Готовый перевод I’m a Martial Art Villainess, but I’m the Strongest! / Я злодейка в романе о боевых искусствах, зато сильнейшая!: Глава 15.

Глава 15.

Он Гону.

Это имя не встречается в <молодой мастер Намгун Джиха>. По крайней мере, он не один из главных героев, движущих сюжет.

Ну, в романе Чинджу упоминается лишь тогда, когда речь заходит о происхождении Данг Хэвон, поэтому нет ничего удивительного в этой ситуации.

– На этом всё.

Пока Хэвон думала, Он Гону поклонился с безупречной учтивостью и, повернувшись спиной к ним, сразу же ушёл.

Бам! – нет, Гону врезался в стропила потолка, пытаясь выйти.

– Гону, всё в поря……! – звук удара был настолько громким, что лорд Чинджу закричал от изумления, а Хэвон невольно вздрогнула, но Он Гону лишь на мгновение замер и без ответа ушёл.

– Прости. Это странно, обычно этот ребёнок не такой, – лорд Чинджу, словно смущённый, потянул свою белую бороду, защищая Гону.

Всё же, он позвал Гону чтобы познакомить их, а Гону ушёл едва поздоровавшись.

Нет, лучше сказать, что он просто пришёл, назвал своё имя и ушёл.

• П.Р.: Засмущался бедненький :>
  

   

– ……с ним всё в порядке?

Он ведь ударился лбом о перекладину? Думается, это было очень больно? Он ведь не проломил себе голову……?

– Потолок здесь слишком низкий для Гону. Поэтому, я думаю, что когда Гону станет главой семьи, ему придётся перестроить главную комнату…… Возможно, стоит передвинуть сроки строительства немного вперёд. Надеюсь, что его лоб в порядке……?

Что, так он не захотел со мной разговаривать? Забавно, есть ли какая-то причина, по которой он может так ненавидеть меня?

В конце концов, Хэвон разошлась с дедушкой думая о совершенно другом.

*****

– Хозяйка! – едва Хэвон пришла в резиденцию, где она остановилась, как из ниоткуда выпрыгнула Соя.

– Комната огромная! Одеяло сделано из очень мягкого шёлка, а прислуга принесла для хозяйки вкусные рисовые лепёшки и чая. Пойдёмте, попробуете! – сказала Соя с яркими глазами.

Рассмеявшись, Хэвон подтолкнула тарелку с рисовым пирогом к ней:

– Ты кушай.

– Н, нет! Я, я! Совсем не голодна! К тому же, я не люблю рисовые лепёшки. Поэтому, хозяйка, кушайте.

Для ребёнка, которому они не нравятся, не слишком ли сосредоточен твой взгляд на тарелки с рисовыми лепёшками?

Соя с опозданием услышала от Янг Банг Шика, что я законная дочь семьи Данг.

Поскольку её хозяйка – дочь престижной семьи, она, похоже, считает, что также должна соответствовать этому стандарту. К примеру, делать вид, что ей это не интересно, даже когда видит что-то вкусненькое? – Хэвон подавила смех и сделала обеспокоенное лицо, смотря на милые стандарты Сои:

– Я тоже не люблю рисовые лепёшки, так что же нам делать? Мы не можем игнорировать искренность, посланную лордом……

– А, тогда мне стоит съесть их? Будет слишком расточительно выбрасывать их.

– Ешь медленно и без стыда, а затем выйди и позови заместителя командира, – кивнула Хэвон и Соя, ярко улыбнувшись, взяла тарелку с рисовыми лепёшками.

– Да!

– Нет, я сказала, что ты можешь уйти, когда поешь!

Только Соя поставила тарелку с рисовыми лепёшками в свою комнату, что была рядом с комнатой Хэвон и быстро покинула её резиденцию.

И немного позже к Хэвон пришёл Янг Банг Шик.

– Мисс, вы хорошо провели время при встрече с лордом Оном?

Янг Шик также благополучно прибыл сюда и, похоже, ощущает облегчение от исчезновения этой ноши, – Хэвон собиралась кивнуть, но остановилась:

– Встреча была приятной, только…… есть странный человек.

