Готовый перевод The Omniscient / Всеведущий: Глава 13. Слухи

Хуан Цзи первым ответил ему на форуме, спрашивая его о пришельцах. Однако прождав некоторое время, другая сторона всё ещё не ответила ему. Почесав голову, Хуан Цзи продолжил читать интернет-информацию этого человека.

«QQ аккаунт? Ник «командор Элвин»? Продолжая глубоко читать информацию их аккаунтов на Tieba, Хуан Цзи узнал, что этот человек однажды отправил данные своего QQ другу в личном сообщении. Он всё ещё мог найти это, даже несмотря на тот факт, что это сообщение уже давно удалили.

Поскольку он просто просматривал общую информацию на Tiebo, а не информацию об учётной записи, у Хуан Цзи не было никаких сведений о QQ. Но это не имело значения. С помощью быстрого поиска в интернете Хуан Цзин вскоре понял, что означает аккаунт в QQ и смог считать информацию о нём.

— Ох! Так эта часть программного обеспечения!

Хуан Цзи кликнул по окну пингвина на рабочем столе, которая уже была здесь и зарегистрировал аккаунт, следуя инструкциям, которые он нашёл. Сделав это один раз, он понял, как пользоваться поиском и нашёл аккаунт нужного человека в QQ.

Глядя на имя «Командор Элвин» и фото профиля, Хуан Цзи получал постоянный поток информации, касающийся этого QQ аккаунта. Он смог получить пароль от аккаунта, включая всю историю сообщений. Само собой, что такой кластер информации, Хуан Цзи не мог прочитать за короткий промежуток времени. Ощущая гору ненужной информации, он заблокировал большую часть, а затем решил добавить этого человека к себе в друзья. Хуан Цзин хотел лично пообщаться с ним.

«Хм? Секретный вопрос? Какая моя любимая видеоигра? Хуан Цзи моргнул, глядя на экран, а затем двумя пальцами набрал три буквы: WOW».

Всё было сделано.

Хуан Цзи сделал ещё один глоток, прежде чем сходить в ванну. Прождав ещё некоторое время, человек так и не добавил его в друзья. Было уже поздно и Хуан Цзи должен был поторопиться обратно в книжный магазин. Поэтому он принял решение напрямую добавить себя в друзья с его аккаунта! После того, как он закончил вручную добавлять себя, он вышел с его QQ и пождал, пока этот человек снова зайдёт в QQ.

Хуан Цзи медленно напечатал: «Привет, меня очень интересуют пришельцы и у меня есть некоторые вопросы о том, что ты говорил».

Как только он отправил ему сообщение, ему в ответ, как артиллерия, начал приходить ответный текст.

«Пошёл ты, чёртов хакер! В наши и собаки могут пользоваться интернетом? Не смей добавляться ко мне в друзья, мерзкая дворняга! Назвать тебя собачьим дерьмом – это оскорбление для собачьего дерьма!»

«Посмотрись в зеркало! Что инопланетяне сделали с тобой?! Иди играйся с плёнкой!»

«Не, серьёзно, я в жизни не видел более отсталого куска дерьма, чем ты! Ты взламываешь мой аккаунт, а потом шлёшь мне сообщение, будто ведёшь обычную переписку? Кем, чёрт возьми, ты себя считаешь!»

«Что? Не знаешь, как писать? Почему не отвечаешь? Твоя семья пошла увидеть Будду?

Гигантская цепочка сообщений обрушивалась на Хуан Цзи, как выстрелы из пулемёта.

— ??? — Хуан Цзи был полностью ошеломлён. Его голова была полна вопросов, почему его так ненавидели. Что ещё хуже, это был первый раз, когда он печатал на клавиатуре. Он был всё ещё незнаком с печатью и не мог ответить даже одним сообщением…

— Это интернет… — Хуан Цзи посмотрел на экран. Человек с другой стороны продолжал свою волну атак, всё больше наращиваясь её. Ему удалось заполнить весь экран оскорблениями, не повторив не строчки.

Он пробовал сформулировать ответ множество раз, но каждый раз, когда он пытался, ему приходилось удалять своё сообщение. Пока он написал два слова, другой человек уже отправил как минимум три оскорбления. Оставаясь безмолвным на нескончаемый поток оскорблений, Хуан Цзи думал об этом, прежде чем неуклонно отправить своё сообщений.

— Донг Ан, ты можешь заткнуться?

— … — Человек надолго замолчал. Затем он отправил ещё одну цепочку сообщений, спрашивая Хуан Цзи, откуда он знает его имя. Наряду с этим были также догадки был ли Хаун Цзин его другом детства, или может администратором интернет-кафе.

Не обращая внимания на его слова, Хуан Цзи просто проигнорировал его и продолжил печатать двумя пальцами:

«Ты можешь остановиться? Я спрашиваю, ты отвечаешь.

Донг Ан отказался подчиниться, яростно печатая и посылая стену оскорблений, даже без единого доброго слова. Раздражённый его отношением, Хуан Цзи молча отправил два ряда букв и цифр; это были логин и пароль от аккаунта Донг Ана в Варкрафте…

Донг Ан снова замолчал. Хуан Цзи улыбнулся и продолжил печатать, присылая ему всю главную информацию от его основного аккаунта и все его действия.

— Простите, Босс, я просто невинное маленькое дитя, пожалуйста, не принимайте близко к сердцу. — Донг Ан немедленно сдался, после того, как Хуан Цзи прислал логины с паролями от всех его игровых аккаунтов, над которыми он так усердно работал.

