Готовый перевод Обреченная душа / Обреченная душа: Глава 1

© Sanquinius, 2021 ([email protected])

«Дурацкая людская манера - всегда пытаться втиснуть

весь многообразный мир в узкие рамки своего

ограниченного понимания»

Из книги Императора Розвелла Розенберга

«О человеческой природе»

Гулкий шум в ушах, перед глазами темнота и где-то на грани восприятия мелькали блики алого, голова раскалывается. Ощущение, как будто мне пронзили висок. Острая пульсирующая боль ощущалась каждой клеткой тела. Что вообще происходит?

 «Как же сильно болит голова»

 «Больно!»

Как я оказался в этой ситуации? Последнее, что помню, как летел в самолете на встречу с бизнес партнёрами в Японию. Бизнес партнерами?  Так, а кто я? Напрягая память настолько, что казалось, слышно скрежет шестерёнок мыслей в голове. Перед глазами начали мелькать смутные  образы, сделка, чипы, искусственные нейронные сети, квантовые компьютеры. Точно! Я бизнесмен, который работает в сфере хай-тек технологий. А зовут меня Петр Сергеевич Павлюченков.

«Кап… кап…», где-то рядом раздался звук медленно капающей жидкости, который окончательно вернул меня в реальность.

Опомнившись, я попытался встать, но у меня не вышло даже пошевелить пальцем, сознание пронзил страх, в голове по-прежнему был туман, а перед глазами тьма.

Немного собравшись с мыслями, в памяти возникло обрывочное последнее воспоминание. Значит, я уснул в самолете, может все это просто какой-то кошмар? Если это действительно сон, надо поскорее проснуться, приняв решение, возник немой вопрос, а как заставить себя проснуться?

«Эй, давай просыпайся, мозг, тело, да что бы там ни было, хватит спать!» - мысленно принялся я «будить» сам себя.

- «Больно, как же больно»

 - «Может это кровоизлияние в мозг?»,

 - «Я так умру?»

«Просыпайся! Вставай! Мне еще рано умирать!» - испуганными зайцами метались мысли.

Откуда у меня эти посторонние мысли? Прочь! Надо сконцентрироваться!

«Так, через два часа после прилёта, в Токио назначена встреча с партнерами, с такой головной болью смогу ли я заключить еще один контракт.… Снова?! Теперь мысли о работе? Срочно надо сконцентрироваться и проснуться! А потом обязательно навестить лучшую клинику в Японии».

Сначала, я попытался открыть глаза, но потерпел фиаско. Мучаясь ноющей болью в виске, мое тело дёрнулось. Через несколько минут до моего истощённого разума дошло, что у меня наконец-то получилось пошевелиться.

Сначала всего лишь еле подергивались кончики пальцев, но к телу возвращалась чувствительность, и через некоторое время с места сдвинулась вся рука. Постепенно я начал проверять подвижность своих конечностей и успокоился только когда убедился, что руки и ноги шевелятся. Правда они были “ватные” и не слушались от слова совсем, но двигались, что несказанно обрадовало меня.

Поднакопив силы мне с трудом, получилось, слегка приподняв свое тело, и сесть. В этот момент казалось, что все мое тело это просто комок нервных окончаний, который адски сильно БОЛИТ, хотелось кричать от боли, но сил не было, поэтому из слегка приоткрывшегося рта раздался неопределенный хрипяще-булькающий звук.

«Стоп?! Сесть? Разве я не сижу в самолете? Может самолет экстренно приземлился, и это уже больница, но тогда, сколько времени прошло? Что происходит?»

Инстинктивно моя приподнявшаяся рука дотронулась до области виска, но лишь легкое прикосновение отдалось нестерпимой резкой болью, которая прошла через все тело, словно удар электрического разряда. Из моего рта вновь раздаться звук, больше походящий на звериное рычание, чем человеческую речь.

Трясясь внутри от страха неизвестности, все же решился попробовать, вновь открыть глаза. Вероятно, к моему телу возвращалась чувствительность,  ведь я ощутил, что ресницы как будто чем-то склеены.

Приподняв дрожащую руку, я осторожно протер область глаза, после этого незамысловатого действия, ощущение липкости исчезло, и мои глаза медленно открылись. Но зрение не хотело полноценно мне подчиняться, в первые секунды перед взором не было ничего кроме бледной световой дымки в окружающем пространстве и расплывающихся световых пятен, все как будто в тумане и плыло.

