Готовый перевод What Happens When the Second Male Lead Powers Up / Последствия прокачки второстепенного любовного интереса (KR): Глава 3: Аварийная посадка (3).

Потратив всё утро на записи в блокноте, я решил немного подурачится, всё равно больше было нечем заняться.

- ... Окно персонажа.»

Конечно же, никаких полупрозрачных окошек с текстом перед моими глазами не появилось.

В душе я надеялся на то, что стал каким-то главным героем игрового мира, или что-то типа того, но реальность разбила мои радужные мечты.

Мне вдруг стало так стыдно за себя, что я полностью покраснел.

Пойду-ка я лучше поем.

***

- Ваше Высочество, я принес книги, которые могут вам понравится. Еще Ее Величество разрешила вам гулять в саду, когда вы изволите.

- Спасибо большое. Это замечательно.»

После того, как я по утреннему маршруту пошел отобедать, молодой слуга, принесший ранее мою сумку, пришел с книгами и сообщил хорошие новости.

Я думал, что юноша быстро уйдет, как до этого поступил Бенджамин и остальные слуги, но мальчик стоял в нерешительности, как будто хотел что-то сказать.

- Вам есть что сказать?»

- Эммм...»

Юноша покраснел. По выражению его лица было понятно, что он не знает, что делать.

На вид ему было где-то лет 14. Волосы небесно-голубого цвета и большие золотистые глаза. Одним словом, запоминающаяся внешность.

- М-меня зовут Ганаэль Калламард. Я старший сын виконта Калламарда.»

- Меня зовут Джесси Венетиан.»

Это было действительно незнакомое мне имя.

Мне было неудобно, что только он представился, поэтому я решил тоже сказать свое имя. Мальчик радостно улыбнулся и вроде немного расслабился.

Ганаэль, все еще краснея, быстро продолжил разговор.

- Ваше Высочество, я не думаю, что есть кто-то в Империи, кто не знает вашего почтенного имени. Всем очень любопытно узнать больше о вас, хоть они и не показывают этого... В Империи есть много набожных верующих. Приезд королевского священника из Священного Королевства в имперский дворец — это воистину историческое событие.»

«Вау, что за огромный кусок информации только что вылился сейчас на меня?»

Я с трудом удерживался, чтобы не открыть рот в изумлении, и старался изо всех сил выглядеть спокойным.

Я хотел сразу же записать все слова Ганаэля в блокнот, но не мог.

Набожные верующие, королевский священник, историческое событие...

Ганаэль продолжил и сказал, что ему очень жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах, но служить мне - огромная честь для него и для всего рода Калламард в целом.

Я был поражен, как этот разговорчивый мальчишка умудрился сдерживать свои эмоции все утро.

- Ганаэль, не могли бы вы сказать сколько вам лет?»

- Мне исполнилось шестнадцать в прошлом феврале, я на двенадцать лет младше вас, Ваше Высочество. Моя церемония совершеннолетия была небольшим приемом, ведь я готовился к работе во дворце...»

Застенчиво улыбнулся мальчик и продолжил свой рассказ.

«Если ему шестнадцать, то значит его корейский возраст — семнадцать.» (Корейским детям при рождении сразу исполняется 1 год.)

«Он выглядит гораздо моложе своего возраста. Подождите-ка. Если я на двенадцать лет старше его, то это означает, что мне сейчас двадцать восемь. Но мне настоящему тоже было двадцать восемь, получается, что Джесси Венетиан и я были ровесниками.

- Вы уже трудитесь во дворце, несмотря на такой юный возраст.»

- Хаха, пустяки, Ваше Высочество. Если честно, я сам напросился работать во дворце после того, как услышал, что вы приезжаете. Виконт также не был против моего решения. На самом деле он даже похвалил меня за то, что я совершил поступок, соответствующий нашим семейным убеждениям.

Я собрал огромное количество информации почти сразу же после начала разговора с Ганаэлем.

Это были лишь обрывки, но, как человеку, который никогда не читал 'Я бросила работу и стала аристократкой в другом мире', каждый кусочек информации был на вес золота.

Ганаэль позже сказал:

- Извините, если это звучит неуважительно со стороны человека более низкого звания, но, пожалуйста, говорите со мной на ты.»

Я согласился, ведь очевидно, что он просто хотел стать поближе ко мне, на что мальчик чуть ли не запрыгал от счастья.

- Поэтому, если вам это не доставит неудобств, Ваше Высочество... Не могли бы вы, пожалуйста, выслушать моё исповедь?»

- Ммм?»

Я был настолько взволнован, что мой голос надломился. Я понятия не имел, как мы пришли к этой теме.

