Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 18. Добыча в хижине

Другие роились вокруг палатки. Той, откуда донёсся крик. Добыча выскочила из неё. И снова закричала. Она кричала ещё громче, когда один из первых других схватил её. Колья на руках отлично сработали, задев плечо жертвы. Она не смогла поднять руку, чтобы защититься, пока другие впивались ей в шею своими зубами.

Колья – отличные. Но есть небольшая загвоздка. Другие задевают кольями друг друга, пока дерутся за добычу. Но не все. Когда одна добыча умерла, другие начали тревогу из-за её криков. Они выбегали из палаток, держа в руках колья. Кто-то крикнул; другие заметили. И лишь трое доедали павшую добычу. Остальные ринулись вперёд.

«Какого дьявола?»

«Всем встать!»

В руках у добычи были колья. Некоторые выходили с конусообразными деревянными палками, такие же использовала добыча в железной конструкции. Но здесь они другие. Сделаны из металла и поблёскивают во тьме. Я хочу их. Палка была мощной, но хрупкой. Но эти металлические палки не должны быть такими. Они же из металла. Со свистящим звуком, железная палка блеснула во тьме, влетая прямо в другого. Его голова скрючилась в сторону. Он повалился на землю, мертвый. Но его заменили ещё двоё, направлявшихся к добыче. Их шипастые конечности пронзили её. Раздался крик, без слов, просто выражение боли в чистом виде.

«Кевин!»

Добыча побежала к той что проткнули, размахивая своими палками, протыкая своими кольями. Другие умерли, их черепа раскололись, а мозги были проткнуты. Добыча взяла с собой раненого, уводя назад.

«Почему у них оружие!?»

Сложно разглядеть. Большинство других, намного выше меня. Численность добычи не велика, по сравнению с другими. Но им это и не нужно. Если они как та добыча в металлической конструкции, то они смогут выжить с таким числом. Но тут другое. Та добыча находилась в более выгодной позиции, замкнутое пространство, позволяющее войти лишь одному другому. Здесь, добыча находится на открытой местности. Свора других, может подавить их.

«Отступаем обратно в хижины! Возвращайтесь в хижины!»

Добыча отступила; другие ринулись вперёд. Загремели их стопы.

«Откройте дверь, вы ублюдки! Откройте чёртову дверь!»

Добыча забралась в хижины, в закрытое пространство. Но двери не открывались. Они не могли войти внутрь. Один из других проткнул добычу. В ответ, его голова была раздроблена. Добыча отступила ещё дальше, за хижины, прочь с поля зрения. Что в центре их территории? Пора это узнать. Я пошёл за другими, мимо растоптанных палаток, мимо закрытых хижин. Их было всего три, двери закрыты. Но в них были небольшие, прямоугольные щели, слишком темно, чтобы рассмотреть. Без света. Я взял свет из своей сумки и посветил в одну из щелей. Пара глаз уставилась на меня. Глаза добычи.

Крик привлёк моё внимание. За хижинами, там находится источник оранжевого света. Огонь. Горящая субстанция, что сожгла мои ногти. Они до сих пор не отросли. Я не знал, что огонь можно использовать в качестве света. И дымка, выходящая из него, растворяющаяся во тьме. Так это от огня. Но почему? Зачем жечь огонь в дневное время? Солнца достаточно, чтобы видеть. Ночью он

полезен. Но днём? Добыча отступала, дальше, за огнём. Но одного другие поймали, того что был ранен. Перед ним, стоял штабель дров. Предположительно для огня. А в огне полно дерева.

А за огнём стояло ещё больше хижин. Добыча стучала в двери, кричала в их сторону. Но двери не поддавались. В этих хижинах, так же были щели. Добыча подглядывает и из них тоже? Как и я, добыча не идёт в атаку, а наблюдает. Эти самые опасные. Из-за моей спины донёсся шёпот. Потом скрип. Я повернулся. Добыча с металлической палкой, бежала прямо на меня, дверь за ней открыта нараспашку. Добыча махнула. Я пригнулся, палка просвистела у меня над головой. Опасно.

«Что!?»

Я ударил балками. Придут ли другие на звук? Я не уверен, добыча позади огня очень громкая. Другие слишком тупые, ненадёжные. Добыча, я должен победить её с пом…она сбежала. Но перед этим, не бросила в меня палку, не ударила в грудь, не оттолкнула. Дверь в хижину захлопнулась, добыча растворилась внутри.

«Что ты делаешь!?»

«Заткнись! Оно уклонилось от моего удара! Оно блядь уклонилось! Эта хрень должно быть какой-то боец ММА или ещё что; я не подписывался на это. К тому же, я приманил это, ведь так? Как только подойдёт, просто проткни башку этой чертовщине.»

Металлическая палка была лёгкой, легче, чем балка. Скорее как деревянная палка. Оно сильнее? Должно быть. Я заменю ею одну балку. И пойду подальше от этих хижин. Добыча может выскочить в любой момент. Если бы я не видел ранее, как добыча управляется с этими палками, вряд ли бы остался в живых. Горизонтальный удар в голову, стандартная атака добычи. Зная про это, я выжил. Я должен узнать больше. Должен прожить дольше. Самое безопасное место, рядом с другими, не слишком далеко спереди и сзади. В центре, где другие должны умереть за меня.

«Приманил? Что ты приманил? Оно уходит!»

Трое других были заняты поглощением добычи. Остальные преследовали добычу за хижинами, опять. Если они используют двери хижин чтобы выловить других, то станут лучше отбиваться. Но не станут. Они ссорятся, дерутся друг с другом. Они живут вместе. Но не сотрудничают. Это потому что каждый из них мыслит, и думает только о собственном выживании. Как я. Я использую других для защиты. Использую в экспериментах. Но им всё равно; они глупые. Я не позволю другому использовать себя в опытах или как щит. Добыча такая же. Эгоистичные, думаю лишь о себе. Сами по себе умные. Тупые в группе.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1383122