Готовый перевод Return of the Frozen Player / Возвращение Замороженного Игрока: Глава 243 - Уничтожение Пчел VI (Перезалив)

— Ки-и-и!

Он сделал это!

Когда Джанаби пролетел сквозь пол и оказался на крыше, он засмеялся, растянув губы. Теперь у него из копчика торчало жало, похожее на скорпионье.

— Кихи-хи.

Он с ликованием смотрел на пронзенную на конце добычу. Она была очень раздражительной для его навыка регенерации, но в итоге она проиграла.

— Кихи-хи-хи!

Он весело рассмеялся своей победе. Джанаби положил Кон Джу Ху на землю и вытащил свое жало. Его белое жало стало окрашиваться в пурпурный цвет от крови.

— Кихи, кихи-хи!

Джанаби запрыгал от восторга, представляя себе что-то забавное. Когда Мрачный Призрак увидит, как он одолел добычу и проткнул ее своим жалом, на что будет похоже его лицо?

Жало было покрыто веществом, которое усыпляло цель. Казалось, оно дремало, словно было разумным существом.

— Тчр-р-р,

Ух!

Его хвост полетел к голове Кон Джу Хи.

Треск!

Однако жало замерло. В тот же момент тени перед ним зашевелились, создавая человекоподобную форму.

— !..

Это был Мрачный Призрак. Джанаби замер, как только перед ним возникла маска. Очевидно, он не мог видеть глаза Джун Хо. Но почему-то у Джанаби возникло ощущение, что взгляд его противника пронзает его тело.

Он представил, как его тело разлетается на тысячи кусочков. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы все его тело замерло.

— Ки-и...

Руки Мрачного Призрака источали энергию тьмы и льда, по одной с каждой стороны. Они мгновенно вонзились в грудь Джанаби.

Его тело отлетело к противоположному концу крыши, несколько раз прокатившись по мокрой крыше. Она была покрыта остатками льда, который растопил столб пламени Кон Джу Хи.

— Пожалуйста, открой глаза, Кон Джу Ха. Он молча смотрел на нее. Она была похожа на спящую куклу. Из большой дыры в ее груди, словно водопад, вытекала кровь, и он мог видеть ошметки ее поврежденных органов.

Треск.

Он быстро заморозил ее раны и стиснул зубы. — Я обещаю. Я не дам тебе умереть. Что бы ни случилось, я спасу тебя.

Внезапно Мрачный Призрак осознал, что завелся. Это было на него не похоже.

«...Может быть, она выросла на мне.»

Они были знакомы уже больше года. Она не была той, кого он мог бы ненавидеть. То, как она излучала положительную энергию, мало кому удавалось.

«Она мне тоже очень помогла.»

Но все же, такие эмоции не подобают Мрачному Призраку.

— Ху... Он осторожно закрыл глаза, и воспоминания начали всплывать на поверхность.

Причина, по которой он в какой-то момент стал работать в одиночку.

Причина, по которой у него не было ни одного товарища по команде до того, как он встретил остальных 5 Героев.

«Люди вокруг меня всегда попадают в опасность.»

И дело было не в невезении. Дело было в том, что Мрачный Призрак всегда ходил только в опасные места.

Однако он все еще был человеком. Если бы ему не нужно было идти, если бы все были счастливы, если бы он не пошел, конечно, он бы не захотел идти в эти места.

«...Но это никогда не было выбором.»

В конце концов, безопасность и счастье всегда строились только на чьей-то жертве. И в прошлом Мрачный Призрак построил фундамент для счастья всех остальных своей собственной жертвой.

«Не было никого, кроме меня.»

В прошлом почти не было Игроков, достаточно сильных, чтобы встать на его уровень.

Однако были и более слабые, которые последовали за ним. А Мрачный Призрак не ненавидел трудолюбивых людей.

«Это было хуже всего.»

Он вел их за собой, пока они проходили Врата. Затем его друзья, члены партии и товарищи умирали.

Однажды, когда он укутывал своих бывших товарищей в белое и опускал их в землю, он принял решение.

«Я больше не буду их создавать.»

Он больше не будет создавать товарищей. Он больше не будет создавать друзей. Он больше не будет заводить никаких отношений вообще.

«Я все равно не смогу их защитить. И они все умрут раньше меня.»

Он решил, что больше не будет привязываться к людям.

«Но почему я веду себя как идиот после всего этого времени?..»

...Он переоценил себя.

После его возвращения новый мир, с которым он столкнулся, показался ему таким простым, и да, он был простым.

Именно поэтому он забыл о чувствах, побудивших его принять такое решение, о разуме и решимости, которые заставили его общаться с людьми так, как он делал это всегда.

— Это все моя вина.

