Готовый перевод The Villain’s Precious Daughter / Любимая дочь злодея [KR]: Глава 14

- Это?

Герцог Валенсия слегка нахмурился. Он не мог понять, что Розалия подразумевает под «этим». Когда Розалия посмотрела на его сконфуженное лицо, она беспомощно закричала.

- Заклинание, которое дарит приятные сны!

- Заклинание, которое дарит приятные сны?..

Может быть, герцог Валенсия глупенький, а Эмма подумала, что он уже знает, и не сказала ему?

'Я должна сейчас ему рассказать!'

Голос Розалии внезапно наполнился энергией, когда она поняла, что герцог Валенсия «чего-то не знает». Как и все дети ее возраста, когда они узнают, что знают что-то, чего не знают другие, они чувствуют себя значимым человеком.

- Дяденька, наклоните свою голову!

Розалия поманила герцога Валенсию, вскочив с кровати.

Наклонить голову?

Герцогу Валенсии не очень понравилась мысль о том, чтобы склонить голову.

- Дяденька, вы слишком высокий! Ну же, наклоните голову! Я покажу вам! Быстрее!

Но, когда он увидел, как Розалия смотрит на него невинным и сияющим взглядом и умоляет его склониться, он не мог отказать ей. В конце концов герцог опустил голову с выражением беспомощности на лице.

И тогда...

Чмок.

Розалия запечатлела на лбу герцога поцелуй на ночь.

- Вот так. Это подарит вам приятные сны.

С тех пор как она приехала в герцогство Валенсия, она хорошо спала, и ей не снились кошмары. Розалия верила, что это потому, что Эмма всегда целует ее на ночь.

- Дяденька, а теперь сделайте это для меня!

Теперь, когда она продемонстрировала ему, как надо, настало время для настоящего поцелуя на ночь. Она не заметила, что герцог окаменел с того момента, как получил от нее поцелуй. Поэтому она подставила ему свой крошечный лобик.

- Кто рассказал тебе об этом заклинании?..

- Эмма!

- Эмма, да. Эмма, хорошо.

Бормотал себе под нос герцог, который почувствовал, как в его голове стало пусто, как только он получил поцелуй на ночь от Розалии.

- Дяденька, вы не собираетесь наложить на меня заклинание? Или вы не можете этого сделать?

- Нет. Я могу.

Чмок.

Поспешно ответил ей герцог Валенсия, торопливо поцеловав Розалию в лоб на ночь.

***

Прямо сейчас Розалия и Эмма направлялись в дополнительное здание. Они собирались встретиться со вторым принцем, который пытался зарезать Розалию прошлой ночью. На самом деле она не хотела встречаться с ним, но Джулиан сказал, что он хочет извиниться перед Розалией.

'Обычно в такой ситуации Джулиан должен были прийти ко мне, но он болен, поэтому не может.'

Тем временем, благодаря заклинанию на ночь, образ Эмму в голове Розалии поменялся сначала от «мошенницы» к «странной бабушке», а теперь она стала «хорошей бабушкой».

Теперь Розалия крепко держала Эмму за руку. Казалось, она нервничала из-за того, что шла в дополнительный особняк в первый раз.

'Я чую запах крови.'

Снаружи все выглядело нормально, но она чувствовала слабый запах крови, витающий в воздухе. Розалия поморщилась, ее носик недовольно дернулся.

- Вы помните, что я в последний раз говорила о юном господине Джулиане?

- Да! Он очень болен.

- Все верно. И вчера все произошло, потому что юный господин на самом деле очень болен. Но это не значит, что то, что юный господин сделал с юной госпожой правильно.

Эмма печально вздохнула.

- Я надеюсь, что вы помните, что юный господин сделал это не потому, что вы ему не нравитесь. Каждую ночь ему становится очень плохо, и он превращается в кого-то еще. Но в течение дня он очень милый.

Услышав эти слова, Розалия вспомнила содержание книги.

Первый принц-неудачник и три герцога были безумно влюблены. Но был один человек, который мило улыбался, но был холодным и свирепым. Это был второй принц, Джулиан.