Перед её глазами предстал образ Он Гону, стремительно уходящего прочь и ударяющегося головой о потолок.

– Странный человек?

– Кажется, он ненавидит меня. Даже после того, как ударился лбом, он ушёл, не оглядываясь.

– Кто, а, вы говорите о молодом господине Оне? Ранее я видел большую повязку на его лбу и подумал, что он поранился в бандитской драке. Невозможно, мисс, вы ведь не били его?

Когда Хэвон закатила глаза, Янг Шик вздохнул и пробормотал слова радости.

– Вы знакомы?

Янг Шик говорит так, словно хорошо знает Он Гону.

– Я знаю молодого господина Она, которого лорд Он привёл для продолжения рода Он. Несколько лет назад он выиграл великие состязания по боевым искусствам.

Когда Хэвон попросила рассказать её, глаза Янг Шика загорелись, и он принялся рассказывать информацию об Он Гону.

– Ну, как видите, среди молодой крови Мурима нет никого, кто мог бы сравниться с молодым господином Он ни по весу, ни по способностям.

– ……

– Насколько я знаю, у лорда Она нет никого, кто мог бы унаследовать род, кроме матери мисс, леди Со Ён, поэтому он привёл молодого господина Он и сделал его своим преемником.

Учитывая редкость похвалы, звучащей от Янг Шика, кажется, он неплохой человек. Нет, это ближе к способному человеку.

– Дедушка привёл его сюда, так почему я до этого момента не знала об этом?

Янг Шик сказал, что мы несколько раз сталкивались в юности, только в воспоминаниях Данг Хэвон, нет ничего об Он Гону.

Учитывая его крупные размеры, такое впечатление трудно забыть.

– Так ведь, мисс мыла занята погоней за молодым господином Намгуном, – ответил Янг Шик так, словно это было естественно. – Даже если рядом был кто-то, видели ли вы его? – но отвечая так, он внезапно замер. – Только, вы забыли о нём, верно? Теперь всё в порядке?

– Что? А, ты о Намгуне?

По тому, как Янг Шик смотрел на Хэвон, она почувствовала, что зам. капитана беспокоит её любовь, от которой не могла избавиться его госпожа.

Беспокоится, что «Данг Хэвон» всё ещё хранит в своём сердце Намгун Джиху, а поскольку влияние семьи Намгун увеличивается, подавляя силу семьи Данг, это станет ещё одним внешним давлением на клан Данг?

– Не волнуйся. После разрыва помолвки все мои сожаления исчезли.

– Но может ли сердце человека быть так жестоко отрублено? Не притворяйтесь передо мной, что забыли их.

– Хм, я уже приняла решение.

Янг Шик продолжил утешал Хэвон с лицом, на котором счастье и грусть смешивались пополам.

– Поверишь ли ты мне, если я приведу Намгуну Джиху к тебе и побью его так же, как тех парней из Согачана? – растерянно посмотрев на него, спросила Хэвон.

– Это…… настолько? – Янг Шик выглядел слегка шокированным. – На самом деле, если вдуматься, насколько этот молодой господин Намгун был суровым с мисс? Этот хладнокровный человек говорил, что наша мисс не красива и некомпетентна и будет для него пустой тратой времени. Наша мисс……

Внезапно мужчина начал жалеть Хэвон, оглядываясь на злые поступки Намгун Джихи.

Янг Шик продолжал ворчать о том, как ему хотелось ударить Намгун Джиху по спине, когда он в последний раз оставил Хэвон в лодке одну и что ему не хватает элементарного этикета с людьми, кроме своей возлюбленной.

Хэвон задалась вопросом, почему он повёл себя так, но внезапно от слов Янг Шика к ней вернулись воспоминания и все плохие поступки Намгун Джихи в её отношении оказались правдой.

Этого абсолютно не было в романе.

– В любом случае, почему лорд Он позвал молодого господина к мисс! Если он и правда позвал его и представил вам…… – внезапно взгляд Янг Шика стал зловещим. – Разве это не значит, что он хочет связать мисс и молодого господина Она?

