Готовый перевод Обитель яда / Обитель яда: Глава 7. Часть 2

Перед глазами появился слабый свет от камней из пещеры.

Я лежал в небольшой яме. Боль от ран никуда не делась. Посиневшая сломанная рука едва могла двигаться, а ноги так и не вернули чувствительность.

Я вновь оказался в большой пещере со множеством ходов. Взгляд рефлекторно упал на тот коридор из которого я выполз. Над тёмным проходом словно клубился фиолетовый туман. Это туман будто отделяя лаз от остальной пещеры.

Я был слишком ослаблены, чтобы заметить этот феномен в полной темноте. Даже пустой энергии во мне почти не было, чтобы противостоять этому.

Я отвернулся от этого феномена.

Пещера, куда я заполз была немного вытянута. Отсюда было только два небольших хода, один из которых скрыт феноменом.

Некоторое время я решил передохнуть. Если и дальше ползти в таком состоянии без капли силы, то вновь можно угодить в феномен. Даже если, кто будет пробираться ко мне со стороны другого маленького коридора, то эхо заранее предупредит меня.

Отползя к каменному склону, я закрыл глаза, успокаивая напряженное тело, но не ослабляя бдительность.

В голове продолжал нарастать гул и мне очень хотелось уснуть, чтобы избавиться от всех этих ужасных ощущений.

Но я продолжал цепляться за сознание, давая себе лишь немного отдыха.

Мне потребовалось много часов прежде чем искалеченный разум наконец нашел пустую энергию в пространстве вокруг меня.

Протяжным темпом пустая энергия проникала в моё тело, а затем исчезала в ранах, отчего я начал чувствовать неприятный зуд.

Чесоточное ощущение становилось всё сильнее и даже перекинулось на зубы. Тем не менее я не прекращал поглощать пустую энергию.

Спустя некоторое время самые тяжелые травмы были в некоторой степени исцелены.

В животе ощутимо пусто. Я даже оглянулся в поисках тех червей, что жрали меня. Но даже их не было. Никакой живности, кроме примитивных крошечных жучков, которыми никогда не наесться.

Придётся искать еду. Желудок уже в трубочку свернулся от голода.

Со скрипом своих костей, я упал на землю и начала опять ползти по сухой земле.

Моё движение было всё таким же медленным, но немного быстрее чем, когда в первый раз очнулся в этой системе пещер.

Все органы чувств были максимально возможно напряжены, чтобы предупредить меня об опасности.

Я миновала ещё несколько коридоров.

— Хм… — Невольно из меня вырвался голос, и я остановился.

Только что мой нос учуял какой-то слабый аромат гнили. Этот запах шёл откуда-то снизу.

Повсюду были ходы в другие пещеры.

С затуманенным от голода рассудком, я упал в косую дыру, уходящий вниз под землю, откуда и шёл запах.

Этот проход был очень узким в некоторых местах, напоминая о том феномене, который чуть не лишил меня рассудка. Видимо от голода я совсем забыл об этом, но в этот раз я не встретил ничего подобного, пока спускался вниз.

Лаз ожидаемо закончился очередной большой пещерой.

Здесь было очень темно. Только где-то в отдалении виднелся свет от странных камней, но даже этого хватило, чтобы судить об размерах пещеры. Она была очень длинной и большой. Где-то выше я даже видел самые настоящие склоны и проходы в другие части пещеры.

То, за чем я сюда спустился, было где-то дальше.

Как собака, испытывающая жажду, я пополз на запах гнили, который стал ещё сильнее здесь. Однако сейчас это скорее был не запах, а просто вонь.

Эта вонь была знакома мне, и я не ошибся, когда дополз до её источника.

Под небольшим утёсом лежала мертвая уже разлагающая туша монстра. Это явно был не тиран, а какой-то другой монстр. Размерами он уступал той чешуйчатой Чёрная шкура, короткий хвост и короткие ноги, но вот зубы в пасти были странно изогнуты.

Такого я не видел снаружи.