Хуан Цзи закатил глаза. Честно говоря, он уже утратил надежду, что этот человек может знать что-то полезное. Но он всё-таки решил продолжить задавать вопросы.

Устав так медленно печатать, Хуан Цзи после недолгих раздумий отправил ему запрос на видео-звонок. Картинка с тощей обезьяной вскоре появилась на экране. У Хуан Цзи не было камеры, поэтому остальные могли видеть только чёрный экран на своей стороне.

Взяв наушники, Хуан Цзин мог услышать голос: «Да ладно тебе, босс, зачем тебе делать это?! Человеку с такими навыками не нужно красть мои аккаунты!»

Хуан Цзи попытался ощутить его информацию, но в конце концов остался разочарованным. Как и ожидалось, Хуан Цзи не мог получить личную информацию через видео и микрофон. Другими словами, это не выполнят одно из требований, как видеть или слышать его для сбора такой информации.

«В самом деле, мне нужно видеть своими собственными глазами. То, что я вижу прямо сейчас, это лишь электромагнитные сигналы, конвертируемые на экран. Я не по-настоящему смотрю на Донг Ана. Тоже самое и с голосом. Всё, что я получаю — это информация о компьютере и электромагнитных сигналах, но не о самом Донг Ане».

Это тоже самое, что смотреть на фотографию. Хуан Цзи мог получить информацию о фотографии, но не об человеке на фото. Чтобы собрать информацию о человеке, ему нужно лично увидеть его или соприкоснуться с ним.

Подтвердив всё это, Хуан Цзи тяжёлым тоном спросил его:

— Ты сделал пост на форуме о пришельцах, какие у тебя доказательства? Откуда ты знаешь, что астронавты видели пришельцев?

Донг Ан ответил:

— Это всё иностранные теории заговоров. Некоторые люди смогли понять всё это, читая между строк во время интервью с этими астронавтами. Я слышал, что был даже хакер, который взломал секретные записи ФБР и сказал, что правительство скрывает существование инопланетян…

Обезьяна перед камерой продолжала бормотать. В какой-то момент он рассказал об крушении НЛО, где американцы смогли найти и вскрыть тело инопланетянина. В следующий момент он сказал, что инопланетянин не умер, а заключил соглашение с Америкой. Через мгновение он уже упомянул о летающей тарелке, спрятанной в подземной базе под Зоной 51.

Сначала Хуан Цзи внимательно слушал, что он говорил, но после понял: “Этот парень… Разве он просто не выбрасывает всякие дикие спекуляции?”

— Ох, точно. Я также подозреваю, что Америка сфабриковала факт высадки на луну, и ту прямую трансляцию сняли в павильоне. Люди давно уже всё поняли, открыв некоторые проблемы со следами посадки на луну. Америка никогда не была на луне, нет другого объяснения, почему текущие космические технологии стали только хуже, вместо того чтобы улучшаться с годами.

— Подумай об этом. На луне нет влаги, тогда почему их следы такие чёткие? И тень, это всё свет прожекторов. Это всё точно сняли в студии...

В конце концов, Хуан Цзи потерял терпение, когда Донг Ан бормотал обо всех своих мыслях и “доказательствах”. Когда Хуан Цзи услышал, как он рассказывает об «мистификации приземления на луну», он пришёл к выводу, что Донг Ан просто несёт тонну всякой чуши.

Хуан Цзи очень хорошо знал была или нет мистификация с приземлением на луну. Когда он ночью смотрел на звёзды и увидел луну, он мог отчётливо видеть информацию: «Количество раз, когда человечество прибывало на луну», и ответ был шесть.

Более того, были также 23 483 части мусора, которого люди оставили там. По большой части этот мусор состоял из обломков и частей космического челнока. Также там были такие объекты как американский флаг, луноход и ретрорефлекторы. С этими предметами на луне высадка не как не могла быть мистификацией. Тем не менее, слушая, как Донг Ан указывает на подозрительные моменты в кадрах, это правда может создать впечатление, что он говорит правду.

«Хорошо, что моё восприятие информации может доказать высадку на луну. Хотя то, что он говорит, звучит убедительно, но это неверно. В таком случае, всё, что он ранее упоминал об инопланетянах, тоже скорее всего набор диких предположений. Хотя его рассуждения и доказательства могут звучать нормально, но скорее всего, это всё ошибка…

Хуан Цзи покачал головой, понимая насколько он был глуп. Теперь, когда он подумал об этом, с его стороны было в самом деле глупо предполагать, что этот человек может что-то знать об инопланетянах, только из-за его комментариев в интернете.

— Этот интернет… это немного разочаровывает.

Хуан Цзи никогда раньше не контактировал с интернетом и имел только элементарное представление, как он работает. Его ожидания относительно информации, которую он мог найти в интернете, были чересчур завышенными.

«Хотя информация, которую он упомянул, например, о секретных записях ФБР и подземной базе Зоны 51 не совсем бесполезна. Мне просто нужно проверить это, и всё станет ясно. То же самое и с астронавтами. Достаточно увидеть их, и я узнаю, видели ли они инопланетян раньше.

Размышляя об этом, Хуан Цзи закончил видеозвонок с Донг Аном, выключил компьютер и покинул апартаменты. После этого опыта, он отказался от мечтаний, что сможет легко найти огромное количество полезной информации.

«Любая тайна и любой секрет отроет мне свою правду, когда я приду прямо на место события или столкнусь лицом к лицу с вовлечённой стороной. В данный момент инопланетяне не беспокоят меня. На пока я могу оставить их в покое и сосредоточиться на своей учёбе».

http://tl.rulate.ru/book/52696/1805013