Готовый перевод What Happens When the Second Male Lead Powers Up / Последствия прокачки второстепенного любовного интереса (KR): Глава 9: Инструктор №1 Императорского дворца 

— Вау, Имперский Дворец почти размером с город.

— Хахаха.

Ганаэль засмеялся в ответ на мой комментарий.

Когда я пришел в сознание, Ганаэль встретил меня с опухшим лицом и зарыдал при виде меня.

Этому юнцу, конечно, сильно досталось, близнецы, которых он считал за своих друзей, его предали, и к тому же меня чуть не убили.

Сейчас, спустя два дня, он выглядит гораздо лучше.

— Цок, цок.

Карета понеслась дальше, а я продолжил смотреть в окно.

Мне впервые удалось исследовать различные части Имперского Дворца, не входящие в Дворец Джулиетт и прилежащий ему сад.

— Сейчас 10.40 утра. Я с облегчением могу заявить, что мы доберемся вовремя.

— И правда. Спасибо.

Понедельник, Среда, Пятница в 11 утра. Это временные промежутки, в которые Кардинал Бутье, по ее словам, свободна для разговора со мной.

Честно говоря, я не думал, что она освободила время специально ради меня.

Зачем столь уважаемой религиозной фигуре Империи находить в своем плотном расписании свободное время, три дня в неделю, ради простого дипломатического заложника?

Вот почему я просто невзначай упомянул об этом на завтраке. У Бенджамина и Ганаэля от удивления отвисли челюсти.

'Ваше Высочество, что вы только что сказали?'

'Понедельник, Среда и Пятница в 11 утра. Она сказала мне, что я могу прийти и задать накопившиеся у меня вопросы...

'Бенджамин-ним, я пойду захвачу формальный наряд.'

'Ганаэль, еще свяжись со слугами Дворца Ромеро! Дай им знать, что нам понадобится экипаж.'

'Да, сэр!'

Я был удивлен и сказал: 'Будет замечательно, если мы пойдем сегодня. У меня много вопросов.'

На такие мои слова, Бенджамин...

'Дело не в замечательно, не замечательно, вы обязаны явиться. Принц Джесс, вам не дается выбора.'

Затем он чуть ли не свирепо на меня посмотрел, как будто хотел выругаться. Это случилось не так уж и давно, где-то в 9 утра.

Я знаю, что очень важно получить информацию от Кардинала, но после того, как я чуть ли не потерял свою жизнь, я хотел дать себе немного времени на то, чтобы освежить голову.

Не представляю насколько сильна психика главных героев ранобэ, чтобы, сталкиваясь с проблемами, одна за другой, разрешать их с легкостью и тут же быть наготове к новым.

Мм, нет, что же это я. Они главные герои, поэтому у них это получается. Я же всего лишь второстепенный персонаж, а значит, очевидно, что моя психика не настолько сильна.

Я утешил себя и сказал себе, что я делаю все возможное.

— Доброе утро, Принц Джесс. Добро пожаловать во дворец Императрицы.

— Здравствуйте, сэр.

Пока я задумался, я дошел до основания ступеней ко Дворцу Императрицы.

Слуга, с виду высокой должности, ждал нас на входе.

Тогда-то я и понял, что предложение Кардинала не было открытым для интерпретаций.

— Я так полагаю, это ваш первый визит во Дворец Императрицы. Я лично провожу вас до офиса Ее Высокопреосвященства, Кардинала Бутье.

— Спасибо вам большое.

Я послушно последовал за слугой. Бенджамин и Ганаэль шли за мной.

Официальное название Дворца Императрицы был Дворец Сенэр, но никто так его не звал, все просто говорили 'Дворец Императрицы'.

Я долго не задумывался, когда Бенджамин мне об этом рассказывал, но теперь я, кажется, понял почему.

Говоря по-простому, ни одно другое слово не может описать ошеломляющий масштаб и величие этого здания.

Потолки выглядели по крайней мере на 30 метров в высоту. Столбы, живопись на стенах и декорации — все было огромных размеров.

Гладкие мраморные полы, соединявшие каждый уголок пространства, сияли на свету и на них не было видно ни пятнышка грязи.

Если Дворец Джулиетт был отелем бизнес-класса, то Дворец Императрицы был семизвездочным отелем, цена пребывания за ночь в котором была по крайней мере 40,000,000 вон. (~2,500,000 рублей)

— Сюда, Ваше Высочество.

Мы поднялись на второй этаж. Слуги, работающие во Дворце Императрицы, увидев меня, тихо кланялись, проходя мимо.

Многие из них долго смотрели на мои глаза. Видимо, фиолетовая радужка, действительно, редкий феномен.

— Ваше Высокопреосвященство, Принц Джесс Венетиан прибыл.

— Входите.

Я услышал теплый голос после того, как слуга постучался в огромную дверь из красного дерева.

