Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 147. Нет возможности выйти!

Цзин Юэ огляделась, подошла к кофейному столику сбоку, взяла уже остывший травяной чай и вылила его прямо на лицо Шангуань Лин Лань. Шангуань Лин Лань вздрогнула и, наконец, медленно открыла глаза.

 – Лань Лань, вставай! Мы горим! – Цзин Юэ поспешно наклонилась к Шангуань Лин Лан и сказала.

 – Чего? – Шангуань Лин Лань внезапно захотела сесть, но обнаружила, что её движения стали очень медленными, её лицо слегка изменилось, и она спросила: – Почему я чувствую слабость, в чём дело?!

 – Ты накачана наркотиками, – Цзин Юэ подошла к Нин Сян Юань. По сравнению с телосложением Цзин Юэ и Шангуань Лин Лань, Нин Сян Юань и Лю Мяо Цю пришлось нелегко. Они полностью погрузились в глубокий сон, и Цзин Юэ была совершенно неспособна их разбудить.

 – Лань Лань, иди сюда, огонь приближается, мы должны его потушить, – Цзин Юэ позвала Шангуань Лин Лань, Шангуань Лин Лань с трудом поддержала своё тело, опустила голову и посмотрела на свою мягкую, слабую, дрожащую ногу. След гнева вспыхнул в её сердце.

 – Поторопись! – Цзин Юэ с трудом потянула за собой Нин Сян Юань. Она снова прикусила кончик языка и двинулась к двери, в то время как Шангуань Лин Лань потащила Лю Мяо Цю к двери.

 – Я не могу открыть дверь! Какого чёрта вообще происходит?! – как раз когда она подошла к двери, Цзин Юэ обнаружила, что она вообще не может открыть дверь.

 – Кхм... Она заперта, нужно попытаться взломать её, – Шангуань Лин Лань сильно закашлялась. Дым в комнате поднимался клубами, и уже даже пламя начало врываться внутрь. Сила пламени на сгоревшей деревянной занавеске потрясла Цзин Юэ. Как мог такой большой огонь разгореться так быстро?!

 – Давай, нужно побыстрее выбираться отсюда! – Цзин Юэ сильно ударила по двери, но дверь оставалась неподвижной. На самом деле её сила была слишком слабой, и девушка уже слишком сильно надышалась дымом, поэтому она начала чувствовать, что становится всё труднее сохранять ускользающее сознание.

 – Иди быстро, нужно выбраться в окно! – Цзин Юэ повернула голову и торопливо направилась к окну. Окно невозможно было открыть. Шангуань Лин Лань стиснула зубы, подняла стул и швырнула его в окно. Цзин Юэ быстро взяла стул и повторила её действия. Звук снаружи был хаотичным, и Цзин Юэ слышала, как кто-то зовёт её и остальных по именам.

 – Бах! – окно было разбито, Цзин Юэ попросила Шангуань Лин Лань выйти первой, а затем с её помощью перетянула наружу Нин Сян Юань и Лю Мяо Цю. Люди снаружи увидели, что кто-то выходит, и поспешили на помощь. После того, как Цзин Юэ отправила их обеих наружу, она собиралась вылезти, но внезапно увидела колонну, которая была сожжена дотла и упала.

* * *

 – Цзин Юэ!! – как только Шангуань Лин Лань обернулась, она увидела, что колонна перед ней внезапно рухнула, её лицо побледнело, и девушка бросилась внутрь, не задумываясь о последствиях. Тем не менее люди вокруг неё быстро оттащили девушку в сторону.

 – Юная леди Шангуань не может войти! Огонь слишком силен!

 – Вы, ребята, отпустите меня! Цзин Юэ! Цзин Юэ!! – глаза Шангуань Лин Лань вспыхнули, и она энергично бросился внутрь. Двое людей позади неё крепко обняли Шангуань Лин Ланья за талию, не давая ей двигаться.

* * *

 – Будь всё проклято!! – Цзин Юэ была внутри, смотрела на заблокированное горящей балкой окно. Она не могла выбраться из пожара, и оставалось всё меньше и меньше мест, где можно было стоять. Цзин Юэ поспешно достала шёлковый носовой платок, который держала в руке, и вылила на него чай, после чего прикрыла влажной тканью рот и нос.

Искоса взглянув на пылающее окно, она собиралась броситься сквозь огонь, но взгляд девушки всё ещё сохранял свою остроту, поэтому она увидела маленькую змею, испуганно ползающую по земле. Она выглядела так, словно почти спеклась от высокой температуры, а шипение, издаваемое маленькой пастью, было чрезвычайно жалким. Цзин Юэ была ошеломлена этим видом, но лишь на миг, после девушка поспешно подбежала и спрятала маленькую змейку себе в рукав.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2984096