Он думал, что с помощью Кон Джу Хи будет легче убить Джанаби. И это было правдой. Ведь она славилась самым жарким пламенем в мире. Мало того, в борьбе с Джанаби она даже вышла за пределы своих возможностей и создала белое пламя. Если бы это было настоящее тело Джанаби, а не клон, они бы победили.

«Я верну этот долг, несмотря ни на что.»

Он осторожно опустил ее на землю, как будто она была хрупким кристаллом. Ее тело было покрыто слоем тьмы, а сверху — слоем льда.

— ...

Мрачный Призрак медленно встал и повернулся. Он посмотрел на Джанаби, который стряхивал воду со своего тела, как мокрая крыса.

«Он Хозяин Этажа.»

Невероятно сильный монстр, который всегда превосходил ожидания Игроков.

Мрачный Призрак признал, что был слишком праздным. Когда он убил Ледяную Королеву, то сам стал чудовищем. Он сражался, не щадя своей жизни, как будто его жизнь не имела для него никакого значения.

«Но теперь я...»

Теперь он был человеком. Человеком, который был безгранично слаб.

И он снова принял решение.

«Я стану монстром...»

Чтобы убить монстра...

— Ки-и-и-и!

Бам!

Джанаби грубо топтался на земле. Тот факт, что он на мгновение провалился под взглядом своей жертвы, оставил большую царапину на его самолюбии. Он начал медленно, а затем рванулся в сторону Мрачного Призрака.

— Я делал это только один раз... — пробормотал Мрачный Призрак, стоя над телом Кон Джу Хи.

«Я прогнал сотни, тысячи, десятки тысяч симуляций в своей голове в гошивоне.»

Он придумывал врагов в своей голове и несколько раз пробовал против них. Но даже в его пиковом состоянии, он смог использовать эту технику только один раз.

«Это самая сильная атака, которую я могу использовать прямо сейчас.»

И если бы он потерпел неудачу, то умер бы. Это был опасный обоюдоострый меч.

Мрачный Призрак смотрел, как Джанаби бежит к нему, а затем поднял руку.

«Я ставлю на кон свою жизнь.»

Вся магическая энергия, которую он использовал для поддержания «Разгона», отступила, как прилив. Это было очень приятно, учитывая, что он поддерживал это состояние с тех пор, как достиг полного понимания техники, включая год, проведенный в гошивоне.

«Собрать каждую каплю магии.»

Он направил все свое внимание на концентрацию энергии. «Разгон» разогрел его магические цепи, и теперь они работали еще сильнее, чем раньше.

Когда большое количество магической энергии было сконцентрировано, возник мощный порыв, заставивший воздух вибрировать.

— ...Контрактор? Ледяная Королева почувствовала энергию в разгар борьбы с осами и посмотрела в сторону крыши. Он никогда раньше не использовал эту технику на врагах. Это означало, что Джанаби достаточно силён, чтобы Со Джун Хо пришлось поставить на кон свою жизнь.

— ...

Все, что она могла сделать, это прикусить губу и молча подбадривать его.

— Я не позволю ни одной пчеле добраться до тебя.

Когда Ледяная Королева бросила свое маленькое тело в бой, Джанаби все еще бежал по крыше.

— Ки-и?

Он тоже почувствовал это. Он увидел, что его жертва использует какую-то удивительную технику. Магии было так много, что ее хватило бы даже на его королевское тело. Ему стало интересно, что Мрачный Призрак делает с таким количеством магической энергии, но страх был сильнее любопытства.

— Ки-и?!

Да, страх. Джанаби наконец понял, что он чувствовал раньше. Когда он застыл, как мышь перед змеей, это было потому, что он боялся своего противника.

— Ки-и!..

Король. Он был королем. Он возглавлял десять тысяч насекомых, и он приведет свой вид к процветанию, захватив мир. Он не мог позволить себе проиграть, да и не думал, что сможет.

Взмах!

Джанаби без колебаний метнул свое жало. И каким-то образом оно пронзило туловище Мрачного Призрака.

— Ки-и?!

Даже Джанаби был удивлен тем, насколько беззащитным он оказался, несмотря на то, что именно он послал атаку. Мрачный Призрак собирал магию, но теперь он медленно раскрыл руку.

Ш-ш-ш-ш!

Там были две подавляющие магические энергии — тьма и лед. Они никак не могли смешаться, но они складывались снова и снова, создавая нечто в его руке.

— ...Ки-и?

Это был цветок из черного льда, прозрачный и сверкающий.

— ...

Глаза Джанаби наполнились замешательством. Кроме того, что две мощные энергии были сконцентрированы в маленьком объекте, он не чувствовал никакой опасности от этого. Он даже не чувствовал никакой разрушительной энергии от цветка.

— Ки-и.