Вполне возможно он умер от старости либо это была случайная смерть. Вонь, исходившая от трупа, была ужасна, но у меня не осталось выбора, и я лишь надеялся на то, что организм проснувшегося действительно окажется сильным, чтобы переварить тухлое мясо.

Вблизи запах оказался ещё более отвратительнее.

Ну в этой ситуации либо съесть, либо умереть.

Задержав дыхание, я вгрызся зубами в мясо.

Отрывая большие куски, я старался проглатывать их особо не пережёвывая, чтобы хоть как-то это есть. В ноздрях стоял самый настоящий смрад. Чтобы тут же не выплюнуть всё то, что рвалось моими зубами, я вгрызался в очередной кусок.

Когда желудок больше не мог вместить внутри эту мерзость, я отполз в сторону тяжело дыша и сдерживая рвотные спазмы.

«Я убью тебя Ковард». — Со скверной улыбкой на лице подумал я. — «И про тебя Хант я тоже помню и плевать мне на то, что у тебя случилось».

В приступах голода я не думал о таких вещах как обратный путь или опасность от зверей, которые вполне могли прийти на запах, как и я.

В нескольких десятках метрах от меня под светящимся камнем был ещё один достаточно широкий для человека проход.

Разгребая камни, я пополз в ту сторону.

Несколько раз, я едва не угодил в феномен, но успел заметить что-то странное.

Проход был немного под уклоном, так что приходились приложить больше сил, чтобы ползти вперёд.

Пройдя ещё несколько ответвлений, я выбрался в маленьких размеров пещеру. Здесь больше не было другого пути.

Рядом был большой камень, который я и передвинул к проходу из которого вылез.

Даже моему телу нужен полноценный отдых, а это место отлично подойдёт.

Найдя небольшую яму, я залез в неё, скрутился калачиком и закрыл глаза. Здесь было холодно и сыро, но сейчас это мало меня волновало. По-хорошему мне стоило поспать, но я лишь балансировал на грани.

В таком полусне пустая энергия медленно впитывалась под командой моего разума, проникая всё глубже в мои раны.

Вспомнились дни, когда я умирал от болезни на Земле. Тогда я думал, что у меня гораздо лучшая участь, чем у моих предшественников… Как же я тогда ошибался.

Обитель, Ковард, деревня — всё это слишком странно и не понятно.

Чтобы узнать, что здесь происходит мне нужно постоянно идти вперёд. Я уверен, что и до меня были проснувшиеся, которые не хотели просто жить в деревне и уходили в лес. И кто знает, вполне возможно, они действительно смогли найти ответы.

Что такое Обитель? Кто создал «яму» и зачем? Почему у многих в деревне не возникает этого вопроса?

Слишком много вопросов.

Терзаясь этими мыслями, незаметно быстро протекало время.

Когда я открыл глаза свет от камня горел всё также, ничуть не изменяясь. В этой пещере вообще ничего не изменилось.

Выползая из своего убежища, я продолжил выбираться из этой системы пещер, стараясь по возможности выбирать те тропы, что уходят вверх. По крайней мере, где в моём понимании был вверх.

Если я слышал крики монстров, то замирал на месте, стараясь даже не дышать громко. В такой ситуации, лишившись ног — это всё равно, что смертный приговор столкнуться с одним из них.

В таком состоянии я просуществовал где-то двое суток. Голод и что важнее сильная жажда вновь дали о себе знать.

Поэтому сейчас я притаился в одной очень маленькой трещине, которая выходила на небольшую пещеру.

Моё убежище было в верхней части пологого края пещеры. Здесь не было камней света, поэтому тень скрывала меня от чужого взгляда.

Сидя здесь уже несколько часов, я наблюдал как два чёрных монстра ведут драку внизу.

С низким рыком два существа яростно драли когтями и зубами друг друга.

Я тихо ждал победителя. Сейчас моё поведение ничем не отличалось от падальщика, который ждал, когда большой и сильный зверь поест и возможно что-то оставит.

В конце концов один из монстров смог одолеть другого. И как заслуженная награда — зверь начал пожирать проигравшего.

Всё как в моём прошлом мире. Сильный пожирает слабого, а совсем уж немощным достаются объедки.

