Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 31. Изучение рун. Часть 1.

  Брошюра с собранными рунами явно была работой благонамеренного энтузиаста-любителя. Не обученного писца. Почерк в ней был ужасным, скомканным и грязным.

  Корвусу требовалась каждая капля опыта от его навыка Грамотности, чтобы расшифровать его. Прочитав, он понял, что у него в руках золотая жила информации.

  На нескольких свободных страницах он узнал, что различные формы внутри рун называются глифами. В зависимости от того, где и сколько раз глиф пересекался с внешним кругом - или барьером - руны, менялась сила заклинания. Кроме того, связанные руны были более мощными, потому что больше "барьеров" пересекались друг с другом.

  Неназванная тетя Гвен подозревала, что существует разница между цепными рунами и теми, которые были связаны в пирамидальную структуру.

  Там также были описаны руны внутри рун - печать собственности, имя Ведьмы Живой Изгороди внутри связанных рун – которые были одним из аспектов Рунной магии. Кроме того, самые мощные руны из всех были снабжены печатями собственности.

  Она намекала на более расплывчатые теории рунного искусства... наблюдения, которые она могла комментировать только основываясь на своих догадках, потому что у нее не было собственной магии. Некоторые моменты были написаны более беспорядочным почерком, чем обычно, как будто показывая ее разочарование.

  Корвус почувствовал, как его охватывает печаль по этой женщине. Рунное искусство было ее хобби. Ее страсть. И согласно тому, что рассказала ей Гвен, она, в конце концов, умерла от инфекции, которую могла вылечить одна из этих рун.

  В этой брошюре на последней странице были изображены сами руны. Все они были связаны с медициной.

Подавление Кашля.

Пополнение Запаса Крови.

Уменьшение Лихорадки.

Очищение Инфекции.

Лечение Плоти (незначительное).

Лечение Зубов.

Лечение Костей.

Искра Жизни.

  И каждая из них сопровождалась множеством предупреждений.

  Подавление кашля и уменьшение лихорадки делали состояние больного более комфортным. Но подавление кашля сопровождалось риском того, что вы не сможете очистить легкие и дыхательные пути. Человек, по сути, может задохнуться в собственной постели.

  Уменьшение лихорадки аналогичным образом могло погрузить человека в ледяной холод или обеспечить более благоприятную среду для распространения инфекции по организму. Лихорадка, по-видимому, была способом борьбы организма с болезнью.

  Лечение плоти ничего не делало для предотвращения образования рубцов и могла навсегда искалечить человека, если сухожилия и мышцы срастались неправильно.

  Лечение кости должна была использоваться только после того, как кость была точно сопоставлена. Она никогда не должна была использоваться с открытыми переломами, или "спиральными переломами", что бы это ни было.

  Лечение зубов не помогала при зубной инфекции, только с дырками или треснувшими зубами. Но утерянный зуб этой руной не восстановить.

  Очищение инфекции никогда, никогда не должна была использоваться в кишечнике. Была болезнь, при которой желудок разрывался, если его слишком долго не лечить. Это должно было быть исправлено хирургией и Лечением плоти. В противном случае человек может потерять способность перерабатывать пищу.

  Искра Жизни была самой опасной из всех.

  Эта руна позволяла одному человеку передать искру самой своей жизненной сущности другому, который барахтался на грани смерти. Но эта руна с вероятностью пятьдесят на пятьдесят убивала жертвователя.

  В записях тети говорилось, что ее следует использовать только к матерям, которые приносят в мир горячо желанного ребенка. Она также высказала мнение, что эту руну следует назвать "Жизнь за жизнь", но, судя по всему, такая руна уже существовала.

  Корвус поймал себя на том, что мрачно улыбался, глядя на брошюру. Он подумал, что ему бы понравилось, если бы у него когда-нибудь еще была возможность встретиться с Гвен. Как жаль, что он не может этого сделать...

  Он задавался вопросом, были ли они с Гвен в чем-то похожи, и что Гвен любила делать для развлечения. Были ли у нее какие-то увлечения, какие-то мечты...

  Он тряхнул головой, чтобы прогнать глупые мысли, и снова вернулся к брошюре, чтобы прочесть страницы от начала до конца.

  Затем, расчистив немного голой земли, он начал рисовать руны одну за другой в пыли.

  Он сразу же наткнулся на проблему. Попытка активировать первую – Подавление Кашля - была похожа на то, как если бы он на полном ходу врезался в стену в своем сознании. Корвус отшатнулся, и его пальцы прошлись по руне, разрушая ее.

  Через некоторое время он пришел в себя и мысленно проверил состояние своего запаса маны. Его мана не сдвинулась ни на дюйм.

  Прищурившись, он попытался нарисовать еще одну руну, на этот раз с Лечение Плоти.

  Он получил тот же результат, хотя и был осторожен, чтобы не испортить руну, когда отшатнулся назад.

  Что-то было не так. Он был уверен, что скопировал руну точно так, какой она была в брошюре. После завершения, руна выглядела правильно. Он понимал это шестым чувством, которое не мог назвать. Неужели он недостаточно силен, чтобы активировать ее?

  Нет, Корвус был уверен, что если бы дело было в силе, то его запас маны все равно был бы истощен при попытке зарядить руну.

  Он хмуро посмотрел на список. Потом что-то щелкнуло в его голове. Он не мог активировать руну "Подавление Кашля" на пыли, что работало с «Щитом» или «Вечным Пламенем».

  Она должна была быть использована на живом существе.

  Его взгляд скользнул к лошадям, которые лениво отдыхали в конюшне. На мгновение он поддался искушению... И в следующее мгновение отверг эту мысль.

  Нет, если бы он собирался проверить руну, то сделал бы это на себе. Не на невинном животном.

  Но как это сделать? У него не было пера и чернил, чем бы он мог написать на себе. Он мог смочить пыль в грязь и нарисовать ей на своей коже, но это тоже было неприятно. Корвус знал ответ глубоко в своих костях, и осознание этого заставило его сглотнуть. Роан сказал в первый день их встречи: Ведьмы Живой Изгороди активировали руны кровью.

  Корвус на мгновение заколебался. Затем, прежде чем он успел придумать предлог, чтобы не делать этого, сбросил с себя рубашку. Затем он взял нож и порезал большой палец.

   Его магия работала лучше всего, когда он использовал обе руки, чтобы нарисовать руну - он подозревал, что это был бонус для обеих рук.

  Поэтому вместо того, чтобы нарисовать руну для Подавления Кашля на своей руке, он нарисовал ее на своей собственной груди, используя оба пальца.

  На этот раз руна со вспышкой синего цвета наполнилась магией.

  Его мана упала на 50 пунктов, и он почувствовал странное покалывание в груди. Следующий вдох, который он сделал, был ровным и необычайно глубоким. Он не был болен с самого начала, но песок и солома в конюшне оставили пыль в воздухе. Он дышал так, словно вдохнул самый свежий, самый чистый горный воздух в королевстве.

- Ух ты, - сказал он и моргнул. Ему показалось или его голос звучал глубже?

http://tl.rulate.ru/book/53231/1424311