Уже беспокойный Ганаэль, увидев мою реакцию, занервничал еще сильнее и начал махать руками.

- П-просто неформально, Ваше Высочество. Я уверен вы еще измотаны вашим путешествием, поэтому не важно, если вы это сделаете завтра, послезавтра или даже на следующей неделе... В любое удобное вам время...»

Мальчик выглядел встревоженным, как будто думал, что поставил меня в неловкую ситуацию.

Но я действительно хотел провалиться под землю.

«Он хочет, чтобы я выслушал его исповедь?»

И потом я вспомнил слова Ганаэля о том, что я королевский священник.

«Интересно, Юнсе когда-нибудь упоминала о том, что второй любовный интерес этого романа был священнослужителем?»

- Хорошо, я постараюсь выделить для тебя время.»

Ну да, вроде она говорила что-то вроде: «У нашего милого Джесса такое святое личико и даже его профессия настолько же священная.»

Я ответил мальчику обычной корейской фразой по типу «Давай когда-нибудь еще вместе потусим» и Ганаэль снова начал улыбаться.

Мне нужно сосредоточиться.

Необходимо четко понимать, что входит в обязанности священника, а также какому богу люди тут поклоняются, перед тем, как я начну действовать.

***

Как только Ганаэль ушел, я взглянул на книги, которые он принес.

<Еженедельник Ристера - Все об Имперском Бомонде>

<История Империи Ристер: Фокус на взаимоотношениях со Священным Королевством Венетиан>

<Что дал наш господь нам узреть>

Тонкий журнал, историческая книга и что-то похожее на эссе.

Для начала, теперь я с точностью мог сказать, что название этой империи — Империя Ристер.

Все три книги выглядели весьма полезными в моей ситуации и охватывали абсолютно разные тематики, поэтому скорее всего я не должен был заскучать.

Ганаэль, оказывается не только хорош в своей работе, но еще и довольно проницателен.

Действительно, если ты хочешь служить в замке, без сообразительности никуда.

Первым я взял журнал.

На обложке маленьким шрифтом было написано, «15 марта 1613 года по Священному Календарю.»

Под этим гораздо более крупным текстом красовался заголовок, «Прохиндей Священного Королевства приезжает в Империю.»

«Это что про меня что ли?»

「Через два дня Принц Джесси Венетиан, известный как самый привлекательный мужчина Священного Королевства, приезжает в Империю. Хоть он и прибывает в качестве дипломатического заложника, ее величество провозгласила, что он займет официальный пост 'Священника Исповедника' из Священного Королевства Венетиан. Какое влияние окажет на бомонд Ристера тот, кто, по слухам, потряс своими скандалами все высшее общество Священного Королевства? Новостной эксперт, леди Сара Белиард, копнула глубоко в атмосферу королевского дворца Священного Королевства, тридцать лет скрывавшего информацию о себе, а так же попыталась разобраться с личностью принца Джесси.」

«Это... Было весьма информативно. Видимо, мне предстоит еще много чего изучить.»

С этими мыслями я открыл журнал.

Главные герои других книг обычно внезапно приобретают невероятные способности в результате удачной встречи или уже с самого начала их силы хватает на то, что завоевать весь мир.

К сожалению, похоже, мне придётся тщательно вести записи и многое зубрить, чем я не занимался со времен поступления в университет.

«Нет.»

Я поднял руку и легонько ударил себя по лицу.

То главные герои, а я лишь один из многих второстепенных персонажей, которые особо никак не влияют на жизнь главной героини.

По рассказам Юнсе Джесси Венетиан весь роман остается второстепенным персонажем без каких либо шансов на то, чтобы стать главным героем.

Одной рукой я спокойно достал блокнот из нагрудного кармана, пока другой я потянулся за перьевой ручкой, лежащей на столе.

Моя цель — выжить и вернуться домой, а не что-то вроде спасти или завоевать мир.

***

Я действительно остался сидеть в комнате и учиться.

Периодически, я задумывался, о том какого черта я делал внутри романа, но, горя желанием вернуться домой и поесть жареный рис кимчи с семьей, я отбрасывал эти мысли.

Мои юные слуги смотрели на меня со сверкающими глазами, когда они приносили мне травяной чай с десертами.

Ганаэль наверняка им что-то сказал.

Дети, покраснев, выбегали из комнаты, если наши взгляды встречались или если я улыбался, пытаясь сгладить неловкость.

- Боже мой, мои бедра.»

Я думал, что ничего не будет болеть, ведь я в теле принца, но все мои мышцы замлели после долгого сидения на одном месте, прямо как раньше.

Медленно встав, я подошел к окну.