Когда монстр закончил свою трапезу и убежал, я быстро вылез из своего укрытия.

Когда мои руки уже собирались схватиться за ещё кровоточащее мясо, я резко замер на полпути.

Очень слабый звук дошел до меня. Этом звук был едва слышался. Будто чья-то маленькая ладошка поскреблась по камню.

Из-за дальнего камня показался новый зверь. Его тело было довольно мелким: не больше метра в высоту и длиной со взрослого лиса. На нём росла бледная шерсть, похожая на иглы дикобраза. Это зверёк постоянно оглядывался, стараясь двигаться как можно тише.

Но в один момент наши взгляды встретились. Мне показалась, что этот подземный лис понял, что я пришёл сюда за тем же, что и он сам. Мы оба здесь ради остатков обеда другого монстра.

Этот лис такой же падальщик. Он также затаился и ждал, когда более сильный поест.

Сейчас я и этот мелкий монстр мучились от голода. И оба не собирались отступать.

Это был маленький ничтожный падальщик, и будь у меня ноги, я бы даже не обратил внимания на него. Однако сейчас я недалеко ушел и был лишь жалким червём, что хотел съесть остатки зверя, пока не пришли другие. И этот лисоподобный монстр вдруг стал моим конкурентом за добычу.

«Тчччш». — Монстр издал непонятный звук то ли пощелкивание, то ли низкий рык и бросился на меня.

Кажется, лис понял, что я не собираюсь отступать и сперва ему придётся убить меня.

Клыки, что способны разрывать жесткое мясо нацелились на мою шею, собираясь убить как можно быстрее.

Быстро оттолкнувшись здоровой рукой, я откатился в сторону.

Лис прошелся совсем рядом, приземлившись на все четыре лапы.

Схватив его за лапу, я что было сил кинул зверя об каменный пол.

«Тчча!» — Зверёк недовольно взревел, откатившись подальше от меня.

Даже если я без ног и с одной рукой, энергия пустоты уже постепенно начала восполняться в моём теле.

Зверёк вновь бросился на меня выставляя длинные когти. Чуть сдвинув тело в сторону, я схватил лиса за туловище.

Стиснув зубы и крепко держа брыкающееся тело зверя в руках, я начал бросать лиса об камни.

Лис постоянно дёргался, оставляя новые раны.

Только после десятка ударов, монстр наконец стих. Всё его тело уже было в крови и теперь он задёргался в предсмертных конвульсиях.

— А вот и свежатина…

На моём лице появилась довольная улыбка. Этот лис будет намного лучше объедков.

Уверен, что скоро сюда придут и другие падальщики. Эти звери не упустят своей добычи, а ещё одной битвы я не хочу.

Уползая отсюда, я не мог не подумать, что происходящее прямо сейчас и вправду очень похоже на мир людей. Даже за объедки всегда ведутся сражения, а кто-то, получив кусок получше, хочет побыстрее свалить, чтобы не попасть под горячую руку.

Однако я только что повысился в иерархии? Я ведь теперь не падальщик. Разве я похож на ничтожество, что будет есть объедки? Я теперь выше этого. Я забрал своё и гордо ушел, то есть уполз в закат. Отныне я прямо как крыса, горностай, чайка?

«Брат, да у тебя крыша едет, если ты воображаешь себя животным». — Неожиданно подсказал мне внутренний голос.

Пожалуй, я соглашусь с тобой.

Ещё лежа в своём укрытии, я смог разглядеть узкий проход, ведущий в другую систему пещер.

Таща за собой тушу лиса, я заполз в тупик и как мог закрылся там.

Пробив зверьку шею, я присосался к ране, выпивая всю кровь. Противно и гадко, но когда ты хочешь жить, ты сделаешь и не такое

Выжав монстра досуха, я начал есть и само мясо. Лучше бы конечно пожарить его, но в месте, где властвуют монстры не будет хорошей идей разводить лишнее тепло, хотя и древесины тоже не было. Пришлось есть сырым, но даже так это мясо было во много раз лучше той тухлятины.

Желудок быстро наполнялся, давая энергию всему телу.

