Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 7. Прибытие Хуан Шу, под каретой!

 – Маленькая девочка, ты, наверное, не из здешних? – Оценила с ног до пят Цзин Юэ тетка слева.

 – Угу. Я с детства жила в горах и редко выходила, поэтому не знаю, – почесав затылок, честно ответила Цзин Юэ.

 – Неудивительно, что ты не знаешь. Это знаменитый девятый Хуан Шу, для него это уже двенадцатый раз, как он выбирает Фэй, – тётя справа повернулась к Цзин Юэ и сказала: – Знаешь, что случилось с предыдущими одиннадцатью девушками?

 – Не знаю... – моргнула и ответила Цзин Юэ.

 – Умерли, все умерли! – тётка слева тоже вступила в разговор и произнесла: – Эти женщины, которых выбрал девятый Хуан Шу, за день до брака умирали разными способами в своей комнате. Это какое-то ужасное проклятие!

Цзин Юэ слушала и чувствовала недоумение и растерянность.

"Неужели нечто подобное может существовать?"

 – Тогда почему… эти молодые девушки, почему они все ещё хотят выйти замуж за девятого Хуан Шу? Если они не выйдут замуж, тогда всё будет в порядке, – скривила губы и спросила Цзин Юэ.

"Наверно, все древние женщины были такими глупыми".

 – Это же девятый Хуан Шу, тем более если пришёл указ, то его значимость сравнима с Императорским указом самого Сына Неба, кто осмелится не подчиниться? – тётя справа вздохнула и сказала: – Не говоря уже, о самом девятом Хуан Шу. Какой он человек? Он самый красивый мужчина в стране Дун Цин, обладает силой и влиянием. Если кто-нибудь действительно станет девятой Хуанфэй, то она даже просыпаться будет с улыбкой.

 – Правильно, правильно, была б я на десять лет моложе... Я бы точно вышла бы замуж за девятого Хуан Шу!

Цзин Юэ с изумлением наблюдала за двумя тётушками, которые мгновенно впали в уныние, от того что сами не могут выйти замуж за этого человека. Она молча отошла в сторону, думая, что все эти люди безумны.

В то время, как она размышляла об этом, Цзин Юэ внезапно поняла более серьёзную проблему, в город никого не пускали, это означает, что ей придётся остаться снаружи ещё на один день, прежде чем она вернётся в лес.

Нет, так нельзя. Инь Цзянь будучи одна в лесу, может стать слишком взволнованной.

Пока девушка предавалась размышлениям, её глаза пробежались по городской стене. Сколько здесь этажей? Даже если бы Цзин Юэ пожелала подняться по ней, без подходящих интсрументов это была заведомо провальная идея.

Её взгляд упал на отверстие для собак сбоку. Смотря на грязную дырку, у неё тут же защемило сердце. Залезть туда, значит испортить последние хорошие вещи. Она будет счастливее если её убьют. Действительно нет никакого способа попасть внутрь...

 – Прибыл девятый Хуан Шу! Девятый Хуан Шу прибыл! – раздался голос из толпы. Расстроенная Цзин Юэ слегка подняла голову и увидела огромную медленно приближающуюся карету, прекрасных лошадей, которые были полностью облачены в доспехи, и людей, сидящих на них, которые носили чёрные доспехи, в буквальном смысле ослепляющие взор.

Цзин Юэ равнодушно смотрела в небо. Огромное и жестокое солнце нещадно палит на землю, ей очень захотелось спросить их, вы, ребята, как? Неужели не жарко?!

Погодите!

Цзин Юэ опустила голову, и увидела маленькую собачку, пробивающуюся вперёд под каретой девятого Хуан Шу. Её тело внезапно задрожало от волнения. Как она могла не подумать об этом?

Карета девятого Хуан Шу двигалась вперёд с черепашьей скоростью, граждане, наблюдавшие по сторонам, кричал все громче, это был первый раз, когда Цзин Юэ не почувствовала, что этот звук раздражает. В сердце она даже просила, чтобы звук стал громче!

Самое главное, в таком гвалте на ней попросту никто не обратит внимания!

С кошачьей грацией Цзин Юэ двинулась вперёд, осторожно скользя между многочисленными людьми, начав понемногу пробираться к желанной цели. Затем она воспользовалась каким-то мужчиной как щитом и, кувыркнувшись, юркнула под карету. Обе руки Цзин Юэ тут же крепко ухватились за деревянную балку под днищем кареты.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2683534