Это была его победа. Он победил. Его жертва потеряла рассудок от страха и в последние мгновения совершила что-то безумное.

По крайней мере, так думал Джанаби.

— ...Он гораздо красивее, чем я думал. Мрачный Призрак посмотрел вниз на цветок в своей руке. Он был гораздо красивее, чем в тысячах симуляций, которые он прокручивал в голове.

— «Лунный Глаз».

Вечерняя примула, также известная как цветок, наблюдающий за луной[1], сворачивалась, когда всходило солнце, и расцветала, когда всходила луна. Люди, наблюдавшие это, описывали это как фею, открывающую глаза в темноте[2].

— ...

Джанаби завороженно смотрел на фею. Он не чувствовал от нее никакой силы, но не мог оторвать от нее глаз, так как от нее исходила странная, мечтательная аура. Он протянул руку, чтобы коснуться ее, словно одержимый.

Вшух!

Лепестки рассыпались. Он не знал, как у маленького цветка может быть столько лепестков, но Джанаби мог видеть только черные лепестки.

— !..

Он начал испытывать чувство экстаза. Сердце его древних предков было заложено в его ДНК, и оно ликовало. До того как их пища вымерла, они были неотличимы от обычных пчел.

Треск.

Черные лепестки, покрывая его тело, проникали сквозь кожу. Каждый раз, когда они это делали, он чувствовал тепло и комфорт. Он очень устал, и ему казалось, что он вот-вот заснет. Его глаза медленно начали закрываться.

— Буэ-э-эа! Мрачный Призрака вырвало мертвой, черной кровью. Место, куда его укололо жало Джанаби, уже стало темно-синим. Он вытер кровь с губ и посмотрел на Джанаби, который был покрыт черным льдом.

«Вдохни. Выдохни.»

«Лунный Глаз» превзошел все его ожидания. Вначале он просто пытался смешать «Стража Тьмы» и «Заморозку» ради забавы. Но после долгого разговора с Ледяной Королевой он понял, что это гораздо более мощная техника.

««Заморозка», способная заморозить все и вся, покрытая «Стражем Тьмы» и его презрительной силой.»

«Лунный Глаз» был результатом этого. Это была техника, которая замораживала противника вплоть до его клеток и каждой частицы. Не имело значения, насколько велика была их способность к регенерации, и была ли у них сопротивляемость стихиям. Они были бы околдованы прекрасным, непритязательным цветком и не смогли бы увернуться от атаки, наполненной презрительной силой тьмы.

[Поздравляем! Вы победили Босса Передовой, Джанаби.]

[Вы получили титул — Уничтожитель.]

[Теперь на Передовой появятся безопасные зоны.]

[Открылся проход на 3-й Этаж.]

[Пожалуйста, держитесь, пока не достигнете последнего этажа.]

— Хафф... кхм, кхм.

Когда его магия истощилась, у Мрачного Призрака больше не было сил поддерживать свою броню тьмы. Его пыльная Белая Броня появилась на виду, и он снял маску.

— Скорее... Он обернул ядро Джанаби толстой тканью и положил его в инвентарь вместе с маской.

«Будет нехорошо, если я прикоснусь к нему и снова впаду в глубокий сон.»

Когда кровь снова начала литься изо рта, он быстро заморозил живот.

— Скорее... Скорее... Он поднял лежащую на земле принцессу и, спотыкаясь, пошел вперед. Однако он не смог пройти дальше нескольких шагов, прежде чем потерял равновесие и упал вперед. Его силы воли не хватало, чтобы продолжать двигаться, учитывая, что яд начал распространяться по всему телу.

«Хаа... Ха...»

Каждый раз, когда он моргал, его зрение становилось все темнее и меньше.

Гладь, гладь.

И тут он почувствовал, как маленькая рука поглаживает его пропитанные кровью волосы.

— Ты проделал очень, очень хорошую работу. Я горжусь тобой, Контрактор.

— Не... время...

— Не волнуйся. Я уже...

Звук множества шагов наполнил его уши. Через мгновение, подняв голову, он увидел, что кто-то приближается.

— ...Немедленно перенесите их в мою палатку. Мы должны немедленно их вылечить.

«Шумернская... Святая...»

Свет падал ей на спину, и она сняла капюшон.

Это было последнее, что увидел Со Джун Хо, прежде чем все вокруг стало черным.

[1] Корейское слово, обозначающее вечернюю примулу, читается как «цветок лунного глаза», что объясняется тем, что она цветет только тогда, когда видит луну. «Цветок, наблюдающий за луной» — это отдельное название от «цветка лунного глаза» и имеет другое написание.

[2] Вечерняя примула имеет ярко-желтый цвет, поэтому выделяется в темноте.

http://tl.rulate.ru/book/52221/3239665