Готовый перевод Обреченная душа / Обреченная душа: Глава 6.1

«Опыт важнее теорий,

кто на деле докажет,

тот победитель»

Зел  Безликий

Девушка еще раз посмотрела на меня, но взгляд теперь был скорее оценивающий, будто она думала, стоит ли ей говорить, а если стоит, то что именно.

- На самом деле, сам ты не столь интересен, но тот, кто мне о тебе рассказал, вот кто был интересен на самом деле.

- И кто же это?

- Тот, кто оказал на твою жизнь здесь самое мощное влияние, настолько сильное, что ты и не подозреваешь. По сути, он спланировал всё или почти всё. Да конечно, ты тоже не обычен, но по сравнению с ним… примитивен.

- Ты не собираешься говорить кто он, так?

- Ты сам узнаешь, когда он посчитает нужным раскрыть свои карты. Даже если он уже давно мертв.

- Неожиданно… но ладно, посмотрим о ком же ты такого веского мнения, но если он мертв… Розвелл Розенберг?

- Может быть, а может, и нет.

- Ясно… Следующий вопрос.

- Нет, моя очередь мальчик. Я не обещала отвечать на вопросы и не требовать оплаты, за каждый мой ответ, ты должен предоставить мне ответ на мой вопрос, ну или мы сейчас закончим этот разговор.

- Мы так не договаривались… но я согласен, что это не допрос, а разговор, так что пусть будет так.

- Ты сказал, что от меня «воняет» плетением, значит ли это, что я с ним связанна?

- Естественно иначе не было бы этой «вони»…

- Что ж, задавай свой вопрос, - мне показалось или в этом голосе было разочарование... мной?

- Удар в спину Богу Смерти, почему?

- О, забавно… неужели ты уже говорил с ним? Живых там не осталось.

- Знал бы я кто такой он… но, нет, ты ошибаешься, живые остались.

- Вот как, значит, его слова начинают обретать смысл… Хорошо я тебе кое, что расскажу об этом. Кое-кто попросил меня сделать это, сказав, что это поможет спасти каким-то образом Истинного Создателя. Признаю, он был неплохим руководителем, но со слов того человека, он должен будет еще сыграть важную роль, сыграл ли он её уже или нет… я не знаю.

- Опять кто-то? Ты сама-то можешь мыслить и принимать решения?

- Не зарывайся мальчик, хотя ты можешь говорить обо мне что угодно, но только посмей оскорбить его в моем присутствии и я снесу твою дурную голову.

- …

- И так, моя очередь мальчик, мой вопрос. Что ты знаешь о том, как здесь оказался?  Я подразумеваю под здесь, Альтэру.

- Что? Что, черт возьми, ты знаешь?

- Отвечай на вопрос.

- … книга, я думаю, что это как-то связанно с еретическим артефактом, который сейчас уничтожен.

- Серьезно? Мальчик… ты все больше меня разочаровываешь, если это действительно, то, что ты считаешь. Ладно, пожалуй, он не одобрил бы издевательство над детьми. Ты правда считаешь, что какая-то книжка которую тем более уничтожили, пусть и не без моего вмешательства, способна… притащить кого-то сюда из вне? В мир-ловушку? Думаешь, тогда отсюда не было бы просто выбраться, если какой-то местный артефакт мог подобное…  Ты настолько туп?

- … - мне нечего было ответить, ведь она права, это очень странно и не логично, почему, я не обращал на это внимание раньше? Ладно, когда я понятия не имел, о том, что этот мир-тюрьма, но потом, почему я это проигнорировал?

- Судя по тому, что ты замолк, если тебя ткнуть лицом в твою глупость, ты хотя бы способен её признать  в той или иной мере. Задавай свой вопрос.

- Что ты знаешь обо всем этом... обо мне?

- Только то, что он мне сказал, но это не то, что должно рассказывать тебе, по крайне мере не мне. Что же касается тебя… я знала место, время и обстоятельства твоего места «рождения», ты понятия не имеешь, что я была там, в комнате, когда ты с друзьями впервые коснулся проклятой книги, когда вышиб себе мозги выстрелом револьвер, когда ты «пришел» сюда «ожив». Тебя «вели» чуть ли не за ручку, всю твою «жизнь» здесь, ведь так хотел он. А ты мнил себя самостоятельным, ведь так?  Даже я не знаю, всего, что он для тебя уготовил, сколько всего он спланировал и кого привлек, мне известна лишь доверенная мне часть. Больше мне сказать тебе нечего об этом.

- Это… если это, правда, то это много объясняет и меняет.

- Хах, он буквально чуть ли не завернул в подарочную упаковку и подал на блюдечке Лунарию Вайсман и еще одну девушку, Ультименцию, более известную здесь как Хозяйка Адского Двора.

- Погоди… я спас её, а не кто-то… стоп… как я там оказался, ведь так и не понял.