– Если собираешься говорить ерунду, просто уходи, – Хэвон махнула рукой на Янг Шика, который вечно говорил глупости, мол самый сильный мужчина – это тот, кто может без проблем рубить дрова 3 дня и ночи.

– Хэвон, не хочешь выпить чаю со мной и Гону?

Догадка Янг Шика оказалась правдой. Лорд Он пригласил Хэвон выпить чая в беседке и тут же засобирался по каким-то делам.

– А, Хэвон уже здесь. Что же делать, мне нужно ненадолго выйти? Гону, покажешь Хэвон дом?

Лорд решил сблизить Хэвон и Он Гону под предлогом помощи.

– Хэвон, душераздирающая любовь исцеляется другой любовью. Мужчин в мире Мурима столько же, сколько звёзд на ночном небе, поэтому не стоит зацикливаться на то, что упал лишь один, – и тайком посмотрев на внучку, лорд Он даже утешил её.

Похоже, разрыв моей помолвки с Намгун Джиха дошёл и до ушей Он Сарёна. Раз уж он говорит о душераздирающей любви.

Но, что забавно, так это то, что отношение Хэвон и Он Гону ухудшались с самого первого дня.

– Да, мисс Данг. На этом всё.

Гону молчал, если ему не нужно было что-то говорить. А то, как он давал краткие ответы и быстро покидал её, казалось, словно он не мог выдерживать времени, проводимого рядом с Хэвон.

И на пути побега Гону с ним всегда происходили несчастные случаи.

Стук!

Ба-ам!

Бам-бам!

Это были мелкие происшествия, такие как спотыкание о камень, удар головой о балку внутри дома или удар рукой о дверной проём.

Этого не произошло бы, если бы мужчина немного лучше соображал.

Сами удары были незначительными, но проблемой было то, что несмотря на свои медвежьи размеры, Он Гону всегда ранился до крови, когда они случались.

– Не могу смотреть. Если так будет продолжаться, от тела молодого господина Она ничего не останется, – солнечным днём, когда Он Гону в пятый раз ударился лицом о балку, Хэвон поднялась и подошла к нему.

– Не, не… подходите! – резко закричал мужчина.

Грустно, что самое длинное предложение, отличающееся от ответом «Да» и «Понял», оказалось именно таким.

– Я знаю, что вы не хотите видеть меня или разговаривать со мной, но, прошу, простите меня на минутку, – Хэвон схватила Гону за шею и заставила наклониться вперёд, чтобы вытереть кровь с его носа. – Сядьте.

– Эт, это не……

Хэвон сделала вид, что не слышит паники в голосе мужчины и всё же заставила его сесть.

– Пожалуйста, оставайтесь на месте, пока кровотечение не остановится.

Кроме того, не убегайте в спешке и не врезайтесь куда-нибудь, – естественно, Хэвон проглотила эти слова.

Плечи Он Гону продолжались трястись так, словно он не мог вынести того, что девушка держит его за шею.

– Я сказала вам оставаться на месте.

Когда Хэвон строго посмотрела на Гону и с силой сжала его плечо, мужчина закрыл глаза и принялся терпеть её прикосновения, словно не мог по-другому.

– Поднимите голову. Кровотечение остановилось? – Хэвон заставила Он Гону откинуть голову назад и проверила его состояние.

Мужчина вздрогнул, но не избежал прикосновения её рук.

Почему его тело такое горячее?

Сильный жар тела Гону проходил сквозь пальцы Хэвон, когда она схватила его за шею. Мало того, на его затылке, который девушка сжимала пальцами, выступал пол.

К счастью, запаха нет, но пальцы неприятно мокрые.

– Не потейте, – после того, как Хэвон сказала это, её слова показались ей странным.

Всё же потоотделение – это физическая реакция, а не то, чем можно управлять по своему желанию.

– Про…стите, – ответил Он Гону, медленно шевельнув губами.

Его голос более низкий и хриплый, чем обычно, из-за откинутой назад головы, звучал странно чувственно.

Что это за поза?

Одной рукой Хэвон придерживала шею Гону, а другой зажимала его нос.

Поэтому её нынешняя поза со стороны выглядела так, словно девушка обнимала Он Гону.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/51661/3560506