Готовый перевод The baby concubine wants to live quietly / Малышка-наложница мечтает жить спокойно: Глава 4.

Глава 4.

– Так и есть.

Почему он говорит нечто подобное именно сейчас? – Санья посмотрела на Гарама, опустив голову, и тот вновь тяжело вздохнул.

Словно девочка была наполнена совершенно абсурдными намерениями.

Честно говоря, это несправедливо. Я выругалась лишь мысленно.

– А. Довольно. Я пришёл посмотреть на тебя и, кажется, уже увидел всё, что нужно.

– ……Прошу прощения.

– Ты ведь извиняешься неискренне?

Ах, этот ублюдок не такой уж идиот. Что делать?

– Провожать не нужно. В будущем не попадайся мне на глаза.

Даже если бы ты не сказал это, я бы не показала тебе ни единого своего волоска.

Не я ведь лично пришла сегодня сюда, – подумав об этом, Санья вновь склонила голову и услышала звук удаляющихся шагов с последующим закрыванием двери.

– Эти с**ины дети…… – пробормотала девочка лишь после того, как звук шагов полностью стих.

*****

После того как Гарам и Чо Юн ушли, забрав с собой её служанку, Санья молча села на кровать. Всё потому, что ей нечего было делать.

Девочка думала, что будет делать так, как ей скажут, но только сейчас ей никто ничего не говорил и поручений не было.

Наложнице, вошедшей вчера во дворец, нужно многому обучиться. Но, поскольку наложники, пришедшие ранее, достаточно чётко показали свою позицию, меня ничему учить не будут.

Значит, остаётся искусство таинства ночи, но этому нельзя обучать восьмилетнего ребёнка.

Конечно, поскольку эта история ограничивается лишь императорским дворцом, семья Йоран научила Санью искусству таинства ночи. Чтобы этот ребёнок мог понравиться императрице, – на мгновение по телу Саньи побежали мурашки, и она передёрнула плечами.

……Рада, что овладела этим телом только вчера, – вновь пришла в её голову эта мысль.

Пусть сознание девочки являлось душой взрослого человека, она не хотела обучаться таким вещам, как искусство таинства ночи. И в то же время Санья была благодарна Чо Юну.

Я так рада, что он забрал служанку семьи Йоран. Кто знает, возможно, она стала бы обучать меня чему-то.

Может быть, из меня и не хотели сделать шпиона, а вероятность того, что эту глупую служанку поймают за шпионство, один к миллиону, я всё равно считаю, что все подобные возможности лучше держать закрытыми.

И если бы им стало трудно разместить шпиона во дворце, они обязательно пришли бы ко мне, чтобы использовать. Возможно, им бы стал……

Не знаю, – Санья чётко осознавала это.

Откуда мне знать, кого семья Йоран может использовать в качестве шпиона?

На самом деле, даже если бы я знала, то всё равно ничего не смогла бы сделать, ведь, начав тайно избегать кого-то, я вызвала бы лишь подозрения. В таком случае мне лучше просто расслабиться и ничего не знать.

Прежде всего, императорская семья, скорее всего, сделала всё возможное для своей безопасности, принимая наложницу из семьи Йоран.

Это означает, что все люди в моём дворце – глаза и уши императрицы. Другими словами, это те, кто могут критиковать члена семьи Йоран даже за лишний укол иголкой в ткань.

Ну, для меня это даже хорошо. Если бы около меня были кто-то из семьи Йоран, то они бы беспокоились о том, как выгоднее использовать меня, и вмешивались бы в каждое моё действие. Без них куда лучше.

Санья моргнула несколько раз и всё же легла на кровать.

Прошлой ночью я не смогла нормально поспать, поскольку эта служанка заняла мою кровать. Из-за недосыпа я стала раздражительной и чуть не пнула её по голове, пока она спала.

Позже, когда станет тише, я подрасту и, если она будет жива, обязательно накормлю её каким-нибудь дерьмом. Она вывела меня из себя слишком сильно…… – размышляя так, Санья начала засыпать.