Ответом мне была лишь легкая полуулыбка, впервые с момента начала разговора.

- Конечно, они были бы связаны с тобой и без его вмешательства, так как… не важно, не мне это говорить. Пора мне задавать вопрос. Что ты помнишь о себе, том кто ты есть?

- Что помню…

Я точно не стану рассказывать об одной седьмой и разговоре с тем странным мужчиной во сне или не сне, не важно.

- … что я не отсюда, что-то о «внешнем мире», какие-то вещи общего характера, и некоторые знакомые моменты.

- Знакомые моменты, ты об этих двух девушках, не так ли?

- Как ты… это тоже сказал тот самый «он»?

- Да, но и у него тоже были… спутники.

- Вот как. Мой вопрос. Я понял, что ты ничего не скажешь о том кто такой «он», поэтому… Как ты считаешь, узнав то что ты сказала, я продолжу играть по его правилам?

- Ахахахах… - у девушки случался приступ смеха, после чего на лице расцвела какая-то неожиданно счастливая улыбка, которой я ранее не видел, - ты мне поверишь, если я скажу, что он предвидел этот вопрос и попросил пересказать тебе наш небольшой диалог, на эту тему?  Что ж слушай.

***

Это было… в мою бытность еще обычным мистиком, пусть я  была и на высоком посту.

- Ты уверен, что он спросит меня об этом?

- Конечно, я знаю его лучше, чем кого-либо, даже если он появится «здесь», позже меня, - это был мужской голос, уверенный не жесткий и не мягкий, если бы меня попросили описать одним словом, то это было бы… идеальный.

- Хорошо и что я должна ему ответить?

- О, ничего такого, просто перескажи наш текущий разговор.

- Как хочешь, ты слишком хорошего мнения, о том кто даже еще не «пришел».

- Ну-ну… мы с ним не так уж сильно отличаемся, хоть и разные.

- Не верю, что кто-то может быть таким как ты…

- Тсс… не надо об этом, этот разговор должен быть передан ему, когда придёт время, и он спросит, «Как ты считаешь, узнав то, что ты сказала, я продолжу играть по его правилам?», не забыла?

- Нет, конечно…

- И так… ты желаешь знать ответ? Он прост, чтобы ты не делал, я знаю это, я повторюсь, ты мне известен, лучше чем кому бы то ни было. О, не волнуйся, я знаю, что ты спросишь это до того как доберёшься до Дворца Звезд. Там найди секретную дверь, в рабочем кабинете главы дома, там ты получишь еще небольшую порцию информации. Пока-пока Кэссиэн Лаплас или лучше Саммэнус? По крайне мере ведь сейчас тебя зовут именно так? Тристис, на этом всё.

***

Это было воспоминание, которое сейчас было передано мне напрямую, проигнорировав мою ментальную защиту, это чертовски опасно, как она преодолела её?

Я слышал голос этого человека, но я не видел его, я не видел окружение, как будто мне была передана аудио запись без видео рядка.

- Надеюсь, тебе было интересно это прослушать?

- Да… я хотя бы знаю голос этого загадочного «он».

- Хах, ладно не важно. Думаю, ты узнаешь чуть больше, если последуешь его совету, но решать тебе… я не он и не знаю, как ты поступишь.

- Хорошо, что не знаешь… иначе я бы был раздавлен, как будто я знаю себя хуже, чем другие.

- Думаю, это будет мой последний вопрос в этом разговоре, даже не вопрос, а просьба… не подведи его, не дай его стараниям и жертве пропасть зря мальчик. Он тебя простит, я в этом не сомневаюсь, но вот я и кое-кто еще нет.

- … кажется ты верна ему, даже после его смерти. Я впечатлен, твоей верностью, но, я не могу ничего обещать, мне нужно узнать больше, и я буду делать то, что считаю нужным в любом случае.

- Пусть будет так, а теперь мне пора идти, как и тебе. Кстати, маленький совет, постарайся как можно быстрее добраться до столицы Созвездия,   

- Я ничего не понял, но запомню твои слова, и возможно прислушаюсь к ним, но ничего не обещаю.

- Этого достаточно, и да… эмиссар Храма Двуличной Богини Ночи уже в пути в Орион, будет некрасиво, если правитель будет еще «отсутствовать», когда эмиссар прибудет, у тебя два дня мальчик. Ах да… Силы Империи Юнарис, тоже будут там примерно через это время, да и не только они, удачи, - с этими словами она запросто покинула мой ментальный мир… В этот момент учитывая все странности, я понял, что меня где-то надули. Её сила не так велика, но это сообщение обошедшие мю защиту спокойствие при попадании в мой ментальный мир и спокойный уход. Что за силой она обладает или «он» чему-то её обучил или… не важно. Просто надо учесть, что она обладает некоторыми фокусами, которые могут доставить мне проблемы в случае конфликта.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/52454/2407160