Готовый перевод Странная жизнь кота / Странная жизнь кота: Глава 57: Сколько ног использует кот , чтобы ходить?

Когда Чжэн Тан вышел из машины на небе было солнце.

Из-за тяжелых дум Чжэн Тан не заметил, как далеко уехала машина.

Он видел лишь, что она выехала из города. Судя по времени, он, вероятно, был далеко за пределами периметра Южного города, или вообще в провинции.

Огромные леса, простирающиеся сельскохозяйственные угодья. Небо и поля встречались где-то на горизонте.

Эта был провинциальный Китай, но нельзя было сказать, что он был старым. Большинство зданий имели традиционный вид с изогнутыми крышами.

Чжэн Тан не знал куда попал, но судя по роскошным особнякам, здешние люди жили в достатке. Чжэн Тан был рад узнать, что они не бедствовали, ведь не каждая семья могла владеть телефоном.

Чжэн Тан запомнил адрес дома водителя фургона. Сначала он планировал прогуляться, ознакомиться с пейзажами и внешней средой. Чтобы дождаться возможности уехать, ему нужно было найти безопасное укрытие для отдыха.

Также нужно было выяснить, в каких домах будет легче своровать еду и найти телефон, а также позвонить.

Чжэн Тан думал о высоких деревьях. Возможно, из-за более теплого климата больших деревьев тут было больше.

Чжэн Тан встретил некоторых кошек, они спокойно гуляли по улицам. Увидев их небрежную игру, Чжэн Тан немного расслабился. Их спокойствие и непринужденность доказывали, что здесь не занимались отловом собак и кошек.

Чжэн Тан выбрал высокое дерево и зелеными пушистыми ветками. Найдя удобное место, он остался доволен.

Отсюда он смог увидеть всю деревню, но в то же время находился далеко от земли, и никто его не видел.

Рядом с деревом был мандариновый сад с двумя собаками, прикованными на цепи. Чжэн Тан наблюдал, как мимо них проходит кошка. Собкаи удостоили ее мимолетного взгляда и продолжили заниматься своими делами. Они просто игнорировали все свое окружение или же были знакомы с местными животными.

Черная бабочка пролетела мимо дерева прямо в сад. Исполняя причудливый танец, она маневрировала между деревьями.

Чжэн Тан вспомнил, что их называли «Махаон». Он уже видел таких в саду Ланя. Последняя бабочка, которая летала в его парнике, была превращена в образец. В тот момент там присутствовало много студентов. Из их разговоров Чжэн Тан узнал, что в некоторых частях Китая их называли легендарными бабочками и даже приравнивали к мифам.

Эти бабочки были уникальны. Как говорил Лань, они имели полово́й диморфи́зм. Это означало, что у них существовала ошеломляющая разница между мужскими и женскими особями.

Лян Шань Бо и Чжу Ин Тай, мужчина и женщина. В различных легендах и мифах люди полагали, что даже превратившись в бабочек люди будут иметь отличительные черты. Но большинстве бабочек, как мужских так и женских особей, имели схожие пятна и цвета, из-за чего их нельзя было назвать уникальными.

Чжэн Тан посмотрел на узоры. Бабочка, похоже, была девочкой, так что это «Чжу Ин Тай»?

Чжэн Тан восхищался красотой «Чжу Ин Тай», когда вдруг кошка, которая вошла в сад незадолго до этого, спрыгнула с одного из мандариновых деревьев. Лапой она ударила бабочку. Поиграв с ней лапами, она беспощадно сожрала красавицу.

—…

Хмм… что же подумают люди, верящие в легенду?

После того, как Лян Шань Бо и Чжу Ин Тай превратились в бабочек и улетели, они были съедены кошкой? Те люди, которые услышат эту жестокую версию истории, вероятно, нахмурятся словно при запоре.

Зевнув, Чжэн Тан сузил глаза. У него не было выбора, приходилось ждать.

Чжэн Тан спал, ему снилось празднование нового года в доме Цзяо. Он вспомнил, что в тот день Чжэн Тан и двое детей сидели на диване и смотрели телевизор «Дорога домой 2: Затерянные в Сан-Франциско» Тогда Цзяо Юань даже сказал:

— Уголь, ты должен запомнить дорогу домой. Если ты заблудишься, и мы не сможем тебя найти, ты сможешь вернуться домой?

Остаться в Южном Городе или вернуться в город Чухуа.. сердце Чжэн Тана бешено билось перед сложным выбором, но в конце концов он решил вернуться. После перевоплощения в кошку ему было чрезвычайно трудно найти хорошую семью. Лучше было вернуться назад. Тем более он уже обжился в восточном дворе.

Он дождался наступления темноты, спрыгнув с дерева и направился к домам.

Эта семья рано поужинала и легла спать, спасая Чжэн Тана от томительного ожидания.

В нескольких домах он нашел объедки. Они были не слишком вкусными, но приходилось есть. Закончив с едой, он пошел искать телефон, но поиски оказались весьма трудными.

Люди обычно размещали свой телефон в спальне и рядом с кроватью. Это означало, что телефон будут охранять всю ночь. Чжэн Тан опробовал много домов, но все повторялось. Конечно, жители спали по ночам, но Чжэн Тан все еще не решался звонить. Телефон стоял у постели, и он легко мог разбудить весь дом.

Чжэн Тан определенно не хотел, чтобы люди отнеслись к нему как к монстру, поэтому у него не было выбора, кроме как продолжить поиски.

