Готовый перевод Обреченная душа / Обреченная душа: Глава 4.1

- Почему люди убивают друг друга?

- Люди убивают, когда их чувства друг к другу зашкаливают.

Неважно, любовь это или ненависть.

Чувства, переполнившие из тебя, нужно как-то убирать.

 И самый радикальный метод - это убийство.

- Но ведь есть те, кому не нужен повод.

- Это не убийцы, это уже маньяки.

Когда ты убиваешь, ты несёшь на себе этот грех всю жизнь.

Но у маньяков всё иначе.

Тот, кого убивают, - человек, но тот, кто убивает,

уже давно потерял свой человеческий облик.

Он как мистик, утративший контроль. Чудовище, в человеческом обличие

- А как же доблестные солдаты Империи? Они ведь убивают на войне?

- Это… ты поймешь, когда немного подрастешь»

Ответ Розвелла Розенберга,

на вопрос шестилетнего Сефироса Розенберга

Ночь, со 2 на 3 день, 1 декады, периода Сна, город-государство Мелоран, один из переулков города.

Под тусклыми алыми бликами отбрасываемые ликом алого Мортора, в переулке раздавался лязг металла и глухие звуки от спускаемой тетивы. В переулке, сражались две группы людей, одетые в практически идентичную темную кожаную броню, на самом деле, сторонний наблюдатель, не то что при тусклом свете, а при сиянии Спиры бы, не вряд ли заметил различия в одеяниях разных групп людей.

Казалось что окружающий мир не слышит, того что происходит в переулке или не желает слышать. Но вот одна из групп начала теснить другую, при этом, отступающие не понесли потерь, но на каменной плитке дороги, были видны брызги или небольшие пятна крови. Но определить, где чья кровь, было крайне затруднительно. 

Победившая группа не стала преследовать отсыпающих, а бесшумно скрывать в тенях строений поспешно покидая место схватки. Но, тут резался свист разрезаемого воздуха, и две тени не успевшие покинуть место пошатнулись и практическ4и рухнули наземь. В их спинах торчали небольшие метательные кинжалы, отражая алый свет Мортора. Тем не менее, раненые каким-то образом нашли силы скрыться в тени переулка, или возможно нападающий им это позволил.

- Очередные разведчики, какой-то из стран или семей… - раздался тихий вздох  откуда-то из темноты, на одной из крыш домов.

- Тише, ночь только начинается, впереди еще много «гостей», - из темноты рядом раздался другой голос.

- Знаю, благо, у нас тут есть невольные помощники.

- Ты о Ночной звезде? Ну, они знают, что мы тут, а мы, что они тут, поэтому мы заняли разные точки, что бы не пересекаться.

- Разве это не нарушение приказа «никого не подпускать»?

- Если мы вступим с ними в схватку, боюсь, и они и мы в самом лучшем случае отступим, в худшем понесем потери, начальство не обрадуется.

- Начальство будет недовольно, ну да хватит болтать…

- Кто-то звал начальство? – раздался третий голос.

Из темноты появилась белоснежная улыбка, подобная чеширскому коту.  Достаточно специфическому мистическому зверю.

- Шеф? Мы отбили атаку уже пяти групп лазутчиков различных фракций, предположительно, среди них были даже представители Истинного создателя.

- Да-да, но меня интересует, почему мы игнорируем Ночную звезду? – резался, мягкий голос начальства.

- Ну.. это… они вроде тоже защищают здесь кого-то, - неуверенно сказал один из голосов в темноте.

- Ладно, сидите тут, я пойду, пообщаюсь с Ночной звездой, - с этими словами начальство бесшумно покинуло людей на крыше.

Через десять минут, на другом подходе к улице. Друг на против друга стояла два человека в темных кожаных доспехах.

- Ну здравствую, Безликий Вайсманов, зачем ты захватил двих моих людей… хотел меня выманить?

- Нет, что ты, капитан Первого луча Ночной звезды, Ночной страж, я лишь хотел поговорить.

- Так отпусти моих людей из под контроля и поговорим.

- Ну уж нет, но, я даю гарантию что отпущу их живыми, как только уйду.

- Верить Безликому? Хотя, на это раз, кажется, у нас совпадают цели…

- Об этом мне и хотелось поговорить. Что вы тут забыли?! Мне казалось у нас разные цели в этом городе.

 - Приказ начальства.

- Высший Кардинал значит… я понял. Вы защищаете мальчишку?

- Безликий, давай ты не будешь задавать неуместные вопросы. Все, что я могу сказать, это… давай не мешать друг другу и сидеть на разных подходах к этому имению Пара и Механизмов.

- А сам Пар и Механизмы думаешь, даст нам спокойно работать?

 - Ха, их разведчики,  они отдыхают… в кошмарах, не благодари.

- Понятно, что ж тогда… я неплохо прогулялся в одиночестве, как жаль, что я не нашел никаких представителей Ночной звезды, мои люди, что-то напутали.

- Да, я зря потерял время… моим людям, привиделись агенты дома Вайсманов…

Пробормотав себе под нос подобные слова, обе тени растворились в полумраке улицы. Естественно, эти они понимали, что об их маленькой негласной договорённости их начальству знать незачем, ведь свои цели, каждая из организаций способна выполнить, не мешаясь другой.  Но, только в этот раз.

***

В это же время, в резиденции, где остановились служители Бога Пара и Механизмов.

Юный Лаплас сидел в комнате, и разговаривал с Самдиром о предстоящей утром встрече с доарканчиескими дворянами.  Так как Не́месер и Верховный Понтифик, самоустранились, сказав, что их советы по общению с доарканическими дворянами, могут породить кучу проблем.