'Мне показалось, что он пытался держать дистанцию с остальными. Но он не угрожал мне, как те три герцога, поэтому все будет хорошо.'

Прошлой ночью Джулиан вел себя как безумец, но, кажется, он делал так не по собственной воле, а потому что был не в своем уме.

- Ах, подождите. Юная госпожа может звать юного господина старшим братом.

- Зачем мне так его звать, если у него такое красивое имя?

- Потому что юный господин Джулиан – племянник и крестник герцога, а юная госпожа теперь дочь герцога. Теперь, когда я рассказала юной госпоже о юном господине, нет ничего странного в том, что вы обращались к нему как к настоящему брату.

Дочь герцога Валенсии. Она не привыкла к этому титулу. Раньше к ней так не обращались, поэтому, так как она никогда не слышала, чтобы кто-то называл ее так, она смущенно почесала щеку.

Эмма слегка улыбнулась, глядя на Розалию. Они вместе остановились перед дверью комнаты Джулиана.

А потом...

Тук, тук.

Она постучала в дверь.

- Юный господин, это Эмма. Юная госпожа пришла навестить вас.

- Входите.

Эмма открыла дверь, и Розалия поплелась за ней. Она не могла совладать со своим лицом и напряглась, когда дверь открылась.

'Ох!'

Розалия втянула в себя воздух. Мальчик перед ней не был тем безумцем, чьи красные глаза яростно сверкали в темноте.

- Он сияет.

Неосознанно пробормотала она.

- Красивый.

Ветер подул из распахнутого настежь окна, и занавески затрепетали. Ветер взъерошил его красивые золотистые волосы, которые ярко блестели под солнцем, придавая ему слегка растрепанный вид.

- Словно ангел.

Он все еще был мальчиком, поэтому контуры его тела все еще были плавными. Тем не менее, Джулиана, который сидел перед ней, был совсем не похож на свой вчерашний образ злого духа. Его внешность была исключительно хороша, но она не могла оторвать глаз от его золотистых волос.

Однако, вокруг было совершенно тихо, так что все в комнате могли слышать тихое бормотание Розалии.

- Спасибо. Я никогда не слышал раньше такого замечательного комплимента, поэтому не знаю, как реагировать.

Розалия наконец-то пришла в себя, услышав дружелюбный голос Джулиана. Ее глаза расширились от шока, когда она поняла, что произошло.

'Ах! Я такая идиотка!'

Было уже поздно, когда она поняла, что говорила вслух. Ее уши покраснели, и она шмыгнула за Эмму. Она была такая маленькая, что, когда она спряталась за Эмму, ему не было видно даже пряди ее волос.

Он посмотрел на нее с легким любопытством и увидел, как ее голова показалась из ее убежища. Затем она встретилась глазами с Джулианом. Как только их взгляды встретились, Розалия снова быстро спряталась за Эмму. Джулиан встал с кровати и рассмеялся, увидев, как она снова спряталась.

- Боже мой, юный господин.

- Все хорошо. Не надо мне помогать.

Когда Эмма увидела, как Джулиан внезапно встал с кровати, она была шокирована. Она попыталась подойти к нему, чтобы помочь ему, но он остановил ее.

И Джулиан, отказавшись от помощи, пошатываясь и спотыкаясь, подошел к Розалии.

- Ты – Розалия?

Солнечный свет мягко осветил фигуру мальчика перед ней.

[Какой звук ты издашь, если я разрублю тебя пополам?]

'Не могу поверить, что ты сказал что-то столь жестокое этим голосом.'

Его голос и жестокие слова совсем не подходили друг другу.

Розалия слегка напряглась, пытаясь разжать крепкую хватку, отпустить юбку Эмму и выпрямиться.

- Да. Это мое имя.

Ее лицо еще не остыло, поэтому, когда Джулиан увидел щеки Розалии, красные, как персик, он не смог согнать улыбку с лица.

- Приятно познакомиться. Я Джулиан фон Ортега. Зови меня Джулиан, пожалуйста.

