Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 285 - Недремлющий Город VI

Пухлое лицо Пиглета стало мрачным.

«...Он опасный ублюдок.»

Пока Со Джун Хо шел к нему длинными шагами, Пиглет испытывал неописуемое чувство опасности.

Однако он все еще был Лидером Эскадрильи. Он поднялся до этой должности, несмотря на жестокий характер Ассоциации Демонов. Кусочки его планов уже аккуратно ложились на свои места.

«К счастью, это неплохой состав.»

Первым делом он оценил навыки остальных членов Эскадрона. Если и было что-то хорошее в этом неудачном исходе, так это то, что члены дополняли друг друга.

— Самуэль, стреляй паутиной!

Один из Демонов кивнул в ответ на команду Пиглета.

Ших!

Из его рукавов, словно свет, вырвались паутины и полетели в сторону Со Джун Хо. Со Джун Хо взмахнул мечом, но вместо того, чтобы разорвать, нити обвились вокруг него и его оружия, как цепи.

— Это стальная нить от паука, который обитает только в джунглях Передовой. Поверь мне, ты не захочешь двигаться. — с триумфом сказал Самуэль, наматывая нити все туже.

Пиглет на этом не остановился. — Гулан, Джейден, Ким, Томоми!

Это были только их имена, но они знали, что делать.

Вр-р-р!

Земля завибрировала, когда земляной голем встал позади Со Джун Хо. Он обнял его сзади. В то же время в воздухе образовались десятки огненных лис, а вокруг его ног заклубился зеленый дым. Вдобавок ко всему, дым наложил на него дебафф.

— ... Зрачки Со Джун Хо расширились от внезапной перемены. Он мог видеть только кромешную тьму.

В мгновение ока они выполнили свою скоординированную атаку. Пиглет наконец-то начал расслабляться.

«Хуу, из-за горячности момента я перенервничал. Но он ведет себя как двухлетний новичок.»

Если бы Пиглет был на месте Со Джун Хо, он бы уклонился от нитей, а не пытался их перерезать. Необдуманно принимать на себя атаку противника, даже не зная его навыков, было глупым поступком.

— Не тяните с этим. Просто убейте его. Пиглет без колебаний приговорил Со Джун Хо к смерти.

Но в этот момент Со Джун Хо медленно поднял голову.

— М-м-м... Он вдохнул. — ...Отвратительно.

От зловония Демонов всегда щипало в носу. Они убивали так же легко, как ели, и от них исходил тяжелый запах крови, который невозможно было смыть. Особенно это касалось тех, кто вот так выставлял напоказ свою Демоническую энергию.

— Ты первый.

Треск!

Его навык «Заморозка» активировался, нацелившись на человека, который плотно обмотал тело Со Джун Хо нитями.

— Ч-что?! Самуэль наблюдал, как две его руки мгновенно замерзли.

«Неужели он... специально дал себя поймать?»

Но к тому времени, как эта мысль пришла ему в голову, он уже был мертв. От человека по имени Самуэль осталась лишь ледяная статуя, похожая на него.

— Поторопитесь и убейте его!

Фш-шух!

Десятки огненных огоньков устремились к Со Джун Хо. В то же время руки земляного голема сжались вокруг его талии, пытаясь раздавить его.

— ...Ху. Из его рта вырвался белый дым.

И тут все остановилось...

Это было невероятное зрелище: казалось, что само время остановилось. Пиглет не мог понять, что происходит. Его взгляд метался туда-сюда. Огненные лисы прекратили свою атаку, а голем, сжимающий тело Со Джун Хо, замер.

— ...

Со Джун Хо небрежно поднял руку и убрал руки голема.

— Это второй.

Треск!

Когда Со Джун Хо изящно топнул ногой, Гулан застыл на месте.

«Мое зрение начинает возвращаться.»

Оказалось, что тот, кого он только что убил, был тем, кто наложил на него дебафф. Когда зрение постепенно вернулось, он наконец-то смог увидеть охваченных страхом Демонов.

— А-а-а! Томоми вызвала еще больше лис и бросила их в него, после чего убежала без оглядки.

Треск!

Шип льда вырвался из земли и пронзил ее живот. Тем временем, вызвавший голема Джейден бежал в противоположном направлении. Его голова тоже застыла на месте.

«Ах да, этот дым.»

Когда Со Джун Хо посмотрел вниз на зеленый дым, покрывающий землю, перед ним появилось сообщение.

[Ваши клетки были уничтожены из-за отравления.]

[Ваши клетки приобрели самый низкий уровень устойчивости к яду.]

«Логично.»

Оказалось, что дым был ядовитым. Но благодаря эффекту «Регенерации Клеток (А)», его клетки были восстановлены, и он даже получил сопротивление яду.

