Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 14. Палатки

Я с лёгкостью миновал ловушки. Их было не так много, всего семь. Возможно, есть ещё, где-нибудь в округе. Я не проверял. Серая дымка становится всё больше, ближе. Деревья мешают обзору, но разглядеть можно. Интересно, почему. Если это дело рук добычи, то разве другие не заметят? Может, и нет. Другие идут туда, потому что я их веду. Они слишком глупы, чтобы понять. Но я заметил, а значит и добыча тоже. Это способ подачи сигнала друг другу? Чтобы обозначить своё местоположение без использования звуков и запахов? Сообразительно. В этом есть смысл. Добыча в меньшинстве, они должны быть умнее, чтобы выжить. Чему ещё мне предстоит у них научиться? Я так взволнован.

Впереди ещё одна ловушка. Очевидно, раскрытая. Трое других в яме, мертвы. Или умирают. Один, кажется, ещё жив, но его руки и ноги продырявлены. Мне интересно. Колья или железные балки лучше подойдут для охоты? А что если сделать – металлический кол? Но я ещё не знаю, как создавать колья. Выглядит просто, заострить наконечник. Но чем? Верёвкой? Балкой? Зубами? Может быть зубами? Только не с железом. Он твёрже кости, а зубы состоят из кости. Я так думаю. В зубах есть костный мозг? Проверю на будущей добыче.

Дым теперь ещё ближе, всего за парой деревьев. Он исходит от туда, за стеной. Интересно. Впереди стена, высокая как в продовольственном магазине. Но тут нет потолка. Это не стена. А ограда. Криво построенная, деревянная ограда. Но она длинная, уходит в деревья и даже не видно где она заканчивается, а где начинается. Добыча должно быть в нутрии. Они могли меня услышать? Я уже перестал звенеть балками. Другие пошли за мной ещё с первого удара; мне не обязательно постоянно звенеть. Если только не будет света. Или темно, когда ничего не видно.

За оградой стоят палатки. Множество палаток. И несколько деревянных строений. Дома? Не достаточно большие, скорее как хижины. Серая дымка, развивается позади них. Что мне делать? Ворваться? Но сначала, тут есть ещё верёвки, и ещё подвешенные банки. Для начала, я уберу их. Они могут встревожить добычу. Ловушки, подвешенные банки, лачуги. Добыча подготовлена. Умна. Если я накосячу, то умру. Что же делать?

Прощупаем почву. Пусть другой пойдёт первым. Посмотрим, как отреагирует добыча. Я обезвредил ловушку с банками и закончил развязывать верёвки. Потом я толкнул другого по направлению к ограде. Он встал и не двигался, но после следующего толчка, он потащился вперёд. Остальные тоже сдвинулись, но что-то дёрнуло их за руки и остановило. Между деревьями и оградой не было никаких ловушек. Один из других вздрогнул, что- то почуял. Что же? Нет, мозги в ноздрях мешают ему. Может звук? Должно быть, он услышал или увидел добычу. Он направился прямо к ограде. На ней было множество выемок, отверстий, достаточно, чтобы протиснуть руку. Как куча лестниц, посаженные друг за другом. Он продолжал упираться в ограду. Какой глупый. Хотя бы вскарабкайся. Но он не может. Потому что тупой. Обидно.

Прошло немного времени. И две добычи показались из-за палаток. Они подошли к другому, держа в руках пики. Они подняли руки, и пики вонзились другому в голову. Они не пронзили его голову насквозь. Может, они не могут пробить кость? Глаза мягкие, легко проткнуть. Но другой мёртв. Он свесился, на руках что застряли в ограде. Добыча стояла смирно и разглядывала местность. Не думаю, что они могут увидеть меня. После, они посмотрели друг на друга. Одна из них возилась с чем-то за оградой, пока другая выталкивала мертвеца из ограды. Первая добыча что-то вынесла. Бревно? А другая потянула за ограду. Она распахнулась. Добыча подошла к мертвецу и схватила за руки. А затем потащила внутрь. Затем они закрыли ограду и опустили бревно. Понятно.

Если другие будут напирать на ограду, она может свалиться от давления. Чтобы поддержать её, добыча использует бревно, один конец на ограду, другой в землю. Но в таком случае, разве она и так не сломается от давления? Видимо она только на нём и держится. Даже если я знаю, что силой её не возьмёшь, я знаю, как открыть. Убрать бревно и потянуть. Но что они делают с другими? Они трогают его. Снимают одежду. Только верхнюю. Почему не нижнее тоже? Зачем одежда? Я ношу какую-то, но не знаю зачем. Никогда не думал об этом.

Теперь они расчленяют его. Растекается чёрная жижа. Их руки по локоть в ней. Что они делают? Они собираются съесть его? Добыча ест других? Я ошибался? Я добыча? А они точно добыча? Я не могу учуять их, услышать. Что если они умные другие? Как я? Нет, бред какой-то. Другие не едят себе подобных. Мы дурные на вкус. Добыча растирает чёрную жидкость по ограде. Вот почему она так бедновато выглядел. Он был весь в чёрной жидкости. Но кажется, мне не понятна их цель. Это чтобы замаскировать их запах. Так же как я перебил обоняние другим. Добыча разбрызгивает гниль, чтобы отвадить других. Но со мной это не сработает. Добыча может, и убила другого у меня на глазах, но она не кажется опасной. Не будь тут ограды, другой не помер бы столь напрасно. Если я уберу ограду, что будет делать добыча? Скоро я это узнаю.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1377582