Бенджамин сказал, что они будут ждать меня снаружи, и отошел назад.

— Желаю вам приятного времяпрепровождения, Ваше Высочество!

Ганаэль сжал кулачки и прошептал мне.

*

Ах, как бы я хотел, чтобы это времяпрепровождение было приятным...

— Оой, нет, пожалуйста, подождите!

— Твоя активация слишком медленная. Нужно прочувствовать поток эфира в теле.

— Ааааааааа!

Бдыщ!

И так уже четвертый раз.

— Уфф...

Я перевернулся, чтобы встать с пола.

Гигантский круг Кардинала, ее Святой Домен, оттолкнул меня назад к самой двери, и мне еле хватило места развернуться и встать.

Разве это время было предназначено не для болтовни? Как разговор превратился в тренировку без какого-либо защитного оборудования?

— Ах, значит у тебя все еще есть время думать о посторонних вещах?

— П-простите!

Я быстро вернулся к реальности.

Как только она уменьшила размер своего Святого Домена, я тут же ринулся к центру комнаты.

К месту, где был изображен символ Церкви Всемогущего Бога, стрела, направленная вниз.

— Получилось!

В этот момент я быстро выпустил свой Святой Домен.

Было невероятно, что я смог призвать круг лишь с помощью своей воли, не молясь и не произнося 'Божественное Прорицание'.

Мой Святой Домен по сравнению со Святым Доменом Кардинала, украшенным изысканными узорами, выглядел нарисованным, как курица лапой, но по крайней мере он активировался.

— Тогда, защищайся.

— Ээ? Ваше Высокопреосвященство, так не честно......!

Она не убрала свой Святой Домен и начала идти мне навстречу, круша мой слабенький кружок.

Шшшшшшш!

Золотистые огоньки танцевали вместе и напоминали пламя во время сварки.

— Пожалуйста, подождите немного!

— Сопротивляйся.

— Аргх...

Заболела голова, словно мигрень, но вместо боли, казалось как будто что-то давит.

Такое ощущение, что невидимая сила надавила на мою голову со словами 'уходи, отступай назад'.

Я почувствовал, как отодвинулся назад, а Кардинал и пальцем не пошевелила.

— Чувствуешь ли ты поток Божественных Сил?

— Да, мадам...

Как я мог не почувствовать?

Так называемый 'эфир' внутри моего тела собрался около сердца и начал извиваться вокруг него, как бы сопротивляясь ее колоссальной силе.

Все было по-новому, не как при покушении близнецов.

Забудьте об обнаружении эфира, в тот день я просто надеялся на удачу и кричал.

Теперь я точно понял.

Понял, что вызвало это теплое чувство, настолько же приятное, как грелка зимой. Эфир по ощущениям был схож с одной стороны с жидкостью, а с другой с газом.

— Крепко ухватись за него.

— Простите?

Я посмотрел на Кардинала Бутье.

Ее пурпурные волосы стекали на одно плечо, а на голове ее красовалась митра, с виду такая же острая, как рыбья голова. Однако Кардинал выглядела расслабленной, как и при нашей первой встрече.

— Сверни его чертову шею и представь, что он находиться под твоим полным контролем.

— Мм...

Я нервно сглотнул, хоть ее бежевые глаза смотрели на меня с улыбкой, из ее губ доносились ругательства и страшные слова.

Но я все еще должен был выполнять приказы.

Мне кажется, что Кардинал пыталась сейчас преподать мне какой-то урок.

Хоть ее слова и были грубыми, я начал подавлять свой эфир.

— Хорошо, продолжай.

Ну, точнее, я представил себе, что я подавляю свой эфир.

А, если честно я представил себе, как нож сашими разрубает гибкую камбалу?

Неужели это легендарная тренировка образами? (Image training, если верить гуглу отсылка к Жемчугу Дракона)

— Хорошо, попытайся продержаться 10 секунд. Один, два...

Ее Святой Домен начал снова отталкивать мой, как только она начала отсчет.

Пшшшш!

Золотой пламя снова разгорелась.

Я почувствовал, что граница моего круга вот-вот сломается под натиском.

— Агх...

— Пять, шесть...

Эти десять секунд показались мне вечностью. Пот рекой тек по моему лбу.

Я пытался изо всех сил направить эфир к моим ногам.

Мне казалось, что только так я смогу продержаться дольше.

Шшшшш!

— ...Девять, десять.

Оба Святых Домена исчезли, как только она прекратила считать.

Мой Святой Домен моментально испарился, как выключенный свет, в то время, как Святой Домен Кардинала медленно просочился под землю и плавно пропал.

— Пожалуйста, дайте мне прилечь на минутку.

Даже не дождаясь ответа, я рухнул на символ Церкви Всемогущего Бога в центре ее офиса.

— Хаааааааа...

— Это твоя Божественная Сила.