— А-а-а монстр... Ким выглядела испуганной. Со Джун Хо все еще шел к ней, несмотря на свои гниющие ноги.

— Это пятый. Со Джун Хо создал в руке ледяное копье и метнул его.

— Угх... Да, точно! Ким сняла толстый щит со спины и отклонила ледяное копье под углом.

«Вот!»

Поскольку его траектория была прервана, копье упало в грязь. Однако Ким заметила, что обе ее руки замерзли.

— Но я же заблокировала его... Разве нет?

Что это был за безумный навык?

Когда Ким беспомощно подняла голову, меч обрушился на нее, как вспышка молнии.

Вшух!

Ее голова была отрублена, а тело рассыпалось, как песочный замок.

— ...Ха. Оставшись один, Пиглет не смог удержаться от сдавленного смеха, увидев способности Со Джун Хо.

«Это мы... это мы попали в паутину?»

Поначалу он думал, что они поймали Со Джун Хо своей слаженной атакой. Но теперь, когда карты были раскрыты, все перевернулось. Жажда крови, которую излучал Со Джун Хо, сковывала его, как паутина. А праведный гнев Со Джун Хо душил Пиглета.

Он нетерпеливо пискнул. — Проклятье! Розмари!

— Хм? О... Ты говоришь об этом парне? — ответил Рахмадат. Он стоял на небольшом расстоянии, держась за голову Розмари. Когда жители Маливы уснули, она стала ему не ровня.

— ...Невозможно.

Вся Эскадрилья «Лень» не смогла справиться с тремя жалкими Игроками?

«Я не могу так умереть.»

Как только Пиглет встретился с холодными глазами Со Джун Хо, его тело задрожало. У Со Джун Хо был равнодушный взгляд, как будто он смотрел на идущего мертвеца.

«Другого выбора нет. Я воспользуюсь ей.»

Взгляд Со Джун Хо изменился, когда Пиглет достал из инвентаря книгу.

Шух!

Это было потому, что Со Джун Хо смог увидеть семь полных магических кругов.

— Проклятье! Ты должен быть польщен тем, что я использую это на таких, как ты! Времени и денег, которые Пиглет вложил в это, хватило бы на покупку целого города. Это было настолько бесценно, что обычно он даже не думал использовать это. Он использовал её только в крайнем случае.

«Неважно, насколько сильна твоя психика...»

Если бы Со Джун Хо оказался в ловушке сна, созданного семислойным магическим кругом, он бы ни за что не смог выбраться.

Хлоп!

Пиглет закрыл книгу, и она быстро распалась на черный пепел.

«Все кончено.»

Теперь ему нужно было только избавиться от Рахмадата. Тогда он выйдет победителем.

Подумав об этом, он повернулся. Но звук знакомых шагов заставил его обернуться.

— ...Что? Это невозможно... Пиглет нахмурил брови. Он не мог поверить в то, что видит. Он был уверен, что активировал сразу семь магических кругов. Заклинание должно было развратить и уничтожить рассудок любого, кто в него попадет. В конце концов, оно покажет им семь ужасных кошмаров, которые были даже хуже смерти.

«Даже я не знаю, смогу ли выжить в трехслойном круге.»

А Со Джун Хо оказался в семислойном. Чем глубже он погружался в сон, тем больше терял связь с реальностью.

«Может, он сошел с ума и его тело движется само по себе?»

Иногда такое случалось. Иногда тела двигались бессознательно, когда их владельцы преодолевали пределы своей силы воли.

«Тогда... я должен покончить с этим сам.»

Пиглет достал из инвентаря арбалет и прицелился в лоб Со Джун Хо.

Динь!

Болт пролетел по воздуху, но был разрезан пополам Со Джун Хо.

— Т-ты!.. Как ты еще?!

Вшух!

Со Джун Хо тут же бросился и отрезал язык Пиглету.

«Он сумасшедший!»

Вместо боли тело Пиглета дрожало от страха. Он вспомнил случай, когда наткнулся на элитных бойцов клана Демонов и наблюдал за ними издалека.

«Почему... Почему я чувствую это от него?»

Пиглет чувствовал ауру по-настоящему сильных людей, и это была аура, которую нельзя было воспроизвести только потому, что кому-то удалось несколько раз спастись от смерти.

И она исходила от двухлетнего Игрока перед ним.

Треск!

— ?! Пиглет издал беззвучный крик. Его тело начало медленно, очень медленно замерзать, начиная с кончиков пальцев ног.

— Гуххх!

Его сердцебиение начало замедляться.

— Ух... Угх...

Было холодно. Было так, так холодно. Пронизывающий холод впивался в его кости, словно он стоял на улице голый в ветреный день.

— ...

Пиглет умер самой холодной в мире смертью вот так, не отрывая глаз.