После всего произошедшего за эти дни, меня начало клонить в сон. Но сейчас я не мог этого позволить.

Мне пришлось продолжить ползти

Прошло столько времени, но кроме очередных ходов и пещер я ничего не нашел. Ни намёка на выход из этого подземного мира. Несколько раз я пробовал направлять энергию пустоты в ноги. В такие моменты позвоночник отзывался болью, и конечности всё равно отказывались работать.

Не знаю сколько потребуется времени на восстановление чувствительности, но до тех пор я собирался оставаться мангустом.

Со временем я стал ползти всё медленнее, а глаза стали предательски закрываться.

Как только я очнулся в этом месте, мне так и не удалось нормально поспать. Кроме того, тело и разум сильно вымотались.

Найдя ответвление и маленькую пещеру, я закрыл её большим тяжёлым камнем, который с трудом оттащил ко входу.

С прерывистым дыханием я рухнул прямо возле на землю.

Сил больше не осталось, и я наконец уснул.

***

Очнулся я как ни странно отдохнувшим.

Удивительно, но даже энергии пустоты стало гораздо больше.

Садясь у дальней стены, я вновь прикрыл глаза.

Вся собранная мною энергия пустоты разом зашевелилась. По велению моих мыслей все частицы устремились в позвоночник.

Немедленный ответ в виде острой боли в спине не заставил себя ждать.

Успокоив дыхание, я сосредоточился на исцелении нижней части своего позвоночника, несмотря на адскую боль.

Капли пота стекали по моему телу. Приходилось расходовать силы одновременно на исцеление и на поглощение пустой энергии, сохраняя очень тонкий баланс расхода и ухода.

Только спустя несколько часов моя собственная пытка прекратилась, и я мёртвым грузом свалился на землю. Боль от полученных ран больше ничем не сдерживалась. Вся пустая энергия испарилась из моего организма, оставив меня ни с чем. По ощущениям, я словно стал самым обычным человеком. Вся усталость, которой ещё недавно не было, вновь навалилась своим мёртвым грузом

Тем не менее как награда за мои старания, боль отзывалась также и в ногах и пускай она была очень сильная, но сейчас это словно наркотик для меня. Тому, кто от рождения привык бежать, тяжело свыкнуться с отсутствием ног.

Перевернувшись на спину, я взглянул на потолок.

Здесь был лишь крошечный камешек света, почти ничего не освещающий, но мои глаза без труда различали все контуры пещеры.

За то немногое время, я будто действительно стал зверем, что привык жить под землёй.

Что ни говори, а человек самая ужаснейшая из всех тварей. Уверен, что здешние монстры, что могут жить в подземелье, не приспособляться к жизни на свету.

Долгое время я просто лежал на земле привыкая к старым и одновременно новым ощущениям. Ноги приятно подрагивали, отзываясь тупой болью, но от этого на моём лице возникала улыбка.

В это же время я старался как можно больше восполнить запас пустой энергии. Постоянно пользуясь этой силой, мой контроль над ней заметно возрос. Теперь, я уверен, что моих способностей и хранимого количества частиц энергии хватит не только на то, чтобы пассивно исцелять и усилять меня.

Я могу попробовать использовать пустую энергию напрямую.

Пару часов спустя, хватаясь за выступы на стене, я наконец поднялся на ноги.

Ноги дрожали, но шаги всё равно оставались твёрдыми. Я был словно ребёнок, что учился ходить.

Чтобы выбраться из этой пещеры, мне вновь пришлось ползти на животе.

За прошедшее время, я даже немного отвык не замечать и не чувствовать ноги, когда, пробирался по узким пространствам. Так что сейчас нижние конечности постоянно цеплялись за что-то острое или застревали. Пришлось учиться заново.

Теперь стоя на своих двоих, я чувствовал себя более уверено. Возможно моя классификация теперь повысилась до совы или даже волка.

Встряхнув головой, я отогнал чудные мысли.

Видимо я точно схожу с ума…

Теперь, когда мне вернулись ноги, я могу забраться вверх по отвесной скале. Мне уже осточертели пещеры хотелось как можно быстрее выбраться на верх.

