Готовый перевод Kill or be Killed / Наруто: Убей или будь убитым! ✅: Глава 5. Академия Ниндзя!, ч.12

«Ты ведь Хару-кун, верно?»

Я спокойно посмотрел на мужчину перед собой, мои очки висели на воротнике рубашки.

Минуло два года с тех пор, как я поступил в академию. Если вы поглощены каким-то занятием, в моем случае тренировками, то время пролетает быстро.

Мне уже было восемь лет, и нужно сказать, что мои тренировки вывели меня на новый, продвинутый уровень. Мое сюрикендзюцу было на уровне высшего чуунина, мой контроль чакры теперь можно было сравнить с начинающем джонином, и мой объем чакры был на уровне среднего чуунина, чуть-чуть не достающего до высшего.

«Да... а ты?» – спросил я, хотя уже знал, кто он.

«Я Итачи Учиха», – сказал он, смотря на меня бесстрастным взглядом.

«А..., – я сделал вид, что узнал его, – значит, ты тот, о ком всегда говорит Шисуи»

Напряжение его кулаков не осталось не замеченным.

Я понимаю... Значит, время уже пришло... Я должен был догадаться...

Прежде чем вы все спросите, да. Я действительно провожу время с Шисуи. После того, как он в последний раз шпионил за мной, он пропал на месяц, но затем снова объявился.

В то время он пытался сблизиться со мной, и я знал, почему он это сделал. Конечно, я подыграл ему, и благодаря этому он иногда помогал мне в тренировках.

От Шисуи я получил свой первый боевой опыт. Я узнал, насколько сильным будет один из тех монстров, с которыми мне предстояло столкнуться в будущем.

И он все равно надрал мне задницу, сильно, очень сильно, до такой степени, что я почти решил, что все мои тренировки были напрасны.

На самом деле, даже если бы я использовал все ниндзюцу, которые у меня были, я все равно не смог бы победить Шисуи. Ранить его? Я могу нанести ему неожиданный удар, но этого будет недостаточно, чтобы победить его.

Конечно, он сказал, что я хорош, очень хорош для кого-то в моем возрасте, и мое тайдзюцу, баджикван, было на приличном уровне. Мой контроль чакры был высок, но пока так и не превзошел уровня среднего чуунина. Мой контроль достигал только высокого уровня генина или низшего чуунина.

И этого было недостаточно, чтобы противостоять монстрам, которые прятались в тени, зная, что я умру, всерьез сражаясь против чуунина.

Все вышесказанное справедливо для того, что я имел год назад, теперь я был уверен, что готов встретиться с чуунином, и что я могу победить его, черт возьми! Прямо сейчас я мог бы застать джонина врасплох, если бы захотел, но только врасплох, не больше.

Подыгрывание Шисуи было одним из лучших решений, что я принял, ведь благодаря тренировкам с ним я очень хорошо прокачал себя.

Но, к сожалению, это было и одной из моих ошибок.

Когда я учился с ним, я никогда не думал, что смогу подружиться с ним. О Боже, да. Шисуи действительно был ублюдком. Я не знал как, но он сумел проникнуть мне под кожу и заставить меня полюбить его!

Придурок... Он слишком сильно напоминал мне Наруто..., вечно с кем-то возится.

«В самом деле?» – спросил Итачи, и на этот раз в его голосе прозвучала нежность.

«Да... Он всегда говорит о том, что ты хороший шиноби и вундеркинд. Что ты яркий пример того, каким должен быть шиноби», – сказал я, вспомнив, что Шисуи говорил о нем.

На мгновение я увидел, что Итачи улыбнулся, пусть и чуть-чуть. Я бы сказал, что шиноби был вполне счастлив, но вскоре его лицо снова приняло безразличное выражение.

«Понятно..., – сказал Итачи, – он очень часто говорил о тебе, говорил, что твой талант превосходит всех твоих ровесников»

«Я часто слышал это от него, – усмехнулся я, прежде чем мое лицо стало холодным, – что с ним случилось?»

Итачи уставился на меня своим обычным бесстрастным взглядом. Его черные глаза встретились с моими.

«Почему ты решил, что с ним что-то случилось?»

«Ты из АНБУ..., – просто указал я, – это не было таким уж секретом, учитывая, что есть несколько преподавателей академии, которые высоко отзываются о тебе. И ты также лучший друг Шисуи, так что ты, должно быть, пришел от его имени»

«И я не настолько слеп, чтобы не видеть, что с ним в последнее время что-то происходило», – добавил я.

Год назад Шисуи часто проводил со мной время, но девять месяцев назад он стал уделять мне меньше времени, изредка посещая меня, когда я был на индивидуальных тренировках.

В последний раз я видел его месяц назад...

«Ты действительно наблюдателен..., – заметил Итачи, его голос был лишен каких-либо эмоций, – я пришел сюда, чтобы сказать тебе вот что... Шисуи скончался на миссии...»

Я знал, что это случится, я знал, что будет так, я знал его судьбу, я знал, что он умрет.

Но я не смог скрыть своего потрясения. Мои глаза широко открылись, а тело напряглось.

«Ч-Что?» – пробормотал я, запинаясь.

Итачи только закрыл глаза, я мог сказать, что ему тоже было больно. В конце концов, он был его лучшим другом и братом. Затем он достал письмо и протянул его мне.

