Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 20. Метатели палок

Дюжина других, пробралась внутрь. Я закрыл дверь, прежде чем кто-то ещё успел войти. В округе ещё четыре хижины. Трата большего количества других, не сулит ничего хорошего. Огонь может расплавить кожу, сжечь ногти. Это опасно. Добыча пытается укрыться от него. Другие умрут, если будут находиться в нём слишком долго. Огонь пожирает всё, кожу, плоть, мозги. Но он сработал. Открыл дверь в хижину. Теперь, я должен открыть другие, выкурить от туда добычу. Пока другие заняты, и не мешают. Огонь их не пожрёт. Слишком сложно отозвать их. Добыча внутри, кричит, приводя их в бешенство. Бить о балки бесполезно. Их ноздри всё ещё забиты гниющими мозгами. Они не пойдут за мной. Но это нормально.

До тех пор пока я осторожен, я могу отступить ближе к стаду. Сама близкая к нему хижина здесь, сожгу её первой. Остальные три стоят вокруг центрального огня. Если добыча выбежит, ей понадобится больше времени, чтобы достать меня. Этого хватит, чтобы сбежать. Но я не хочу идти к хижине. Ползком можно миновать колья из щелей. Но добыча может просто выйти и забить меня. Без защиты других, это опасно. Но я уже знаю, как поднести к ним огня. Это просто. Бросить.

Я собрал несколько кусков древесины из стопки, близ центрального огня. Потом я подошёл к горящей хижине, где другие. Добыча больше не кричала. Лишь рвущие, кромсающие, чавкающие звуки проносились под треском огня. Огонь возрос, разнёсся по крыше. Я приложил кусок дерева к стене, ожидая. Это было быстро. Огонь подцепился к концу, палена. Бросать их легко; закинуть назад, рывок вперёд, отпустить. Кусок взмыл в воздух и приземлился на крышу лачуги. Но одного куска недостаточно. Нужно больше.

Пока я готовил следующий кусок дерева, раздался скрипящий звук. Дверь в ближайшую лачугу открылась. Две добычи выбежали. Они были большими, округлыми, мясистыми. Они не бежали совсем уж быстро. Но другие были отвлечены на горящую хижину. Я схватил другого за голову и повернул. Он зарычал, поплёлся за убегающей добычей. Остальные последовали. Но у добычи была фора. Они добрались до ограды, ещё до того как их могли достать. Я должен остановить их. Если они откроют ворота и сбегут, я потеряю слишком много других. В трёх лачугах ещё есть добыча. Подходите, подходите.

Балки не помогают. Другие не слушают. Они поймали одну добычу. Они пытались забраться на ограду, но свалились как только забрались повыше. Добыча была большой; я думал, она будет сильной. Но нет. Не удивительно, что она пряталась в хижине. Сидела бы в палатке, вряд ли бы выжила. Не то чтобы она выжила, прячась. Осталось три хижины. Сорок других всё ещё окружают горящую хижину, и ничего не делают. Некоторые из них в огне. Они не мертвы? Нужно время. Огонь поглощал дерево медленно. Логично что и других он поглотит так же. Что если все подожженные окружат хижину? Она загорится?

Я подошёл к большой добыче. Шестеро других склонились над ней и пожирали. Я замахнулся металлической палкой, моментально убив другого. Эта палка намного лучше железного прута. И в целом легче. Но наконечник громоздкий, тяжёлый. Освободив место, я запустил, сворую руку в добычу. Она завыла. Но она пахнет плотью; не может быть, что она уже превратилась в другого. Может быть, она всё ещё жива. Не суть. Я взялся за трубку чуть ниже желудка и тянул, тянул и тянул до упора. Осколка кости было достаточно, чтобы разрезать трубку. Этого должно хватить.

Другие почти сразу заметили, что я принёс к горящей хижине. Я не знаю как. Их ноздри должны быть забиты. И поблизости не было никаких звуков. Может быть по виду. Могут ли они отличать жертву по внешним признакам? Красноватая трубка покрыта слизью; я бы не стал считать это

едой. Но другие так посчитали. Они отступили от горящей хижины, и поплелись за мной мимо центрального огня, к трём хижинам.

Свист*

Что это было? Что-то промелькнуло сзади. Другой упал. Что? Я повернулся. Другой лежал на земле, а из головы торчала палка с оперением. Что это? Я пригнулся.

Свист*

И другой позади меня отшатнулся назад, палка с перьями была у него в плече. Что это такое? Эти палки вылетели из хижины на нашем пути. Добыча, она бросает их сквозь щели? Такая тоненькая, почему она не сломалась? Как она смогла пробить череп? Наконечник, заострённый, покрыт мозговой слизью. Но всё ещё тонкий. Насколько же сильная добыча, чтобы кидать что-то столь хрупкое, и убивать этим. Опасно.

Свист*

Ещё один перьёвой наконечник, на этот раз у моих ног. Они целятся в меня. Как я целился в добычу, так же эта добыча целится в меня, лидера. Другой схватил трубку что я держал и принялся жевать. Прекрати. Я ткнул его палкой в голову. Она не проткнула, но отодвинула его. Я должен сдаться? Эта добыча чрезвычайно опасна. Да, придержусь оригинального плана. Собрать черепа и смыться.

Рывком я отнял трубку у другого. Было неловко бросать что-то не столь маленькое. Но это было лёгким; далеко пролетело, приземлилось прямо у хижины. Другой погнался за трубкой. Очередная палка просвистела, попав в другого прямо передо мной. Но не в голову, а в руку, нечего с этим делать. Оставаться опасно. Я пополз, оставив другого позади. Чтобы выиграть себе время, добираясь до добычи.

Крики доносились из хижины. Но я не проверял. Собрать головы, оказалось сложнее, чем я думал.

Металлическая палка – полезная, ломает кости соединённые с телом. Я должен убить парочку других и освободить себе место. Я опустошил свою сумку, положил в неё самую костлявую голову. Теперь, пора смываться. Крики не умолкали. Что там с другими? Хижина в огне. Несколько мёртвых других недалеко от щелей. Но двери в нетронутые хижины открыты. Добыча что была внутри, сбежала? Где они? Что если они собираются прикончить меня? Подальше от огня, от света, вот где я должен быть. Я побежал, к хижине, откуда выбегала большая добыча. Но она испускала свет, из-за брошенных ранее поленьев. Освещалась вся территория, от другой хижины исходило ещё больше света, даже больше чем от центрального огня.

Раздался крик. Из противоположной стороны лагеря. Крик добычи. Туда они побежали? Тогда я в безопасности. Я заглянул в лачугу, проверил на нахождение в ней метателей палок. Дверь была нараспашку. Но куча других лежала замертво, у входа. Похоже на то, как добыча отбивалась в металлической конструкции. Так опасно. Хорошо, что я сбежал. Иначе я мог бы валяться с палкой в голове. Но похоже, добыча не протянет так долго. В округе ещё полчища других. А огонь распространяется, стены хижины сгорают. Может мне и не надо никуда убегать, пока. Я подожду ещё немного. Понаблюдаю. Потом решу.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1385672