Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 1988. «Не могу сказать»

— О, я просто проходил мимо и решил зайти посмотреть, — сказал Налань Цзыянь, глядя на Лэн Шуан, стоявшую рядом, и, набравшись смелости, добавил: — Девушка Лэн Шуан, вы сегодня заняты? Я хотел бы пригласить вас выпить чаю, у вас есть время?

— Извините, я очень занята, прошу меня извинить, — сказала Лэн Шуан и ушла.

Налань Цзыянь смущённо остался стоять на месте и посмотрел на Лэн Хуа:

— В таком случае, я, пожалуй, пойду.

— Я провожу вас, молодой господин Налань, — Лэн Хуа мягко улыбнулся и проводил его до дверей. Он увидел, что Налань Цзыянь стоит у входа и не уходит, как будто хочет что-то сказать, но не решается, и спросил: — Молодой господин Налань, что-то ещё?

— Лэн Хуа, что… что нравится твоей сестре? — спросил Налань Цзыянь. Раньше он никогда не пытался завоевать расположение женщины, он думал подарить ей украшение или нефритовое изделие, но решил, что ей это не понравится.

Лэн Хуа улыбнулся:

— Молодой господин Налань, вам не нужно беспокоиться, у моей сестры нет каких-то особых предпочтений. Если человек ей нравится, то даже если он подарит ей что-то не очень ценное, она будет хранить это как сокровище.

— Понятно, — он кивнул, — тогда я пойду.

Лэн Хуа проводил его взглядом, улыбнулся, покачал головой и вернулся в «Небесную башню пилюль». Этот Налань Цзыянь, кто знает, что с ним случилось, что он влюбился в его сестру? Жаль, что его сестра не испытывает к нему никаких чувств.

Войдя внутрь, он услышал радостный голос Ян Сяоэр:

— Брат Лэн Хуа, сестра Фэн согласилась. — Ян Сяоэр подпрыгивая, подбежала к нему и с улыбкой сказала: — Сестра Фэн согласилась, она сказала, что я могу здесь помогать.

— Вот как! Тогда, если ты чего-то не будешь понимать, можешь спросить меня или Ду Фаня, — с улыбкой сказал Лэн Хуа.

— Хорошо, — звонко ответила она, глядя на Лэн Хуа с нескрываемой любовью и радостью в глазах, что заставило его почувствовать себя неловко.

Вспомнив слова своей сестры, он сказал:

— Девушка Сяоэр, пойдёмте на задний двор, мне нужно кое-что вам сказать.

Услышав это, Ян Сяоэр немного удивилась, но всё же радостно ответила:

— Хорошо, — и последовала за ним на задний двор.

На заднем дворе никого не было, они сели за стол, и Лэн Хуа, глядя на радостную девушку, не знал, как начать разговор.

— Брат Лэн Хуа, что ты хотел мне сказать? — спросила Ян Сяоэр своим звонким голосом, подперев подбородок руками и с улыбкой глядя на него.

— Ты… — он открыл рот, чтобы что-то сказать, но затем передумал: — Я просто хотел спросить, твой отец согласился, чтобы ты здесь помогала? Он не будет возражать? — сказав это, он вздохнул про себя, так и не сумев сказать то, что хотел.

— Брат Лэн Хуа, не волнуйся, мой папа согласился. Он ничего не мог поделать с тем, что я всё время бегаю сюда, и сказал, что если я буду в «Небесной башне пилюль», то он будет спокоен.

— Вот как! Ну и хорошо, — он кивнул, посмотрел на неё и в конце концов просто улыбнулся: — Тогда иди по своим делам! Помогай встречать гостей на первом этаже.

— Хорошо, тогда я пойду, брат Лэн Хуа, если тебе что-нибудь понадобится, зови меня, — с улыбкой сказала она и пошла вперёд.

Ду Фань вдруг появился из ниоткуда, подошёл к столу с улыбкой и сел. Глядя на расстроенного Лэн Хуа, он с улыбкой сказал:

— Почему наш мягкий и элегантный молодой господин Лэн Хуа выглядит таким расстроенным?

— Не смейся надо мной, — Лэн Хуа покачал головой и беспомощно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/5231/2911564