«Да! Мне удалось открыть глаза! Значит, я проснулся, но все равно не понимаю, где нахожусь и что произошло» - в радостном замешательстве прокомментировал внутренний голос.

Еще раз протерев глаза ослабленными руками, мне удалось избавиться от световых пятен перед глазами, видимость стала незначительно лучше. В месте, где я оказался, было сумрачное освящение, в помещение горел очень тусклый свет. Вместе с «туманом в голове», мне удавалось лишь разобрать очертания предметов вокруг.

Осторожно покрутив головой, я понял, что нахожусь в какой-то комнате. С трудом разбирая очертания окружающих предметов, мне удалось, рассмотрел перед собой силуэт напоминающий стол. На нем лежали какие-то книги и более мелкие предметы, которые расплывались перед глазами. Также в помещении справа, примерно в центре стены, находилась лампа, которая и служила тусклым источником света. За моей спиной в комнате стоял стул со спинкой, а в левом от меня углу стояла кровать, в правом углу стоял какой-то еще предмет интерьера, но опознать его в данный момент не удалось. Сам же я находился  где-то недалеко от центра комнаты на полу.

Попытавшись сфокусировать зрение, в первую очередь мой взгляд упал на предмет пред глазами. Все же это был стол, хотя и причудливый на вид, выполнен из темного дерева, стиль оформления сильно напоминал, предметы которые мне попадались на выставке посвящённой «Викторианской Англии». Откуда в больнице взяться подобному раритету, не похоже это на обстановку в больнице, где я?

Через десять-пятнадцать минут, которые показались часами, мне удалось подняться, опираясь на стул, который слегка заскрипел в процессе. Выпрямившись, я оказался под тусклыми лучами лампы. Перед моим взглядом предстали мои красные ладони, с которых по капле стекала, еще не запекаясь, кровь.

«Кровь? Чья она? Моя? Или кого-то другого? Да что здесь творится» - паника в сознании нарастала.

Вновь посмотрев на причудливую столешницу, я разглядел на ней еще один крайне непривычный современному человеку предмет, чернильницу, а рядом с ней лежало не что иное, как перьевая ручка.

Ладно, стол в древнем стиле еще, куда ни шло, но чернильница и перьевая ручка? Это слишком. Может у меня визуальные галлюцинации? Может, чем-то сильно ударило по голове или виновато освещение? Точно! Надо найти способ включить основной свет, этот ночник никуда не годится.

Пошатываясь, я медленно брел до лампы, с целью увеличить интенсивность света или найти, где включить основное освещение. Расстояние, которое надо было преодолеть, было всего в двух шагах от меня, но казалось, что прошла вечность. Помимо этого головная боль снова стала нестерпимой, как будто какой-то безумный эскулап ковырялся в моей голове.

Увидев лампу вблизи, моя растерянность перешла на новый уровень,  ведь она оказалась выполненная в старом европейском стиле. Размером она была примерно с голову взрослого человека. Внутри была сделана из мутного стекла, в то время как снаружи из черного металла. Между верхней и нижней частями проходило несколько тонких полосок металла, которые фиксировали стеклянную конструкцию внутри, подобные светильники я тоже видел на выставке посвященной «викторианской Англии». Этот старинный предмет крепился к стене, а в нижней части к нему подходили какие-то непонятные конструкции из трубок. Осмотрев все в поисках регулятора, я ничего не нашел, возможно, это как-то связано с этим странным механизмом, но что с ним делать было совершенно непонятно.

Через некоторое время, бросив попытку разобраться, как работает эта штука. Какого-либо явного переключателя или регулятора беглый осмотр не обнаружил. В голове сам собой всплыл вопрос, почему опять «Викторианский стиль»? Это дом какого-то реконструктра или коллекционера? Или может это похищение? Но зачем, я не такой уж крупный бизнесмен.

Повторно окинув взглядом комнату, мое внимание привлекла ткань или штора, висевшая позади стола. Предположив, что за ней окно, я решил подойти и проверить свою догадку, возможно в комнате станет чуть светлее. Медленно, но верно я двигался к новой цели, при этом мне показалось, что боль стала ослабевать. Наконец-то добравшись, я сдвинул штору.

Предо мной открылся вид из окна, но на улице было темно, а в небе сияла полная луна, отчего-то красного цвета, а глубокие темные небеса устрашали своей пустотой, ведь кроме странной луны, на них ничего не было. В комнату бесшумно проник тусклый алый свет от луны.