И спокойно заснула бы, если бы из-за двери не донёсся голос.

– Ваше Высочество, мы войдём? – раздался голос дворцовой горничной, похожей на куклу.

Вздрогнув, девочка подскочила как пружинка, и, прочистив горло, спросила:

– Зачем?

– Подготовим для вас постель.

От слов, сказанных этим голосом, у Саньи побежали мурашки.

Откуда она узнала, что я собираюсь спать?

Поскольку дверь не железная, должно быть, с той стороны видна моя тень. Из-за этого……?

– Хорошо.

Как только Санья дала разрешение, дверь распахнулась. После этого в комнату вошли несколько придворных горничных, что мгновенно заставило девочку почувствовать лёгкую усталость.

В комнате оказалось шесть женщин, и у каждой в руках было что-то. Санья могла лишь молча наблюдать, как они переворачивают комнату вверх дном.

Санья думала, что подготовка ко сну это всего лишь взбивание одеяла, однако горничные поменяли всё: от постельного белья на кровати до штор на окнах. Кроме того, вещи были сменены на более яркие.

Наконец горничные, забравшие со стола вазу и поставившие взамен неё корзинку с гранатами, поклонились девочке и вышли из её комнаты.

Оставшись вновь в одиночестве, Санья осмотрелась вокруг.

Помещение, что до сих пор было простым, превратилось в элегантную девичью комнату. Даже Санья, которая не разбиралась в интерьере, могла почувствовать, что уровень комнаты повысился на несколько шагов.

Я хотела сменить постельное бельё, поскольку на нём ранее спала служанка из Йоран, но не думала, что они так всё поменяют. Такой тщательный подход, – Санья почувствовала себя отлично, ведь обстановка теперь была похожа на комнату в отеле высшего класса.

Только мне не нравится цвет.

Ранее интерьер комнаты был белым, а теперь цвет сменился на ярко-красный, от которого болели глаза.

Санья проигнорировала этот дискомфорт и легла в кровать, чтобы уснуть, но, когда она вновь открыла глаза, всё перед ней было красным. Девочка не могла понять, лежит ли она в постели или посреди океана крови.

В конце концов Санья встала и открыла двери. Едва только она открылась, как взгляды придворных горничных, стоящих перед ними, устремились на девочку.

– Не могли бы вы сменить постельное бельё на какое-нибудь другое? – осторожно спросила Санья, расправляя плечи, чтобы не показывать страха.

– Вы ощущаете дискомфорт?

– Всё вокруг красное, у меня болят глаза, – ответила Санья и виновато улыбнулась.

А, разговоры как в исторических драмах. Рада, что это не слишком неловко.

Однако ответом на эту улыбку стало неловкое колебание и шокирующие слова:

– Простите. Это первая брачная ночь Её Величества и Вашего Высочества……

Что? – улыбка исчезла с лица девочки.

Санье хотелось схватить за воротник женщину, что сказала эти слова, встряхнуть её и приказать сказать это ещё раз, только вот она и так отчётливо услышала это.

– ……Хорошо. Я поняла, – с большим усилием выдавила из себя Санья и закрыла дверь.

Кроваво-красная комната всё ещё стояла перед её глазами.

Санья посмотрела на неё с опустошённым лицом. От короткого сочетания «брачная ночь» у неё перехватило дыхание.

Прежде всего, я – гетеросексуальна и это тело крайне мало. Они предлагают пережить брачную ночь восьмилетней наложнице?!

Все тут сумасшедшие! – мысленно закричала Санья.

Не сказать, что она совсем не волновалась об этом ранее.

Но поскольку вчера всё прошло без проблем, я подумала, что императрица не захочет делать это. Никогда бы не предположила, что она выжидает время для нанесения удара.

Конечно, я не думаю, что императрица действительно прикоснётся к моему телу. Императрица лелеяла юную Санью, но та не привлекала её в сексуальном плане. И этот факт несколько раз подчёркивался в оригинале.