Я едва смог повернуть голову, чтобы посмотреть на Кардинала.

Ее глаза выглядели чрезвычайно холодными, когда она приказывала мне цепко ухватиться за эфир, но сейчас она снова выглядела, как добрая тетенька.

— Гражданские и даже большое количество священников не могут различать 'эфир' и 'Божественную Силу'. Многие люди верят, что это одно и то же.

— Понятно...

Я был одним из тех людей. Моя база была слабой, потому что я изучал все, пролистывая книги.

Я был удивлен, что она каким-то образом понимала, все что я говорил до этого, хотя я использовал эти два понятия по очереди в качестве синонимов.

— Если эфир — это благословение Бога, то Божественная Сила — способность его контролировать. Она позволяет использовать его в ваших целях и давать ему приказы.

Моя голова закивала сама по себе. Прочувствовав это на себе, я с легкостью все понял.

— Общее количество эфира, которое храниться в душе человека определяется с его рождения, но для Божественной Силы работает другой принцип. Она может расти, если усердно тренироваться и часто ее циркулировать, не ленясь.

Она очень хороший учитель.

Думая о том, какая она замечательная, я медленно сел.

После нескольких глубоких вдохов, я почувствовал, как мой колеблющийся эфир начал плавно успокаиваться.

— Спасибо вам за ваши мудрые слова, Ваше Высокопреосвященство. Но почему...

— Потому что я пообещала тебе ответить на твои вопросы.

Это был идеальный ответ. Как будто она предсказала, что я хотел спросить, почему она меня учит этим вещам.

Она бросила мне яркую улыбку, вернулась к своему стулу и присела.

В отличие от пространства вокруг меня, которое превратилось в помойку, ее огромный стол с горами документов остался цел и полностью невредим.

— Я говорила, что эфир это что-то, с чем человек рождается, но я знаю, что твой эфир является исключением. Я подумала, что, очевидно, тебе будет любопытно узнать о силе, которая внезапно появилась из ниоткуда. Неужели я ошиблась?

— ...Нет мадам, вы правы.

Я легонько отряхнул свою мятую одежду и присел на диван, на который она указала.

— Не важно сколько эфира есть у человека, он бесполезен, если не хватает Божественных Сил, чтобы его контролировать. С другой стороны, человек с большим количеством Божественных Сил может использовать тщательный контроль, чтобы многого достичь даже если они родились с низким количеством эфира.

Ее объяснения было легко понять.

На секунду она перестала говорить перед тем, как продолжить с более серьезным тоном.

— Во время наших переговоров о дипломатическом заложнике, представители Священного Королевства заверяли, что ты Епископ лишь на бумаге. Они сказали, что ты не являешься угрозой, потому что вырос без должного для священника образования. Вот почему Ее Величество и я думали, что так дела и обстоят.

— ......

— Но ты смог в одиночку противостоять Священнику среднего уровня и Святому Рыцарю, а сегодня сопротивлялся моей силе без какой-либо подготовки.

Намекая на то, что я настоящий Священник уровня Епископа, она улыбнулась.

— Означает ли это, что вы теперь видите во мне угрозу?

— Если бы я захотела этого, то, возможно, да.

Она дала мне неоднозначный ответ.

— Но я верю, что ты можешь быть невероятно полезным не только Имперской Семье Ристер, но и всей Империи.

— Простите?

Я вытаращил глаза, услышав о таких высоких ожидания на мой адрес.

— Возможно ты всё ещё надеешься вернуться домой, потому что здесь ты являешься дипломатическим заложником, но Священное Королевство... Видимо не хочет, чтобы ты возвращался, после того как все сложилось таким образом.

— Это... правда.

Я начал думать о сложном семейном древе Принца Джесса.

Принц-консорт Вернер отправил меня сюда в качестве дипломатического заложника, а затем послал убийц, чтобы избавиться от меня, и закрепить позицию любимой доченьки Элизы в качестве крон-принцессы.

Все, что ему от меня нужно — чтобы я умер где-то за пределами Священного Королевства.

— Могу ли я спросить, что вы хотите от меня, Ваше Высокопреосвященство?

Если Кардинал захотела заключить со мной сделку в обмен на обучение, я должен буду об этом подумать.

Это может стать залогом моей безопасности, ведь тогда Императрица не будет считать меня за угрозу, несмотря на то, что я священник уровня Епископа.

Конечно, я соглашусь только в том случае, если это сделка не относится к юной леди Кристэль, главной героине 'QNW', или к Имперскому Принцу Седрику.

— Ты умный ребёнок.

Она посмотрела мне прямо в глаза.

— Есть юное дитя.

— Юное дитя?

— Да, и я надеюсь, что ты сможете помочь этому ребенку.

Наверное, мне показалось, но она выглядела какой-то отчаянной.

http://tl.rulate.ru/book/51763/1493641