Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 44. Фан Цзы Чэн, ты свинья?

 – Ты… – на лице Цзин Юэ была слегка заметна злоба. Только она открыла рот, чтобы сказать, как Сяо Чэнь уже взял её за шиворот и безжалостно выкинул её из кареты. Син И, Син Эр – оба были ошарашены при виде Цзин Юэ, сидящей на земле. Они не осмелились что-либо произнести.

 – Свали! – раздался холодный как лёд голос Сяо Чэня из кареты. Син И содрогнулся и сразу же увел свою лошадь подальше, внезапно оставив Цзин Юэ одну, сидящей на земле, посреди суетливой улицы. Окружающие люди тут же начали тыкать пальцем в направлении Цзин Юэ.

 – Кого девятый Хуан Шу выкинул, а?

 – Это же не может быть очередной бесстыдный человек, который бы пытался обольстить Девятый Хуан Шу, правда?

 – Мне кажется, что всем юным дамам нынче характерна подобная нравственность и такое поведение. Жаба хочет съесть мясо лебедя, чтобы на самом деле соблазнить девятого Хуан Шу.

 – Точно, точно…

Лицо Цзин Юэ немедленно покраснело, когда она услышала те осуждающие слова. Чёртов Сяо Чэнь!

 – Заткнитесь все! – злоба в сердце Цзин Юэ лишь увеличилась от осознания того, что эти люди говорят о ней. Её выкинули из кареты без какой-либо на то причины, злость в её сердце и без того уже велика, ясно?!

 – Видите… она даже сердится от стыда… – слова осуждения стали ещё громче.

 – Разве это не Цзин Юэ? – раздался другой мягкий, чёткий голос в тот момент, когда Цзин Юэ сжала свой кулак и придавила злобу в своём сердце. Девушка оглянулась и увидела идущую к ней Цзин Янь, за которой следовала служанка. В глазах Цзин Янь была слабая насмешка.

 – Что ты тут делаешь? – Цзин Янь повернула голову, чтобы посмотреть Цзин Юэ, и сказала: – Ты – та, кого, как говорят, выкинул из кареты девятый Хуан Шу, не так ли?

Цзин Юэ холодно фыркнула и сказала:

 – А тебе какое до этого дело?

 – Было видно, как хорошо девятый Хуан Шу заботился о тебе. Кажется, это было не что иное, как мгновение весны. Тебя действительно выкинули, как только ему наскучило играть, – Цзин Янь прикрыла свой рот и улыбнулась. Окружающие люди резко приняли потрясённый вид, когда увидели её, производившую впечатление стройной и элегантной дамы, когда она улыбнулась.

Цзин Юэ сложила руки на своей груди, она смотрела на Цзин Янь краем глаз и сказала:

 – А… всё равно это лучше, чем положение определённого человека, который даже не смог сесть в карету девятого Хуан Шу.

 – Ты… – ярость появилась на лице Цзин Янь перед тем как девушка  медленно её подавила. Уголки её рта образовывали собой улыбку, а сама Цзин Янь смотрела на Цзин Юэ и говорила: – Не знаю, что бы подумала Цзюньчжу Цзы Лин, если бы я ей рассказала о сегодняшнем случае. Думаю, всё, что ты сейчас сказала, просто позабавит её.

 – Как пожелаешь, – Цзин Юэ закатила глаза. Ей было слишком лень разбираться с Цзин Янь, поэтому она развернулась и ушла.

Злоба мгновенно появилась в сердце Цзин Янь, когда она увидела безразличие Цзин Юэ. Она произнесла громким голосом:

 – Цзин Юэ, ты пожалеешь об этом!

 – Должно быть, эта женщина сошла с ума, – Цзин Юэ усмехнулась и широкими шагами ушла. Цзин Юэ придавила злобу, которая медленно сочилась из её сердца, пока она смотрела на незнакомую, шумную улице. Когда она, Цзин Юэ, чувствовала подобную обиду?

"Сяо Чэнь, лао нян точно бы запомнила это!"

 – Разве это не девятая Хуанфэй? – пока Цзин Юэ пыталась опознать дорогу она вдруг услышала пронзительный крик. Лицо Цзин Юэ потемнело в момент. Неужели она действительно настолько узнаваема?

Достаточно пройтись по улице просто так, чтобы тебя кто-то узнал?

Цзин Юэ не развернулась – она продолжала идти вперёд большими шагами с выражением, гласившем "Я ничего не слышала".

 – Девятая Хуанфэй, я к Вам обращаюсь! – голос позади неё становился всё ближе и ближе, но Цзин Юэ продолжала идти вперёд, не оборачивая голову. Её заполнила злоба, когда девушка почувствовала руку на своём плече. Она поймала эту руку и выкрутила её со всей силой. Тут же последовал жалкий крик: – Аааа… больно, больно, больно…

Цзин Юэ разъярённо посмотрела на искажённое лицо мужчины, который был перед ней, а затем злобно сказала:

 – Фан Цзы Чэн, ты свинья? Ты что, не видишь, что эта госпожа не уделяла тебе внимания? Зачем ты всё равно продолжаешь приближаться?!

http://tl.rulate.ru/book/5212/2785126