— Я всегда это говорю, но ты слишком милосердный. — сказал Рахмадат, подходя ближе. — Ты так легко его отправил.

— ...Это просто потому, что я не хочу опускаться до их уровня.

— Ты гораздо более придирчивый, чем кажешься. Ты мог бы просто позволить мне сделать это за тебя.

— Ты знаешь, что мне не нравится, когда ты затягиваешь с этим.

— Это правда, но он заставил тебя плакать.

Плакать?

Со Джун Хо невольно протер глаза рукой. Он уставился на отсыревший рукав, а затем снова посмотрел на Пиглета.

— Сукин сын. Я больше никогда не хочу этого видеть.

Даже если «Разум Героя» к тому времени стал EX-класса, он все равно не представлял, сможет ли он пережить это снова.

Рахмадат молча похлопал друга по плечу. Он не знал, что за сон показала Со Джун Хо эта дохлая свинья, но если этого было достаточно, чтобы великий Мрачный Призрак так рыдал...

«Прошлое, настоящее, будущее... Может, он показал ему их все?»

Смерть не была достаточно сильным наказанием.

После того, как Рахмадат утешил Со Джун Хо, что-то упало с неба с громким стуком.

— ...

Это был Чжон Хён. Он выглядел совершенно не в себе.

— Полагаю, нам нужно еще немного времени. И тебе, и этому парню. — пробормотал Рахмадат, проверяя их состояние.

***

— Я не знаю, как я смогу отплатить вам... Виконт Хосен сжал руки Рахмадата, совершенно выбившись из сил. Демоны похитили сон жителей и погрузили их в гипноз. Но теперь все они вернулись в нормальное состояние.

— Хм. Мне тоже жаль. Я полностью испортил ваш двор...

— Вовсе нет. Я, конечно же, сам позабочусь об этом. В конце концов, вы спасли мне жизнь.

Легенда о 5 Героях была известна далеко за пределами Передовой. Хосен очень верил в Рахмадата. — Это действительно большая честь — познакомиться с одним из Героев.

— Конечно. Если что-то случится снова, позовите меня.

Держа в каждой руке по тяжелому мешочку, Рахмадат вскоре отправился обратно в гостиницу. Он вошел в комнату, где остановился Со Джун Хо, и положил их рядом с кроватью. — Можешь забрать все деньги. Мне более чем достаточно того, что я смог так расслабиться.

— ...Делай, что хочешь.

С той ночи прошло четыре дня. Со Джун Хо спал как убитый, но теперь он немного пришел в себя.

— Ты в порядке, контрактор? Может, сварить тебе кашку? Как тебе это? — спросила Ледяная Королева. Она приложила немало усилий, чтобы позаботиться о нем. Она видела все те сны, через которые он прошел, так что это было вполне естественно.

— Что ты собираешься делать теперь? — спросил Рахмадат. Со Джун Хо заметил, что Рахмадат все еще стоит, и понял, что он собирается уходить.

— ...Я не знаю. Я планирую отдохнуть еще несколько дней. — сказал он.

— Мм, я планировал пойти в Подземелье в ближайшее время, потому что я слышал кое-что от Лунного Света. Как насчет этого? Хочешь пойти?

— Мне не интересно. — ответил Со Джун Хо.

Рахмадат холодно кивнул. — Тогда я пойду один. В любом случае, мне нужно заняться фармом, если я хочу сократить расстояние между нашими уровнями.

— Развлекайся.

Отправив его, Со Джун Хо проверил окно статуса. Убив десятки Демонов, он поднял свой уровень на четыре.

[Со Джун Хо]

Уровень: 100

Титул: Принёсший Весну (еще +4)

Сила: 336 Выносливость: 317

Скорость: 339 Магия: 370

Слава: 61,942

Конечно, чем больше он повышал уровень, тем больше восстанавливал показатели. На этот раз его сила и скорость увеличились на 27 единиц. Кроме того, благодаря титулу «Ломающий Границы» его магия увеличилась еще на четыре пункта.

— ...

Теперь у него был 100-й уровень; он выполнил базовое требование для входа на 3-й Этаж. Однако Со Джун Хо закрыл окно статуса и молча смотрел в окно. Новость об ошеломляющей победе в Маливе попала в заголовки новостей в Сообществе.

— Мир никогда не меняется, будь то тогда или сейчас. — прокомментировал он.

— ...Такова природа дороги, по которой ты идешь. — пробормотала Ледяная Королева, потягивая чай.

После победы в битве героям требовалась лишь одна бутылочка с лекарством, чтобы залечить раны, а не сотня хвалебных речей.

«Если Боги существуют, я хочу встретиться хотя бы с одним их них.»

Она хотела спросить их, почему они заставляют ее контрактора так страдать.

http://tl.rulate.ru/book/52221/2621947