Чжэн Тан не выбирал дома с собаками, они не знали Чжэн Тана и начинали лаять с первого же взгляда. Чжэн Тан ничего не мог с эти поделать, почти в каждом доме была собака, что еще сильнее сужало его поиски.

С положительной стороны, Чжэн Тан нашел довольно хорошее место жительства, и, по случайному совпадению, это был дом водителя фургона.

Прячась в темноте, он слышал, как жители что-то обсуждали. Тогда Чжэн Тан узнал, что младший брат водителя фургона планировал жениться. В течение последних нескольких дней у него были какие-то дела в Южном городе.

Свадьба состоится послезавтра. У этого дома был большой двор, где состоится свадебный пир на открытом воздухе, но кухня была недостаточно большой, поэтому готовить будут во дворе. К настоящему времени большинство людей украшали двор, а когда темнело, они включили свет и продолжали свою работу.

Таким образом, в комнатах никого не было. Тем более, у них не было собаки. Чжэн Тан был удовлетворен.

На первом этаже жили пожилые люди, телефона там не было, в зале тоже ничего не было, Чжэн Тан уже расстроился.

Рядом с двухэтажным домом был гараж для автомобиля, Чжэн Тан использовал его, чтобы подняться на второй этаж.

В спальне второго этажа действительно был телефон. Стационарный телефон был помещен на тумбочку. Чжэн Тан огляделся, на втором этаже не было взрослых, все они ушли во двор. В соседней комнате была маленькая девочка, которая, казалось, ходила еще в детский сад, она лежала на полу и читала книгу.

Все складывалось благополучно. Даже если эта маленькая девочка заметит его, взрослые не поверят словам маленького ребенка.

Чжэн Тан вскочил на окно, взволнованно вздрогнув от вида телефона. Он прыгнул на тумбочку, отодвинул трубку и набрал номер, который давно запомнил наизусть. Конечно, на этот раз он не забыл добавить «0» перед номером мобильного телефона. Что касается номера стационарного телефона, Чжэн Тан не смог вспомнить код города Чухуа, поэтому позвонил на мобильный телефон Папы Цзяо.

Вероятно, семья Цзяо была дома, верно? Папа Цзяо тоже должен быть дома.

Чжэн Тан с радостью ждал ответа, однако его настроение внезапно помрачнело, когда он услышал голос из приемника.

Бл**ь! Эти тупые люди заблокировали телефон!

Ему нужен был ключ для разблокировки!

Где он мог найти такой ключ?!

Чжэн Тан обыскал ящик, но ключей, которые использовались для разблокировки межрегионных звонков на стационарных телефонах, нигде не было. Он был озадачен, зачем нужно блокировать такие звонки на обычном стационарном телефоне?

Невзирая на это, Чжэн Тан положил трубку на место и присел, размышляя. Может и другие телефоны будут заблокированы? Лучшим решением было украсть телефон водителя или любой другой телефон, с мобильными телефонами не будет такой мороки, как с домашними.

Он огляделся, из-за радостного события на столе лежало много чего, например, конфеты и другие закуски, возможно, для гостей.

Чжэн Тан нащупал пачку говядины и вынул из большой сумки кальмаров. Забрав все, он снова застегнул сумку, затем прыгнул на подоконник и решил уйти с двумя пакетами закусок.

Стоя на окне, Чжэн Тан держал в передних лапах легкие закуски и готовился спрыгнуть. Прежде чем он это сделал, Чжэн Тан почувствовал, что кто-то смотрит на него, он обернулся.

Девочка, которая читала книгу, пряталась за дверью этой спальни и смотрела на него. Она не кричала, ее глаза были наполнены любопытством.

Чжэн Тан, не обращая внимания на нее, сразу же спрыгнул с подоконника. Он не мог вернуться к привычной позе, так как держал еду. Во всяком случае, никто больше его не увидел.

Чжэн Тан в спешке покинул комнату, но он оказал довольно серьезное влияние на ребенка.

Ночью, когда мама пришла к ней, чтобы поучить цифрам, она использовала несколько примеров из жизни.

— Сколько ног использует птица, чтобы ходить? - спросила ее мама.

— Две, - маленькая девочка вытянула два пальца.

— Сколько ног использует большая желтая собака на прогулке?

— 4! - маленькая девочка подсчитала количество лап большой желтой собаки на иллюстрации в книжке с картинками.

— Правильно, ты такая умная. Сколько ног использует котенок? - спросила мама с улыбкой на лице.

Маленькая девочка вспомнила о кошке, которую видела сегодня. Согнув пальцы и подсчитав что-то в уме она сказала:

— Две!

— …

Чжэн Тан не имел представления о том впечатлении, которое он оставил на ребенка, в этот момент он шел к большому дереву с двумя пачками закусок в лапах. На дороге никого не было, но в саду оставались собаки. Однако никто из людей не смог засвидетельствовать сие странное действие.

Пока Чжэн Тан шел, он также работал над планом «занять» телефон. Внезапно он услышал слабое поскуливание, он подёргал ушами и прислушался. Чжэн Тан мог идентифицировать по звуку, что это была, вероятно, собака.

Удобнее переместив закуски в лапах, Чжэн Тан направился к источнику шума.

С этой стороны была яма. Кто-то, вероятно, наполнил ее водой и что-то там разводил. Теперь яма была покрыта сорняками, а в центре лежала клетка. Внутри были три щенка, двое лежали неподвижно и только один, самый большой, еще ползал, постоянно издавая скулеж.

http://tl.rulate.ru/book/5251/197556