«Шисуи хотел, чтобы ты получил его, если с ним что-то случится...»

Я медленно протянул руку и взял письмо. Моя рука дрожала, во мне нарастала тошнота.

«Я ухожу...», – сказал Итачи, прежде чем использовать Шуншин.

Как только он исчез, я упал на колени.

...

...

...

...

...

ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Я испустил беззвучный крик, стоя на коленях и касаясь лбом земли.

Я ведь понимал, что это случится! Вот почему я изо всех сил старался не привязаться к нему! Его смерть была необходима для моего плана! Но о Боже!

Это... Это была большая ошибка!

Я понимал, что он умрет, и я мог бы предотвратить это, но я решил не делать этого. Я осознавал, что буду чувствовать боль от его потери... Как бы мне ни было неприятно это признавать, но этот ублюдок был лучшим наставником и одним из моих друзей.

С Наруто я проявлял мудрость и вел себя как его брат. Я всегда старался защитить его и наставлять, чтобы он стал лучше, чем он был в каноне, если это возможно. В прошлой жизни у меня был брат, и, скажем так, наши отношения были довольно напряженными. Поэтому я очень любил Наруто, так как знал, что между братьями и сестрами иногда возникают узы, превосходящие даже узы детей с родителями.

Но как бы хорошо мне ни было, я не мог стать настоящим другом Наруто, потому что скрывал от него слишком много вещей.

С Шисуи, по крайней мере, я не был таким скрытным. Этот человек знал мои способности, а также он был единственным, кто достаточно неплохо знал настоящего меня.

Черт возьми!

Я почувствовал, что у меня на глазах появились слезы, и потрогал их. Я уже очень давно не рыдал. Я никогда не смел плакать в детстве, потому что уже был взрослым.

Вытирая слезы, я уставился на письмо в своей руке. Наконец я собрался с мыслями, и начал читать.

«Хару-кун

Привет! Привет! Это твой дорогой Онии-сан Шисуи потрясающий!

Если ты читаешь это, значит, ты познакомился с Итачи. Каким было твое первое впечатление о нем? Надеюсь, он не слишком тебя напугал. Итачи выглядит холодным, но внутри он просто булочка, так что бояться нечего!

И он, очевидно, сказал тебе, что я умер во время своей миссии, ну и дерьмо! Я никогда не думал, что умру так скоро! (Меня пробил холодный пот во время чтения этой части письма. Серьезно, Шисуи? Шутишь насчет собственной смерти?)

В любом случае, я знаю, что тебе будет грустно, так как ты только что потерял своего потрясающего Онии-сана, но не плачь, ладно? Смерть на самом деле не так уж болезненна, уверяю тебя, и, как я и говорил, я был горд умереть во время миссии. «Самопожертвование... Безымянный шиноби, который защищает мир, находясь тени...» - вот истинный признак шиноби. Я умер как шиноби, так что я ни о чем не сожалею.

У меня мало времени, Хару. Мне нужно заканчивать сейчас, ты ведь знаешь, что тело шиноби хранит важную информацию, верно? Мне нужно уничтожить собственное тело, чтобы враги не использовали его в своих интересах.

Мне жаль, если тебе грустно или если я заставил тебя плакать из-за моей смерти, но ты должен знать, что все шиноби однажды умрут.

Я хочу, чтобы ты попытался стать великим шиноби. Защищай Коноху и свой народ. Защити мир, который мы все имеем сейчас, когда ты станешь шиноби.

Я думаю, это все, так что не грусти, ладно? Я не очень хорошо разбираюсь в таких письмах... Прощай, отото...»

Я пялился на письмо пустым взглядом, загипнотизированный каждой его строчкой.

Черт возьми, Шисуи!

«Спокойно, Хару, спокойно, спокойно. Сделай глубокий вдох и выдохни. Помни, Хару, конец будет стоить всего этого, ведь у тебя будет Риннеган. Помни, что это все необходимо, и это должно произойти. Шисуи был одним из союзников, ты можете скорбеть о нем и плакать по нему, но ты не можешь словить психоз из-за его смерти и позволить этому прекратить движение к цели».

К счастью, мои попытки успокоить себя дали результат, и я начал чувствовать себя лучше.

То, что случилось с Шисуи, должно было случиться, даже в каноне он был мертв.

«Тебе не стоит беспокоиться, Шисуи...», – пробормотал я, сжимая письмо в руке.

«Твоя жертва не будет напрасной... Коноха будет стоять в будущем, уверяю тебя, весь этот мир продолжит существовать и дальше, когда я получу Риннеган, - сказал я вслух, ни к кому не обращаясь, прежде чем медленно открыть глаза и активировать шаринган, - ты будешь отомщен, Данзо умрет, клянусь, твои глаза будут свободны от его власти.»

У меня уже был план для Данзо: он не проживет долго. Он умрет раньше, чем Пейн нападет на Коноху. Я уже все продумал и знал, как с ним справиться. В конце концов, когда я предстану перед Данзо, у меня уже будут все тузы в рукавах.

Я посмотрел по сторонам, вгляделся в деревья, что меня окружали. Я осознал, что мое зрение стало острее.

Именно в этот момент я понял, что получил третий томоэ. Получил благодаря смерти Шисуи.

Даже, будучи мертвым, он все еще был со мной.

«Шисуи, клянусь, я отомщу за тебя».

http://tl.rulate.ru/book/53346/1381838