Я решил убить двух зайцев, размяться и получить дозу витамина Д на солнышке.

- Хм?»

За окном я увидел людей.

Несколько человек собралось за стеной, которую было видно сквозь это стекло.

Моя комната была на восточной стороне дворца Джулиетт, а они стояли с западного края, поэтому было сложно разглядеть их внешность.

Их было пятеро или шестеро. Двое из них, держа оружие, тренировались друг с другом.

Похоже, что эта сторона была тренировочной площадкой.

(*Кланг. Кланг.*)

Я слышал лязг соударяющихся мечей.

(*КЛАНГ!*)

Я поежился от резкого звука, пронзившего мой слух. Похоже, что во время тренировки сломался чей-то меч.

Человек разрубивший меч противника пополам, держа меч в левой руке, смотрел на правую, снимая и разжимая кулак несколько раз.

Потом он медленно поднял голову.

Наши взгляды встретились.

- Оой.»

Я быстро закрыл окно и отошел подальше.

Что-то мне подсказывало, что это было правильным решением.

Мне казалось, что если я сейчас снова выгляну, то увижу, что он все еще смотрит в эту сторону.

«Мне показалось или наши взгляды пересеклись? Но... его глаза были такими свирепыми.»

Он так настойчиво смотрел, что даже на большом расстоянии я понял, что его взгляд был предназначен именно мне.

- Ваше Высочество.»

- Ах, святые угодники!»

Я чуть не подпрыгнул.

Мое сердце, два раза подряд пережившее ужас, бешено колотилось.

- Приношу свои глубочайшие извинения, Ваше Высочество. Я зашел, потому что волновался. Я несколько раз постучался, но вы так и не ответили.»

- ... Ничего страшного, не волнуйтесь, все в порядке.»

Бенджамин был весьма шокирован моей реакцией.

- Эм, я смотрел в окно. Я и не знал, что тут есть тренировочная площадка.»

- Тыльная часть замка Джулиетт является уличной тренировочной площадкой, созданной специально для использования имперской семьей. Его Имперское Высочество, Имперский Принц иногда тренируется там в это время.»

«Имперский Принц? Это же не тот Имперский Кронринц, которого Юнсе все время, поливала грязью?»

«Получается, Имперский Принц был среди людей за окном?»

Бенджамин, наверное, заметил любопытство в моем взгляде, и спокойно добавил.

- Да, Ваше Высочество, тот почтенный господин снаружи - Его Имперское Величество, Принц Седрик Ристэр. Он первый Имперский Принц, единственный имперский внук, и тот, кто будет сиять ярче солнца. Дворец Ромеро, что находится напротив дворца Джулиетт — это резиденция Его Высочества...»

Принц Седрик Ристэр — первый Имперский Принц, единственный имперский внук, и тот, кто будет сиять ярче солнца.

Значит, Имперский Принц скоро станет Кронпринцем.

Очень простой пазл сложился у меня в голове.

«Тогда, человек с чьим взглядом я только что встретился наверняка...»

- Имперский Принц Седрик также ответственен за Дворец Джулиетт. Член имперской семьи, проживающий во Дворце Ромеро, на протяжении нескольких поколений контролирует Дворец Джулиетт. Я могу устроить вам встречу с Его Имперским Величеством, если вы хотите, Ваше Высочество.»

- Нет, не стоит, Мистер Бенджамин.»

Ответил я моментально. Бенджамин, по-видимому, становился очень болтливым, как только речь заходила об Имперском Принце.

Еще с утра я решил не связываться с Имперским Кронпринцем, ну пока что просто Имперским Принцем.

Будет сложно совсем с ним не пересекаться, учитывая, что мы соседи, но я не горю желанием встречаться с ним в свой первый же день.

- Я... Я просто хочу проживать каждый день так же тихо и спокойно, как сегодня.»

- …»

Бенджамин, вероятно, не ожидал такого услышать и был шокирован.

Очевидная реакция, учитывая мой титул «Прохиндея Священного Королевства.»

- Понимая свое положение, я просто хочу читать книги и мирно проводить время с детьми, работающими тут. Я надеюсь, что мне не придется часто встречаться с высокопоставленными людьми.»

- Ваше Высочество, если вы не удовлетворены состоянием Дворца Джулиетт или нашим обслуживанием...»

- Нет, ничего такого, Мистер Бенджамин.»

Я прервал его, пока он не пришел к неправильным выводам.

- Я просто хочу вернуться домой живым. Желательно, со всеми конечностями на месте.»

Я улыбнулся. Каждое моё слово исходило от чистого сердца.

http://tl.rulate.ru/book/51763/1473102