмануть Кулию.

Робин был существующим демоном. Он был одним из тех подчиненных, которых Чэнь Жуй поймал у подножия Горы Западной Жемчужины, чтобы допросить и получить какую-нибудь информацию.

Чэнь Жуй подошел ко входу, и его тут же остановили. Стражник Рогатый Демон внимательно осмотрел его. Видя, что это был слабый Темный Эльф, он презрительно спросил:

«Кто ты и какое у тебя дело в городе Лея?»

Чэнь Жуй уже собрался заговорить, когда за спиной стражника раздался голос:

«Робин! Что ты здесь делаешь?»

Чэнь Жуй не ожидал встретить здесь знакомого Робина; он был шокирован, боясь, что его разоблачат.

Тем, кто говорил, был еще одним Рогатым Демоном, который выглядел немного болезненно. Стражник Рогатый Демон обернулся к нему:

«Ях, ты его знаешь?»

«Этот парень из Алых Страж». – Ответил Ях:

«Он проиграл и задолжал мне 2 черных кристальных монет. Он продолжал тянуть, пока я не приехал в город Лея, но до сих пор не заплатил мне!»

«Алые Стражи? Разве не Красные Дьяволы?» – Чэнь Жуй был озадачен.

Когда стражники услышали, что он был частью Алой Стражи, они слегка кивнули и нетерпеливо замахали руками, показывая, что Чэнь Жуй может пройти. Видя, как он тупо смотрит на него, Ях отвел его в сторону и сказал:

«Разве ты не должен быть на Горе Западной Жемчужины? Сейчас не время менять смену. Почему ты пришел в город Лея?»

«Красные Дьяволы...» – Чэнь Жуй услышал слова «Гора Западной Жемчужины» и понял, поэтому намеренно не решался заговорить.

«Нас здесь называют Алыми Стражами!» – Прервал его Ях.

«Ты давно не возвращалась в город Лея, ты что, забыл обо мне?»

Конечно, Чэнь Жуй все прекрасно понимал. К счастью, он не продолжил, так как это почти разоблачило бы его самого. Ему повезло, что он кого-то, кто мог ему «помочь».

Чэнь Жуй придумал идея, затем он потянул Ях на несколько шагов вперед и достал 2 черны кристальных монет:

«ЯХ, я возвращаю их тебе».

От черных кристальных монет, которые он забрал у Сильвы, осталось 30 000 после покупки материалов ауры и передачи старому Гному в качестве финансирования развития Банды Плащей. Больше он никогда не тратил. Вместе с 20 000 с Кулии, их в общей сложности было 50 000. Дать Ях 2 черных кристальных монет было все равно, что ничего не терять.

Ях был вне себя от радости, он взял монеты и даже похвалил Чэнь Жуй за то, что тот сдержал обещание. После того как они немного поговорили, Ях спросил Чэнь Жуй, почему его сила упала. Тогда Чэнь Жуй просто нашел какой-то предлог, чтобы выпутаться. Рогатый Демон, который только вернул долг, был в хорошем настроении, так что он ничего не заподозрил.

Чэнь Жуй мог сказать, что Ях особо не блистал умом, поэтому личность «Робина» не должна была быть раскрыта в течение некоторого времени. Из его общения с кузнецом Заком и другими, он знал, что Рогатые Демоны любят алкоголь. Чэнь Жуй намеревался получить больше информации, поэтому он пригласил Яха выпить.

Это предложение действительно вызвало у Яха искушение, и он невольно сглотнул слюну. Он сказал:

«Но Сэр Барнакл поручил нам помочь стражникам».

Похоже, Барнакл преуспел здесь настолько, что даже назначил своих подчиненных «вспомогательной полицией».

«Скажи им, что принесешь им немного вина, и они согласятся». – Чэнь Жуй подал идею.

Глаза Яха заблестели, и он подошел поговорить к Рогатым Демонам. Стражники Рогатые Демоны очень обрадовались и сразу согласились. Они начали смотреть на Чэнь Жуй более одобрительно; они кивнули ему издали.

Город Лея оказался намного больше, чем ожидал Чэнь Жуй, и к тому же гораздо более шумным, чем город Темной Луны.