Мой взгляд тут же переместился на два предмета, вызвавших у меня ранее приступ диссонанса, но, к сожалению, чернильница и перьевая ручка не собирались никуда исчезать и были на своих местах. Оставалось только признать, что там действительно лежат такие крайне раритетные вещи - чернильница и перьевая ручка.

Какого дьявола здесь происходит? Лампа, стол, ручка, чернильница, как будто это действительно какая-то «викторианская Англия», так еще какие-то непонятные трубки и красная луна в безвыездном небе.

Немного успокоив разбушевавшиеся мысли, я бегло осмотрелся и выявил некоторые новые детали, справа по стене, снова куда-то в сторону лампы тянулись трубки. Либо это дом безумного коллекционера зацикленного на деталях, либо со мной что-то не так, решил мой измученный разум.

Но мысль об этом была быстро отброшена, ведь на столе рядом с колпачком перьевой ручки, отблескивая латунными бликами, лежал пистолет, а точнее, это был старинный револьвер. От него до чернильницы растекалась багряная лужа, в которой отражался тусклый алый свет луны. Жидкость покрывала весь центр стола и медленно капала на пол, очевидно, это была кровь.

Мозг начал лихорадочно работать, в этот момент я обратил внимание на запахи в комнате. В помещении был удушливый тяжелый металлический запах, а также пахло древесиной и чем-то похожим на порох.

Повторно окинув комнату рассеянным взглядом под льющимся в комнату сиянием красной луны, мной были замечены новые предметы. Так, был небольшой платяной шкаф, который ранее не удалось опознать, а в левом верхнем углу, сбоку от кровати, отражало алые блики небольшое зеркало, справа от шкафа находилась деревянная дверь из комнаты.

Сделать несколько шагов оказалось уже значительно проще, боль постепенно отступала, подойдя к зеркалу и посмотрев в него. На меня уставилось незнакомое заляпанное кровью лицо мужчины, даже скорее молодого парня, лет двадцати-двадцати пяти.

Он был тощего телосложения, с короткими черными волосами и небольшой щетиной, серые глаза вопросительно смотрели на меня из зеркала. Наконец-то осознав, что это и есть нынешний «я», первым делом мне захотелось повернуть голову, чтоб посмотреть область виска.

Висок оказался пробит, кровь в ране странно пузырилась, а область вокруг пульсировала, при этом сама дырка была достаточной, чтоб можно было вставить небольшой металлический стержень, возможно, будь светлее, мне бы удалось увидеть содержание своей черепной коробки. «С такими ранами не живут!» - была первая мысль после созерцания этой картины.

В этот момент мне казалось меньшей из проблем, что тело, в котором сейчас находился, было явно не похоже на то, в котором потерял сознание в самолете.

«Переселение душ? Реинкарнация? Похищения пришельцами? Неужели все это правда? Я в другом мире или прошлом?».  – лихорадочно начал строить безумные догадки разум.

- Так, нужно успокоиться - сказал я сам себе.

Сопоставив то, ранее виденное, напрашивался вывод, что прошлый хозяин этого тела застрелился из револьвера, лежащего на столе, или был застрелен.

Мельком взглянув на дырку в ныне своей голове, мне показалось, что рана как будто немного стягивалась, но это могло быть лишь игрой света и тени.

Вернувшись к окну, мне показалось логичным осмотреть револьвер и книги. Покрутив в руках револьвер, я через некоторое время обнаружил способ добраться до барабана.

С характерным щелчком откинулась часть рамы, вместе со стволом и барабаном. В нем было 6 камор под пули, одна из которых была пустой, вернув оружие в исходное состояние, я пока отложил его в сторону.

После чего взял одну из книг в мягкой обложке, на которой увидел какие-то незнакомые символы. Внимательно рассмотрев буквы, некоторое время, они показались смутно знакомыми. Через некоторое время раздумий, которые отдавались болью в голове, мне наконец-то стало понятно,  что они напоминали грамматику латинского языка, но отличались большей изысканностью в написании.

Мои познания в латыни были весьма поверхностными, так как последний раз ее видел, когда учился в университете на юридическом факультете. Предприняв попытку вспомнить латинскую грамматику, меня настиг очередной приступ резкой боли. Быстро пролистав книгу и убедившись, что она вся написана на этом языке, я небрежно отбросил её в сторону.

