Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 32. Странные деревья

Пока я бил палкой о метатель стрел, я встретил другого. Он лежал на животе, а его нога была подвешена к ветке на дереве. Он полз ко мне. Но каждый раз, когда он вставал на ноги, верёвка вновь тянула его обратно. Зачем кому-то привязывать другого к дереву? Добыча не ест других. Они их убивают. Зачем кому-то держать их в живых? Дерево такое маленькое, намного меньше других деревьев. На вид, легко распутать. Но другие – глупые; они не понимают, как работают верёвки. Это либо дело рук добычи, либо разумного другого. Но не уверен, что они вообще существуют. Но если это и правда другой, то он всё ещё глуп. Ему стоило привязать его к дереву побольше. Её можно сорвать, просто дёрнув. Вот так.

…

Дерево оказалось крепче, чем я думал. Оно гнётся, но не ломается. Когда я толкаю, оно гнётся, а когда отпускаю, то выпрямляется. Оно всё ещё гнётся, благодаря действиям другого. Интересно. Толкать и тянуть – это одно и то же. Оба действия прилагают силу. Но толкать легче. А для того чтобы тянуть, нужна верёвка. Или хороший захват. Скорее всего, невозможно сломать стекло, потянув его, оно слишком гладкое, не за что ухватиться.

Верёвка привязана к дереву. Она точно привязана, так почему я не могу её развязать. Этот узел отличается от тех, что я видел раньше. Он не развязывается, как все остальные. Тянуть за один конец, толкать другой, я разберусь с этим. Интересная схема. Толкая этот конец, я расширяю петлю. Потянув, сужаю. Большинство петель такие; но эта другая. Это петля в петле. Легко ослабить первую; вторая зафиксирована. Это очень удобно. Вместо того чтобы что-либо завязывать, эта петля может сама сужаться или расширяться. Надеть петлю на что-нибудь. Потянуть. Она затянется.

Похоже я нашёл способ, поимки добычи. Раньше я не мог связать добычу. Они слишком сильно ворочались, сопротивлялись. Удары могли их утихомирить. Но другие могли мне помешать, пока я связывал добычу. Если я накину эту петлю на добычу и потяну, это не займёт много времени. Потом я смогу утащить её подальше от других. Покрыть её зловонным соусом, чтобы оставить в живых. В силах ли я потянуть добычу? Она больше меня, это будет сложно. Я не могу толкнуть тяжёлую вещь. Если толкать и тянуть – это, то же самое, такая стратегия может и не сработать. Но это всё же лучше, чем оставить добычу на съедение другим.

Я до сих пор не понял зачем добыча подвязала этого другого к дереву. Но если добыча что-то задумала, в моих интересах её остановить. Всё чем занимается добыча – это выживание. Привязывать вещи к деревьям, помогает добыче выживать, в каком-то смысле, образе или форме. Я освобожу его. Может это ничего не даст. Но это не важно. Другой есть другой. И мне нужно больше других. На удивление, их не так много в округе. Но было много ловушек, и в каждой по четыре трупа. Эта добыча совершенно другого уровня, в отличии от той, неподготовленной. Ловушки. Броня. Наверно и метатели стрел есть. А может даже контролируемая металлическая конструкция. С маленькой численностью, я не смогу победить. Может стоит расширить поиски? Искать других ещё дальше от добычи. Это может занять намного больше времени. Но я могу умереть, если их будет не хватать. Раньше, я думал там всего несколько жертв. Теперь, думаю их там слишком много. Не будь их так много, не понадобилось бы столько других.

Может быть мне стоит перестать есть мозги. Не совсем. Только те что уже скоро сгниют, когда я не голоден. За день я могу съесть три мозга, пока не найдётся четвёртый. Я могу выжить всего на одном. Но питание очень помогает. Делает меня сильнее, проворнее. Но недостаточно сильным, чтобы толкать и тягать тяжести. Если я не смогу сохранить добычу, а мозги уйдут в пустую, мне стоит их не трогать. Дать добыче превратиться. Также я должен оставить кости в покое. Другие не могут двигаться без костей. Но оставлять мозги — вот так вот, очень жалко. Должен быть другой путь, сохранить добычу. Как она это сама делает? Они вечно ищут пищу как я? Выживать – тяжело.

Добыче наверно тоже тяжело. Но я-то хочу жить. Вот почему я их ем. Даже если бы они не были мне необходимы, всё равно бы их ел. Их мозги – восхитительны. Я был бы счастлив, кушать мозги каждый день. Но добыча кончится. Откуда вообще появляется добыча? Другие получаются от добычи. Добыча от...? Я узнаю, у меня будет нескончаемый источник мозгов. Да, узнать откуда берётся добыча, должно стать моей первостепенной целью. Не важно, как добыча сохраняет себе еду, если мне вообще не придётся её сохранять. А после, найти Бога. Меня всё ещё интересует моя потеря памяти. Как я стал другим? Почему он меня вернул?

И почему это дерево погнуто? Странно. Оно мелкое, оно немного больше чем то, к которому был привязан другой. Странно. Оно связано с землёй. Нет, не так. Оно связано с палкой, которая на земле. Нет, всё равно не так. Она связана с палкой, которая находится на земле, под ещё одной палкой с другой палкой, которая упирается в неё. Почему в земле так много палок? И тут ещё один конец верёвки, лежит на земле с большой петлёй. Что это за штука на палочке? Орешек? Выглядит хрупким.

*Шурх

Палочка развалилась. Петля обвила мою кисть. Дерево выпрямилось, потянув меня за собой. Как? Что произошло? Это дерево сделало? Не добыча привязала другого? Это было дерево? Верёвки растут на деревьях, и добыча собирает их? В этом есть смысл. Но не все деревья агрессивные. Это первое. Я знаю к чему присматриваться; к погнутым деревьям с верёвками и странными палочками. На этих деревьях растут верёвки. Возьму их пожалуй.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1404815