Ях повел Чэнь Жуй в паб «Молот». Внутри паба было очень оживленно. Большинство из них были демонами низшего и среднего ранга, как Рогатые Демоны и Демоны Маги. Было также несколько Суккубов – «официанток» в открытым наряде, которые ходили вокруг, подавая вино; их время от времени беспокоили некоторые клиенты.

Официантки Суккубы явно к этому привыкли. Иногда они кокетничали, иногда шутили, но всегда могли очаровать других.

Женщины в Империи Мрачной Тени любили закрывать лицо вуалью. Говорят, что это подражание первой красавице Катерине Великой. У этих суккубов было сладострастное тело. Ношение вуали даже добавляло таинственного соблазна. Ях потащил Чэнь Жуй сесть в угол. Они заказали несколько кубков вина и две тарелки мяса. Кубки для вина здесь были специально увеличены, чтобы клиенты пили в свое удовольствие. Ях выпил два кубка, и его грубая кожа начала слегка краснеть. Чэнь Жуй сначала заставил Яха выпить еще, а затем начал говорить об обыденном, чтобы сблизиться. Видя, что время пришло, Чэнь Жуй приблизился и таинственно сказал:

«Ях, позволь мне тебе сказать. На этот раз я на самом деле вернулся с Сэром Кулией».

«Сэр Кулия? Он снова вернулся? Почему я его не видел? Почему гильдия не получила новость?» – Ях удивился.

«Сэр Кулия был слишком быстр». – Чэнь Жуй горько улыбнулся и покачал головой.

«У него не хватило терпения дождаться меня».

«Кроме того, ты же знаешь об отношений между Сэром Кулией и Сэром Барнаклом…»

Ях посмотрел так, словно внезапно понял и кивнул:

«Неудивительно. Вчера на страже стоял Рут и остальные. Возможно, Сэр Кулия нарочно велел им никому не говорить».

«Сэр Кулия, должно быть, сейчас лежит на теле хозяина борделя Филия». – Рогатый Демон изобразил улыбку, понятную всем мужчинам, затем понизил голос и сказал:

«Сэр Кулия обычно редко возвращается в город Лея. Он может не знать, что Филия спит и с другими. Не знаю, каков рейтинг Сэра Кулии среди них…»

Чэнь Жуй намеренно подражал странному смеху Рогатого Демона и прошептал:

«Это не имеет к нам никакого отношения, но я слышал, что Сэр Кулия вернулся за другой важной вещью, и он не хотел, чтобы Сэр Барнакл знал об этом. Я потратил почти все свои сбережения, чтобы угодить Сэру Кулии забрать меня с собой с Горы Западной Жемчужины. Никому больше не говори! Приходи и завтра вечером, я заплачу за выпивку».

Услышав, что и завтра будет алкоголь, Ях тут же пообещал:

«Кто вообще захочет оставаться в таком отвратительном месте? Рядовые члены, как мы, должны оставаться там по крайней мере год, если не было никаких особых действий. Как мы можем сравнивать себя с этими начальниками, которые могут возвращаться каждые несколько месяцев? Я тебя заверяю, я никому не скажу».

«Больше всего жалко Сэра Ягуса, который всегда одержим Мисс Салли; он не смог бы прийти, даже если бы захотел». – Чэнь Жуй ответил сплетней, которую он подслушал на Горе Западной Жемчужины.

«Не знаю, будет ли бедный Сэр Ягус по-прежнему давиться снизу, когда они будут заниматься сексом?» – Ях извращенно усмехнулся, но он не знал, что эти двое могут заняться только в преисподней.

«Кстати, Робин, ты уже давно пробыл на Горе Западной Жемчужины, так что ты, наверное, подзабыл. Позволь мне познакомить тебя с несколькими приятными местами. Суккубы там знойные и очаровательные. Уверен, ты останешься доволен». – Ях с понимающим видом упомянул несколько постоялых дворов и прошептал:

«Послезавтра день рождения мэра, старого Кандер. Обычно это самое оживленное время в городе, но через несколько дней в город приедет кто-то очень важный. Похоже, речь о решении некоторых важных вопросов. Поэтому, весь город в это время будет находиться в состоянии военного положения».