- Самдир, я не понимаю, как мне себя вести с теми людьми…

- Веди себя как тебе угодно, я ведь говорил, что ты, несмотря на внешние изменения, остался тем же человеком, - в который раз отвечал человек в черном балахоне.

- Но, ведь мне говорили, что я должен забыть Кэссиэна Саммэнуса и стать Кэссиэном Астра лисом Лапласом!

- Это так, твоя прошлая жизнь закончилась, но ты пришел из той жизни, не стоит полагаться на прошлое, оно прошло… Например, твои знакомые из прошлой жизни, тебя больше не знают, а ты их. Но вот твоя личность, от этого не может моментально измениться. Веди себя естественно, вот и все, что я могу посоветовать.

- Но, эти доарканические дворяне… мне все говорят про особые отношения между ними, но я не понимаю, что это, как оно выражается.

- Я тоже не знаю, ты увидишь это сам, уже утром. Не волнуйся, хоть меня и не будет на самой встрече, как твой слуга, я взорвано буду, в том же здание где пройдет встреча. А также, мне кажется, там не подоплеку будут люди Империи Юнарис и двух храмов, чтоб вмешаться случае чего или просто увидеть результаты встречи, - попытался Самдир сказать мягким тоном, но вот только почему-то это прозвучало как угрожающие шипение змеи готовящейся к броску.

- Хорошо… Я постараюсь не ударить в грязь лицом.

- Этого более чем достаточно.

- Но, что мне делать, если я встречусь с теми кого видел в «прошлой» жизни?  Должен ли я делать вид, что их не знаю или же, поприветствовать...

- Ты сталкивался с кем-то из доарканических дворян?

- Можно и так сказать…

- Понятно, тогда во время встречи, наверное, лучше, вести себя сдержанно и не показывать, что вы знакомы, в конце концов, ты сильно изменился. Ну а после встречи, ты думаю, поймаешь сам, стоит или нет сказать, что вы уже были знакомы с тем представитлем доарканических дворян.

- Это будет не просто хотя, пожалуй, это самый оптимальный вариант.

- Главное не бойся! Эти люди, только если сойдут, сума посмеют напасть на тебя. Но тогда сейчас бы люди предположительно одной из доарканических сил не мешали другим подойти к тебе. Запах их мистической силы, такой холодный и сырой, как подземелье… Что-то знакомое, подземелье? – резко замолчав, мужчина задумался о чем-то своем.

- Самдир… Ты хочешь сказать, что рядом с нами идут бои? Самди-и-ир…

- Да? Бои? Рядом? Да, конечно… с одной стороны стоят те, у кого освежающий холодный запах, как у ночи, а с другой холодный и сырой как подземелье… оба запаха, я где-то раньше ощущал.

- Понятно, запах ночи… Это скорее всего люди Высшего Кардинала храма Двуличной Богини Ночи. Что же до тех от кого как ты сказал холодный и сырой запах, я не знаю кто это.

- Ладно, не важно, тебе нужно поспать перед встречей, - быстро обронив слова, фигура в черном балахоне, выскользнула из комнаты, явно торопясь куда-то.

Как только юноша собирался лечь спать, в его сознание вновь проснулось его второе «я».

- Кэсс, нам рано спать!  Да и вообще, я уже устал сидеть в глубинах моего, то есть нашего сознания и изучать эти чужие знания, которые к слову крайне захватывающие.

- Угомонись, у меня… нас, завтра тяжелый день.

- О, ты теперь признаешь что это «мы», прогресс!

- Замолкни...

- А если я не хочу?

- Зато я хочу! Если ты часть меня, то и ты захочешь.

- Логично…

- Наконец-то, можно поспать.

- Но, я не хочу замолкать!

- Аргх… хорошо, что тебе надо?

- Тут в чужих знаниях, я нашел кое-что любопытное… хочу поделиться.

- Валяй… но будь по тише, если мы кого-то разбудим, или нас кто-то услышит, будет плохо.

- Так бы сразу. Так вот, в этих интересных воспоминаниях, да-да я знаю, что формально мы считаем их снами, но они действительно классифицируются как воспоминания, не спрашивай, сам не знаю как так. Там есть, знания об устройствах подобных тем, что создал Розвелл Розенберг!

- Например?

- Винтовки и револьверы! Они даже называются также. Но… там есть и более ужасающие оружие, к сожалению, в наших знаниях, нет информации о том, как их сделать, есть только эффект, вот глянь.

В этот момент в голове юноши возник огромный взрыв, после которого образовалось грибоподобное облако, мощность этого взрыва, была несравнима не с чем, что парень мог вообразить. Первое, что ему пришло на ум для описания этой картины, это «божественное возмездие».

- Видишь? Если бы смогли заполучать такое оружие. Мы бы не боялись никого и ничего! 

- Возможно, но ты… я сам сказал, что там не не слова о том, как его создать.

- Да, но эффект все же выше всяких похвал, чистое разрушение!

- Когда это мне стало нравиться разрушения?

- Не знаю, но мне оно нравится.

- Ладно, в любом случае, это что-то вроде мифического артефакта, который не может существовать здесь и сейчас.

- Увы, что ж нам пора спать, если завтра тебя будут доставать эти наши новые коллеги, дай мне поговорить с ними.

- Ага, разбежался, кыш спать.

Этой ночью, молодой Лаплас, видел кадры войн из другого мира и ужасающую мощь их оружия, что запала ему глубоко в душу. 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/52454/1452314