Один раз мне повезло, и я вновь смог найти подземную реку и утолить жажду. Жаль забрать с собой её не получится.

«Сшах!»

Услышав позади себя странное шипение, я тут же отпрыгнул в сторону.

Прямо на то месте, где я был секунду назад приземлилось что-то большое, что разбросало камни вокруг.

Перед собой я увидел очередного подземного монстра.

Длинная шея, сразу переходящая в пасть с двумя рядами острых зубов. Мощны лапы, на которых как мне показалось были черные секиры вместо когтей и длинный мощный хвост, который скрывался где-то дальше в пещере. Бледная чешуя, маленький красные глаза, что с жаждой крови смотрели на меня. Он был большой и все мои фибры так и вопили, что даже будь у меня полностью все силы — я ему не соперник. Самое страшное, что в его глазах, я мог прочитать следы разума

Нет более опасного зверя чем тот, что умеет думать. Этот урок я хорошо уяснил на примере многих своих «я».

Не став дожидаться пока, оно нападёт на меня, я прыгнул вверх, едва избежав удара хвоста, который с громким хлопком разорвал воздух.

Я успел увидеть только смазанный след.

Схватившись за выступ, я забрался в очередной пещерный проём и на всей скорости побежал вперёд.

«Сщах!»

— Твою мать! — Не сдержавшись крикнул я.

Огромная туша монстра, которая по всем правилам не должна была быть столь быстрой, особенно в узких пещерах, с лёгкостью нагоняла меня.

Монстр был уже совсем близко. Эта тварь протянула свою пасть на длинной будто у змеи шее и укусила меня за бедро. Его зубы как свозь масло, прокусили меня насквозь.

Время вокруг меня будто замедлилось. Я отчётливо чувствовал всё своё тело и как медленно зубы монстра двигались во мне.

Вся накопленная энергия разом направилась к моей здоровой руке.

Мышцы в моей руке завибрировали, а на костях словно появился металлический каркас. Мой кулак со свистом ударился об голову монстра.

Резко дёрнув ногой, я вырвался из пасти зверя оставляя кусок мяса на его зубах.

Пока это чудовище быстро приходило в себя, я бежал изо всех сил.

«Нхаааааа!» — Оглушающий рев раздался прямо в моей голове.

Крик монстра оказался настолько сильным, что мои уши почувствовали боль.

Кажется, мой удар очень разозлил его и теперь он точно не собирается отпустить меня.

— Вот черт! — Я выругался, резко падая на землю, гася всю инерцию бега.

Прокатившись ещё немного по камням, я схватился за выступ, не давая себе упасть в пропасть.

Под собой я видел темноту, которая устремилась в глубину земли. Мне явно повезло, что я вовремя схватился за камень и не упал в эту дыру.

«Крааах!» — Будто в насмешку раздался знакомый рёв.

Монстр был уже в нескольких метрах от меня и его красные, пылающие злобой глаза, не отрывались от меня.

«Гааааа!»

Пасть усеянная зубами, собиралась откусить мне голову.

С громким выдохом мои руки отпустили выступ, и я тут же полетел вниз. Острые клыки промелькнули в нескольких сантиметрах от меня.

«Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!»

Взывать к владыке ада не было смысла. У него явно отпуск на Гавайях, раз он не помог мне.

Прямо в полёте я врезался в скалу разодрав все лицо и переднюю часть тела до кровоточащего мяса. Ногти на моих пальцах в мгновении ока были оторваны, а сами пальцы, быстро счесывались в кровь, пока я наконец не начал замедляться, и смог повиснуть на скале.

От такого слезы выступили на краях моих глаз, а из горла вырвался болезненный стон.

На секунду я подумал, что моё следующие воплощение определённо не обрадуется такому.

С трудом подняв руку я собирался подниматься на верх, как камни, за которые я хватался, рухнули, и я вновь понёсся вниз.

Цепляясь за стену, чтобы выжить, моё тело по кусочкам оставалась на камнях.

В конце концов как мешок с песком я упал на землю.

Кажется, пропасть оказалась меньше, чем сначала показалось.