«Военное положение?» – Внезапно заинтересовался Чэнь Жуй.

«Да. Вчера мэр снова собрал лидеров больших и малых сил города, чтобы обсудить это. С одной стороны, это приглашение на день рождения. С другой стороны, он также должен предупредить эти силы, чтобы они не причиняли никаких неприятностей в это время. В противном случае они будут жестоко наказаны. Наш Главарь, Сэр Сноуден и старый Кандер – хорошие друзья. После вчерашнего собрания в ратуше, Сэр Барнакл приказал нам помочь стражникам, так что тебе не следует бродить по городу».

«Я понимаю». – Чэнь Жуй выглядел благодарным, но в глубине души формировал план:

«Оказалось, начальник идет «с проверкой», неудивительно, что они так осторожны. Послезавтра день рождения старого Кандера... это прекрасная возможность. Похоже, что первоначальный план придется немного изменить. Если преуспею с планом, то эффект будет вдвое больше с половиной работы».

Однако текущей информации было слишком мало. Ему нужно было узнать больше подробностей о ситуации.

Чэнь Жуй задал Яху еще несколько вопросов и подтвердил, что больше не может получить от него никакой информации. Он тут же допил свое вино и оставил черную кристальную монету:

«Оставь это себе на вино. Сэр Кулия велел мне не разглашать новость о том, что он вернулся, так что не забывай об этом! Я собираюсь заглянуть в те несколько постоялых дворов, о которых ты упомянул».

Ях быстро взял монету и крепко сжал, боясь, что Чэнь Жуй передумает. Увидев, как Чэнь Жуй ушел, Рогатый Демон самодовольно улыбнулся:

«Я боялся, что этот скупой Темный Эльф не заплатит долг и ускользнет. Никогда бы не подумал, что он изменится. Похоже, то ужасное место действительно свело его с ума».

«Зная его секрет, мне не нужно больше беспокоиться, что у меня не будет алкоголя!» – О таком хорошем и полезном умный Ях определенно никому не расскажет.

Чэнь Жуй шел, думая о том, как получить больше информаций из постоялых дворов, когда внезапно, идущий впереди Имп остановил его:

«Господин Темный Эльф, вы не выглядите знакомым. Вы в первый раз в городе Лея?»

«Вам нужен опытный гид?»

Чэнь Жуй осмотрел Импа, его сила была лишь на уровне: F. Он выглядел искренним, но его глаза бегали повсюду. Чэнь Жуй не был новичком, который только прибыл в Царство Демонов. Скорее всего, у этого Импа дурные намерения. Похоже, в его Банде Плащей было довольно много похожих лживых персонажей.

«Ладно. Если постараешься хорошо, получишь щедрую награду». – Чэнь Жуй слегка улыбнулся и демонстративно достал черную кристальную монету. Этим он почти ослепил Импа.

«Черная кристальная монета? У этого слабака действительно есть черная кристальная монета? Сегодня я был благословлен Демоном-Богом; я в самом деле встретил жирную овцу! Жирнее самой жирной овцы Царства Демонов!»

«Меня зовут Кэри, как мне обращаться к Господину?»

«Робин».

«Что хочет знать Господин? Я знаменит тем, что знаю все в городе Лея. Нет такого демона или места, которого бы я не знал».

«Все?» – Глаза Чэнь Жуй заблестели.

Имп пытался получить информацию от Чэнь Жуй, представляя ему город Лея. Они медленно вошли в уединенный переулок. Чэнь Жуй сделал вид, что ничего не знает. Он сделал вид, что слушает с полным вниманием, и последовал за Кэри в укромное место.

Рука Кэри незаметно потянулась к кинжалу на левом поясе. Затем «Робин» внезапно обернулся и ухмыльнулся:

«Отдай мне все свои деньги и вещи, что у тебя есть, живо!»

Сначала Имп никак не мог отреагировать.

«Подождите-ка. Разве это не я должен грабить? Когда это поменялись роли?»

http://tl.rulate.ru/book/5156/960913