 Перед моим взором снова предстал центр стола, там лежал на первый взгляд незаметный листок из записной книжки или блокнота, залитый кровью, на котором было что-то написано, буквы слегка угадывались. Может это предсмертная записка? Хотя, все равно не смогу прочесть, что там написано.

Но почему-то в тот момент, когда мое внимание уже собиралось переключиться на дальнейший осмотр и проигнорировать записку, мой разум, охватило непреодолимое желание попытаться хотя-бы разобрать, что там за буквы. Под сиянием алой луны в сумрачном освещении эта записка переливалась алым, откидывая блики, она выглядела как не от мира сего, но к моему разочарованию, была написана на том же языке, что и ранее просмотренная книга.

Попытавшись прочесть буквы, те неожиданно сложились в слова, которые как громом прозвучали в моей голове «Все умрут, и я тоже!». В этот момент в сердце вспыхнул животный ужас, я инстинктивно отшатнулся от записки, как будто она была вестником смерти, пришедшим по мою душу.

Ослабленное тело не выдержало резкого движения, потеряло равновесие. Резкое падение, соприкосновение с твердой поверхностью, но нет болевого ощущения, зато воздух вокруг меня сгустился, как если бы оказался под толщей воды, в уши проникал как будто какой-то белый шум. Через мгновение тяжесть воздуха и это странное состояние исчезло как мираж, будто и не было ничего этого, лишь сердце стучало как бешеное.

«Успокойся, ты просто перенервничал, это просто нервы» - попытался успокоить меня внутренний голос.

Успокоив себя этим, я начал осматривать помещение в поисках каких-либо данных о том, кому принадлежало это тело, может быть какие-то документы или что-то вроде этого.

Через некоторое время поиски увенчались успехом, в выдвижном ящике стола была небольшая книжка, в которой стояла печать, даже если это не то, что искал, это все равно какой-то официальный документ, если мне жить в этом теле, для начала надо понять хотя бы на месте кого оказался.

Буквы, которые использовались в этом документе, отличались от тех, что были в книге, которую смотрел ранее, хотя сказать отличались это еще мягко, они были совершенно другие! Тупо смотря на документ, и пытаясь хотя бы понять, на что похожи буквы. Мое внимание привлекли два слова.

Они были написаны теми же символами похожими на латынь, виденными ранее. Рассматривая буквы, неожиданно эти два слова в моей голове обрели смысл, они эхом прозвучали как «Кэссиэн Саммэнус». Скорее всего, имя и фамилия того, кем я стал? Что ж, хоть с именем разобрались, но что дальше.

Вспомнив о времени и посмотрев в окно, у меня в голове возник вопрос,  сколько прошло времени с того момента как очнулся. Еще темно, но луна немного сместилась, скорее всего, час или два. Наверняка в этой квартире или доме, чтобы это ни было, живет кто-то кроме меня. Выйти за дверь в таком окровавленном виде и с дыркой в голове, сомневаюсь, что это нормально. Подойдя к зеркалу, я вновь окинул свое лицо взглядом.

«Да попадись мне кто-то в таком виде, я бы вызвал полицию или скорую или всех сразу, а учитывая дыру в голове, может и экзорцистов каких» - прокомментировал мысленно я свой внешний вид, нервно хихикнув про себя.

Наверное, мне стоит как-то оттереть кровь, не затрагивая область виска, скорее всего в шкафу есть какие-то тряпки. Порывшись в нем некоторое время, мной действительно была обнаружена какая-то тряпка похожая на простыню. Выбирать не приходилось, я решил попробовать оттереть еще не до конца застывшую на теле кровь этой простыней. Неспешными движениями я начал пытаться оттереть свое тело.

Но оно крайне болезненно реагировало на это, как будто я тер его не сухой тряпкой, а куском раскалённого металла. В этот момент взгляд против моей воли опять зафиксировался на середине стола, где лежала записка, от одного взгляда на которую мой разум вновь пронзил иррациональный страх. Немного подумав, мне пришла в голову мысль, выкинуть куда подальше это записку, например в окно.

С бешено стучащим сердцем я приблизился к записке и только успел слегка дотронуться кончиками пальцев, как в голове прозвучал леденящий душу голос, он чеканил слова, будто вынося приговор: «все умрут, и ты тоже», после этого мой мир окутал беспроглядный мрак, уже второй раз за день.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/52454/1318955