Застыв я просто лежал не двигаясь, стараясь даже не моргать, чтобы не причинить себе ещё больше боли. Сейчас я не лучше мертвеца. На глазах продолжали появляться слёзы, а дыхание едва не пропадало.

Снова боль… Снова приходится терпеть…

«В прошлый раз я выжил, упав на монстра, но переломал кости. А теперь я выжил, содрав своё тело как на тёрке, став похожим на образец человека в кабинете анатомии».

— Хотя бы живой… — Булькающий звук выпал из моего горла.

Снова на земле.

Покалеченное тело старается поддерживать во мне жизнь, но едва ли получается.

Оскар Уайльд говорил: «Секрет жизни в том состоит, чтобы ко всему относиться как можно легче». Мне кажется Оскар никогда в своей жизни не сдирал заживо кожу об камни, падая с ущелья на неизвестно какую глубину. Возможно испытай он это, его слова были бы совсем другие.

Делая вдох за вдохом, я направлял пустую энергию на внешнюю сторону моего тела, медленно исцеляясь.

В таком состоянии я ни на что не годен.

Медленно дыша, я поглощал пустую энергию, создавая плёнку на поверхности тела.

Спустя пару часов я всё ещё выглядел как анатомический манекен, но если потерпеть, то можно ходить.

Встав с земли, я осмотрелся вокруг.

Стены уходило высоко, теряясь в темноте глубокой пещеры.

Я уже не один день здесь брожу, но даже намёка на выход не нашел. Такое чувство, что эти пещеры не имеют конца. Может всё это место и есть один большой феномен?

В любом случае стоя здесь, я не получу ответы.

Пройдя чуть дальше, на глаза попалась очень влажная стена.

Проведя ладонью по камню, на ней осталось влага.

Капли воды катились сверху вниз по стене в небольшую лужицу на земле.

Даже если этого было немного, но вода — есть вода. Выпив всё, что было, мне стало получше. В ближайшее время от жажды я не умру.

Идя по тёмным каменным коридорам, я старался найти путь наверх.

Почувствовав холодный ветер в одном из проходов, я бросился в разветвление подземелья, следуя за ветром. Очередная огромная пещера была уже совсем близко, и я увидел, как этот коридор выходит чуть верх, где на потолке уже виднелись светящиеся камни.

Будучи уже на краю, я резко остановился, стараясь не издать ни звука.

«Это ******». — Почему-то даже в моей голове мат зацензурился писком.

Это была действительно огромная пещера… Нет, даже невероятно огромная пещера, что я даже не видел её конца. И к сожалению ветер был именно отсюда, но вот исходили эти порывы не от какого-то природного явления, а от дыхания.

Повсюду на камнях лежало настоящее полчище монстров. Их здесь были сотни, если не тысячи. Кажется, они глубоко спали. Их синхронное дыхание было настолько мощным, что создавало ветер.

Задержав дыхание, я воззвал ко всей энергии в теле, заглушая свои движения. Даже капли пота перестали появляться на моём лице.

Едва шевелясь, я медленно и абсолютно беззвучно сделал шаг назад, не сводя глаз со спящих монстров.

Моя нога была уже в миллиметре от земли, когда…

*Дзинь*

Будто колокола в церкви, по всей пещере раздался звон. Такое чувство, что звучание исходило отовсюду сразу.

Все монстры разом подняли головы, оглядываясь вокруг.

Больше не мешкая я бросился бежать отсюда.

«Грааах!» — Позади я услышал оглушающий рев, который воздушной волной приближался ко мне.

Они нашли меня быстрее чем я думал.

Я постоянно бросался из прохода в проход, стараясь выбирать как можно более крутые или маленькие коридоры, в которых только человек мог пройти.

Наконец, когда уже долгое время не было слышно рыка монстров позади, я остановился.

Оказавшись в очередной пещере со сбитым дыханием, я не прекращал бросать взгляд на проход из которого выбежал.

Не знаю, как долго мне придётся ещё блуждать по этим веткам подземелья, но каждый свой шаг, я делаю на краю своей гибели.

http://tl.rulate.ru/book/53176/1378599