Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 73. Я втянула тебя в неприятности?

Для описания нынешнего настроения Сяо Чэня недостаточно было слова "ярость". Женщина, которая покинула Ван фу роскошно одетой, в настоящий момент, сидя на грязном полу, имела бедный и сконфуженный вид. Когда она подняла на него глаза, во взгляде девушки была обида. Подобный взгляд и правда заставлял людей жалеть её.

"Как они посмели. Как они посмели так обращаться с Цзин Юэ".

 – Давай-ка вернёмся домой и поедим, – Сяо Чэнь медленно наклонился и протянул Цзин Юэ руки.

 – Угу, – услышав его слова, Цзин Юэ тут же широко улыбнулась. Она смотрела на протянутую руку Сяо Чэня. Вместо того чтобы опереться на неё и встать, она буквально бросилась в его объятья, обхватила его шею и сдавленно произнесла:

 – Нужна поддержка – нет сил идти.

 – Хорошо, – услышав произнесённые на ухо слова, Сяо Чэнь тут же напрягся, черты его лица стали жёсткими. Он аккуратно взял Цзин Юэ на руки.

Страж у дверей зала наказаний, увидев Сяо Чэня с Цзин Юэ на руках, вытаращил глаза. Подумал немного, а потом шагнул навстречу, поклонился Сяо Чэню и произнёс:

 – Девятый Хуан Шу, Гуй Фэй приказала не выпускать её: она изуродовала лицо Гуй Фэй.

Сяо Чэнь прямо поглядел на стража и убийственным тоном процедил:

 – Отвяжись.

Страж испугался так сильно, что побледнел. В конце концов, он поспешно отошёл в сторону.

Цзин Юэ обернулась, посмотрела на испуганного и отступившего стража. Опустила взгляд и тихо произнесла:

 – Сяо Чэнь, я втянула тебя в неприятности?

 – Угу, это определённо неприятно, – мрачно кивнул Сяо Чэнь. Он опустил взгляд на свернувшуюся в его руках Цзин Юэ: – В следующий раз не заставляй меня приходить за тобой во дворец. Это неприятно.

 – Э? – Цзин Юэ оторопела. Она посмотрела в холодное невыразительное лицо Сяо Чэня. В сердце внезапно возникло незнакомое чувство. Показалось, что её беспокойная душа внезапно обрела в этой жизни надёжное убежище.

Конечно, это только слова.

Но ей было приятно.

Отчего?

Цзин Юэ смущённо посмотрела на Сяо Чэня. Она не понимала, почему тот так по-особенному с ней обращается. Очевидно, они знали друг друга не так уж долго. Цзин Юэ никогда не верила в так называемую любовь с первого взгляда, и не была настолько самовлюблённой, чтобы считать, что Сяо Чэнь внезапно снизошёл и влюбился в неё – в дикую девочку-подростка.

 – Сяо Чэнь, давай отыщем Гуй Фэй, – внезапно сказала Цзин Юэ. Сяо Чэнь, едва успевший сделать шаг из зала наказаний, замер. Он нахмурился и непонимающе посмотрел на Цзин Юэ, будто пытался понять, зачем. – Хоть ты и не считаешь, что я втянула тебя в неприятности, я думаю, что для удобства нужно прояснить дело. Давай пойдём к Гуй Фэй, хорошо? – не отводя взгляда от Сяо Чэня, сказала Цзин Юэ.

 – Ладно, – Сяо Чэнь посмотрел ей в лицо. Уверившись, что Цзин Юэ и правда хочет идти туда и других причин нет, он согласился и отнёс её к паланкину, который направился во дворец Цзинь Сэ. Сяо Чэнь всю дорогу так и держал Цзин Юэ на руках, не выпуская ни на секунду.

А Цзин Юэ на протяжении всего пути до дворца Цзинь Сэ не опускала рук и продолжала обнимать шею Сяо Чэня.

Когда они прибыли во дворец Цзинь Сэ, то обнаружили, что у дверей собралась толпа: здесь были и Император с Императрицей, и каждая уважающая себя наложница. Приезд Цзин Юэ и Сяо Чэня никого особенно не удивил. Кажется, кто-то уже успел предупредить присутствующих, что Сяо Чэнь забрал Цзин Юэ из зала наказаний.

 – Сяо Чэнь, тебе лучше объясниться, – Император явно был очень зол.

Цзин Юэ стояла перед всеми как есть – смущённая и растрёпанная. Все разглядывали её с ног до головы.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2854067