Готовый перевод Lady Su’s Revenge / Месть Леди Су: Глава 16

Глава 16.

Цзыпэй научилась читать.

Разве Господину нравилось, что женщины в его семье будут грамотными, и как он вдруг передумал и позволил Эрии учиться читать, специально пригласив учителя, чтобы научить ее? Это... это было просто смешно!

«Вторая мисс умна и быстро учится. Господь всегда ценил ее! Говорят, что первая леди воспитала хорошую дочь!» - ее личная мамочка заметила выражение лица первой мадам и поздравила ее с этим событием. Хотя в прошлом первой мадам не нравилась вторая мисс, теперь, когда вторая Мисс была так любима Господином, отношение первой мадам к ней тоже должно быть изменено.

Она посмотрела на госпожу и увидела, что Чжу Янь в ярости, и смотрит на нее с гневом. Мамушка была так напугана, что ее лицо внезапно застыло с открытым ртом. Она действительно не знала, сказала ли она что-то не так.

«Похоже, Господин еще не обнаружил, что Эрия не его дочь...» - подумала Чжу Ян и расслабилась. Она медленно расчесала волосы, но ее лицо в бронзовом зеркале было мрачным. На этот раз она потратила много денег, но так и не смогла найти и выяснить происхождение нефрита. Магазин, который Джейд изначально создала, уже переехал, и она не знала, куда. Ее денег было слишком мало, чтобы добраться до источника нефрита.

«Но как Эрии удалось убедить Лорда позволить ей учиться? Я столько раз пыталась, но он меня не слушал. Я могу только позволить Цзыпэю научиться читать в частном порядке. Он даже не хочет, чтобы Цзыпэй была грамотной, но как у нее могла появиться способность, чтобы сидеть в классе и читать!»

Щелчок!

Расческа разломилась на две части, и мамушка, сидевшая рядом с ней, затаила дыхание и пришла в ужас. Почему первая мадам была так зла?

«А где же Зипи?» - спросила она.

«Мадам, третья мисс была заключена в тюрьму на четыре месяца!»

Чжу Янь крепко прикусила свои белые зубы, и ее сердце забилось быстрее. Что с Зипи случилось за это время? Кто был против нее?

Вечером Чжу Янь была так зла, что не ела и не спала. Она приказала людям открыть дверь и выпустить Су Цзыпэя уже на следующее утро.

«Я задыхаюсь от ненависти! Где Су Эрия, я собираюсь убить ее!» - Су Цзыпэй выглядела как сумасшедшая женщина с распушившимися волосами. Она провела в тюрьме четыре месяца и искала кого-нибудь, на ком можно было бы выместить свой гнев.

Когда Чжу Янь увидела жалкий вид своей дочери, она задрожала от гнева и яростно выругалась: «Мамочка, иди и помоги ей одеться. Посмотри на себя, тебе не стыдно?»

«Мама, ты здесь! Почему бы тебе не навестить меня в этом месте?» - Су Цзыпэй расслабилась, отбросив свои устрашающие манеры, когда увидела свою мать и разрыдалась.

Чжу Янь вздохнула и схватила дочь за руку, возвращаясь в комнату.

«Я была занята», - прошептала она: «И я кое-что делала для тебя. Если это будет сделано, ты сможешь сделать все, что угодно, даже выйти замуж за императора!»

Когда Чжу Ян сообщила эту новость Су Цзыпэй, та выслушала ее с широко открытыми глазами и перестала плакать: «Правда?»

«Конечно. Поторопись и одевайся. Мы увидимся с твоим отцом позже!» - когда она оделась, Су Цзыпэй, которая находилась в тюрьме и не была в курсе всей информации в течение четырех месяцев заключения, и наконец, узнала, что ее второй сестре отец разрешил учиться читать, честно и прямо!

«Я была занята для тебя и не знала, кто этим воспользовался. Но это не имеет значения, так как, если Эрия может учиться, но, вы, конечно, тоже можете сидеть в классе. Тебе больше не нужно прятаться. И ты намного умнее Эрии!» - Чжу Янь успокаивала свою дочь мягким голосом.

Су Эрия была всего лишь горничной, которая выполняла черную работу. А Зипи была тщательно обучена ею с детства. В будущем она станет прекрасной принцессой.

«Но моя вторая сестра... как она может сидеть со мной в одном классе? Это нечестно!» - глаза Су Цзыпэй снова покраснели, и она почувствовала себя оскорбленной.

«Я знаю, это несправедливо, но твой отец похож на слепого с широко открытыми глазами!» - Чжу Янь посмотрела на Су Цзыпэя, которая была уже одета, и удовлетворенно кивнула: «Пойдем и поговорим с твоим отцом!»

Су Хуанли был занят проверкой счетов Магазина Шелка и вдруг услышал снаружи голос старого дворецкого: « Сэр, первая леди и третья мисс сейчас придут!»

Су Хуанли перестал писать с кисточкой в руке и приподнял брови. Сегодня срок четырехмесячного заключения истек, так что Зипи должна выйти на свободу.

«Учитель, я принесла много денег от семьи моей матери, которые могут почти компенсировать все потери магазина шелка!» - Чжу Ян давно уловила слабость Су Хуанли и произнесла это первым предложением, как только она вошла в дверь.

Услышав, что средства готовы, Су Хуанли решил никого не отчитывать. Он увидел, как Су Цзыпэй держала свои маленькие ручки за спиной. Видя, что девушка стала достойной и добродетельной, с изысканной внешностью, его гнев также в основном рассеялся.

«Я в порядке. Давай просто забудем прошлое!» - Су Хуанли сменил тему и сел. Старый дворецкий тщательно заварил чай и подал ему: «Ты только что вернулась из семьи своей матери. Почему ты пришла ко мне в такой спешке?»

«Папа! Я... Я хочу научиться читать», - прошептала Су Цзыпэй и склонила голову, а ее маленькое личико вспыхнуло от прелести.

«Боже мой, Эрия начала читать, и ты не можешь относиться к этим двум девушкам по-разному. В противном случае у всех четырех братьев и сестер есть грамотность, кроме Зипеи, и Зипее будет стыдно, когда она будет играть с ними вместе в ближайшие дни!»

«Вот для чего ты здесь!» - Су Хуанли расслабил брови и сказал: «Я попросил дворецкого пригласить учителя и организовать урок в Восточном дворе. Если Цзыпэй хочет быть грамотной, просто пусть идет и учится там. Просто... не обижай своего учителя, запомнила?»

Су Цзыпэй не ожидала, что ее отец так легко согласится. Она радостно ответила: «Да, папа!»

У Чжу Янь тоже было много покоя в душе. Казалось, что Господин согласился учить девушек из-за того, что изначально разрешил это Эрии.

После того, как они ушли, старый дворецкий улыбнулся и прошептал: «Действительно, это умная идея, лорд, так что теперь никто не усомнится во второй мисс!»

Лицо Су Хуаньли ничего не выражало, но его страх не исчез

«Поскольку Чжу Янь не была в семье своей матери, куда она ездила? Первая мадам была очень осторожна, и я не нашел этого конкретного места!» - Су Хуанли глубоко вздохнул из-за того, что ему приходилось опасаться даже своей семьи. Он слишком устал.

Внезапно в его сознании появилась чистая и яркая улыбка Су Ли, и депрессия в его сердце исчезла через несколько мгновений, и на его лице появился след расслабления.

«Зипей многому научилась у своей матери, и она хорошо умеет считать, в то время как Эрия очень внимательна!»

http://tl.rulate.ru/book/52869/1776123