Единственная проблема, как и всегда, была в главных героях, которые без ума от главной героини.

В моих волосах прибавится седины, – Санья почувствовала, что с этого момента ей придётся усердно работать, чтобы избегать героев.

Пошатываясь, девочка вернулась к кровати. Было очевидно, что после услышанного она не сможет нормально уснуть. Санья не была настолько равнодушным человеком, чтобы спокойно лечь и уснуть в присутствии постороннего, которого вчера увидела впервые.

Санья легла в кровать и попыталась хоть немного подремать, но её надежды не оправдались.

– Ваше Высочество, вам нужно принять ванную.

А, серьёзно, – Санья рухнула головой на подушку, когда услышала голос горничной, донёсшийся из-за двери.

*****

Пока Санья принимала ванну под руководством придворных горничных и мысленно рассуждала о скоротечности жизни, императрица Йехва Арюн обдумывала свою мысль, прежде чем отправиться в спальню своей новой наложницы.

Это была вполне нормальная, рациональная и хладнокровная мысль.

Санья Йоран может быть шпионом.

Да. Вот и вся мысль.

Какой бы юной ни была Санья, она из рода Йоран. Клан Йоран непростой, и у них есть много причин отправить ребёнка в качестве шпиона.

Йехва мысленно отругала себя за вчерашнюю ошибку.

Даже если я увидела, что это ребёнок, мне не стоило так теряться. Достаточно было притвориться умеренно обеспокоенной и послать императорского лекаря.

Но вчера я явно перешла черту. Я крайне редко так теряюсь или проявляю подобную доброту, – Йехва почувствовала головную боль, зная, как подобные действия будут выглядеть в глазах Киюна Йоран и других.

Пусть он и отослал свою плачущую младшую дочь, кто может стать лучшим вариантом для кражи информации из императорского дворца, чем наложница, живущая в нём?

Поэтому Йехва тщательно готовилась ко входу новой наложницы. Она наполнила своими глазами и ушами весь дворец, где должна была быть размещена Санья, а также подтвердила, что тело той было детским, без какого-либо подвоха.

Только после стольких усилий Йехва не могла поверить, что рухнула, едва увидев её лицо.

Однако было правдой и то, что она крайне изумилась. Киюн Йоран сказал, что пошлёт от семьи наложницу, но не сказал, сколько той будет лет.

Йехва же беспокоилась о том, какой ущерб успеет нанести новая наложница, прежде чем влюбится в неё, а её возраст не интересовал императрицу.

И это было естественно. Императрица имела достаточно власти, чтобы отказаться от брака с ребёнком. К тому же Йехва обладала нормальными вкусами.

Кто мог подумать, что появится подобный ребёнок?

Свадебная одежда тяжёлая и неудобная. Йехва оставила Санью, одетую в свадебное платье, стоять на коленях достаточно долгое время. Это было насмешкой над семьёй Йоран, которая так неохотно отправила наложницу.

Естественно, тут же последовало презрение к новой наложнице, которую откровенно проигнорировала императрица.

Это заставило бы покраснеть даже взрослого, но Санья, поднявшая голову, выглядела пугающе спокойной. Я была немного поражена, увидев её так близко, но это было лишь мгновением.

Должно быть, её маленькое тело испытывало сильную боль из-за того, что так долго стояло на коленях, но она не показала этого.

Увидев это, Йехва на мгновение подумала, а не была ли Санья привыкшей к подобной боли, но тело девочки, пошатнувшееся из-за потерянного контроля равновесия, когда та вставала, оказалось худым и лишённым даже единого мускула.

И всё же этот ребёнок лишь раз нахмурился и двигался только за счёт своих сил. Несмотря на то, что ей было больно, она избегала рук людей и не подала никаких признаков неудобства. И этим Санья показалась мне очень знакомой.

Словно……

– Ваше Величество, – размышления Йехвы прервал голос, раздавшийся из-за двери.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/52084/3790225