Мальчик мягко схватил левую руку Розалии, склонился и поцеловал тыльную сторону ладони. Он выглядел так, словно приветствовал благородную леди.

'Ч-что это?'

Она впервые в жизни испытывала нечто подобное, поэтому Розалия была застигнута врасплох. Она была так потрясена, что чуть не подпрыгнула, как лягушка. Ей едва удалось сдержаться, чтобы не отшатнуться назад, однако она застыла, как камень.

- Я буду снаружи, позовите меня, если что-то понадобится.

- Хорошо, Эмма.

Эмма посмотрела на мальчика и девочку перед собой и повернулась, чтобы выйти. Услышав ее слова, Розалия посмотрела на нее. Она почувствовала себя так, словно на нее вылили ушат холодной воды.

'Разве мы пришли не для того, чтобы он смог извиниться? Так зачем ты уходишь, Эмма?!'

Она поспешно пыталась схватить Эмму, но та была быстрее. Она быстро скользнула за дверь и закрыла ее с щелчком. Она двигалась так быстро, что удивила Розалию, так как это было нехарактерно для ее возраста.

'Она и правда ушла.'

Когда Эмма покинула комнату, она оцепенело смотрела в пустоту. Она была похожа на кого-то, кому пообещали дать конфетку, но потом вдруг забрали.

- Ей не надо было уходить, но она ушла.

- Т-тогда... Прошу вас, можем мы позвать ее обратно?!

Как только она услышала голос Джулиана, она почувствовала, как волосы у нее на затылке встали дыбом. Она так нервничала, что не заметила, как заговорила с ним очень вежливо.

'Что со мной не так? Нет, меня интересует другое. Почему он так близко?!'

Как только эта мысль мелькнула в ее голове, Джулиан отошел назад. Благодаря этому Розалия поняла, что все это время задерживала дыхание.

'Фух. Ха-а...'

Она попыталась осторожно перевести дыхание. Джулиан, которому наконец-то удалось стереть улыбку с лица, вызванную ее действиями, сказал ей:

- Я не возражаю остаться с тобой наедине, но, похоже, ты против.

- ...

- То, что случилось прошлой ночью... Я прошу прощения... Люди говорят, что, если остаться со мной, то на них тоже падет проклятие.

Розалия ничего не ответила, и Джулиан опустил глаза. Он выглядел удрученным и грустным.

'А? Что?'

На самом деле Розалия просто лишилась дара речи, увидев его лицо.

- Эмма заботилась обо мне с самого детства, поэтому она слишком великодушна по отношению ко мне. Я извиняюсь за нее...

После того, как Джулиан вежливо все сказал, он пошел вперед, как будто собирался позвать Эмму. Но как раз в тот момент, когда он проходил мимо Розалии...

- Это не так!

Она схватила Джулиана за запястье. Она была немного груба, поэтому Джулиана откинуло назад. Если бы он был обычным среднестатистическим человеком, он бы сумел удержать равновесие, но...

Бах.

Джулиан, который не сумел сохранить равновесие, упал на пол. Но проблема была в том, что они упали, как домино. И Розалия упала вместе с ним.

- Ты в порядке? Не поранилась?

Джулиан, естественно, держал Розалию за голову и настойчиво спрашивал о ее самочувствии. Но вместо ответа на его вопрос Розалия выкрикнула то, что она не смогла произнести раньше.

- Кто это сказал?! Они думают задницей?! Как проклятие может распространиться на кого-то еще?! Это проклятие или простуда? Они окажутся проклятыми, если выпьют что-то?

На этот раз смутился Джулиан. Кажется, он пробормотал что-то вроде: «Чем думают?» Но Розалия продолжила, не обращая внимания не его реакцию:

- Я хотела позвать Эмму не потому, что боялась.

- Тогда?

- ...

- Тогда почему ты не хотела, чтобы мы остались наедине?

Тихо прошептал ей на ухо Джулиан. Она почувствовала, как тонет в его темно-красных глазах. Застигнутая врасплох, Розалия произнесла...

http://tl.rulate.ru/book/52499/1428441