Готовый перевод Shattered Worlds / Расколотые Миры: Глава 2

- Майкл, я войду? - до этого лежавший на кровати парень, слегка повернулся в сторону только что открывшейся двери, на пороге которой стояла женщина.

- К чему вопрос? Вы уже вошли - Майкл медленно сел на край кровати и закатал рукав.

- Я понимаю, как ты себя чувствуешь. Но я обещаю, скоро тебя выпустят, - женщина подошла к Майклу и присела рядом. - А пока нам снова нужна твоя кровь для анализа -

Она открыла принесённый с собой чемоданчик и достала оттуда иглу со специальной колбой.

- Какой это раз, третий? - юноша протянул ей руку и вздохнул от безысходности.

- Четвертый, если точнее, - произнеся это, женщина аккуратно воткнула иглу в руку Майкла.

- И? -

- Что и? -

- Долго это будет продолжаться? - с явным раздражением в голосе произнёс он.

- Хоть вы и делаете вид, будто я какой-то гость, я чувствую себя пленником, - Майкл поморщился, ощутив как из его руки достают иглу.

- Нельзя выйти из этой комнаты, нет никакой связи, обращаются как с лабораторной крысой. Как долго мне это терпеть? - он продолжал давить на женщину, заваливая её различными вопросами.

- Извини, но я сама не знаю ответа на твой вопрос, - медсестра лишь пожала плечами и подняла чемоданчик, намереваясь уйти. - Мне правда жаль, что так вышло. Но поверь, мы пытаемся помочь и как только начальство решит что всё в порядке - тебя выпустят, - раздался характерный звук раздвигающихся дверей и Майкл снова остался один.

- Чёрт! - прошипел он сквозь зубы и неосознанно схватил стоявшую на тумбочке вазу.

- Твою мать! - звон стекла разнёсся по всей комнате.

***

- Директор Фьюри, - девушка приветственно кивнула вошедшему в лабораторию начальнику.

- Каковы результаты? - Фьюри обвел пристальным взглядом столы с различными пробирками и приборами.

- Да, конечно. Смотрите, - лаборантка в возбуждении подбежала к экрану, расположенному на стене.

- Начнём с того, что его генетика не похожа ни на что, с чем я когда-либо сталкивалась, - на экране появилась совершенно необычная цепь ДНК. - Пока что я не знаю с чем это связано и к чему может привести подобное. Но если вы позволите взять мне ещё немного крови, то возможно я смогу получше разобраться, - девушка повернулась к Фьюри и уставилась на него горящими глазами.

- Не нужно. Сама видела, он и так на грани срыва, - мужчина продолжал внимательно рассматривать записи и изображения на экране, будто пытаясь что-то понять. - Нужен другой подход, -

***

- Привет, Майкл, - держа в руке гитару, Фьюри вошёл в комнату парня. - Я принёс гитару, как ты и просил, -

Он положил свой подарок рядом с Майклом.

- Мне хотелось бы поговорить с тобой по поводу того, откуда ты пришёл, - мужчина как обычно присел рядом с юношей.

- Хорошо, но мне тоже нужны ответы. Где я? Кто вы? Долго меня тут будут держать? - произнёс уже остывший после недавнего происшествия Майкл.

- Я скоро с ума сойду от скуки. Серьёзно, -

- Я понимаю. Давай так: ты мне вопрос - я тебе ответ, потом моя очередь и так далее. Идёт? - Фьюри пристально уставился на парня в ожидании ответа.

- Идёт, - в голосе Майкла послышалась облегчение от того, что он наконец сможет узнать хоть что-то.

- Где я? Что это за место? - парень сжал кулаки в ожидании ответа, боясь что он попал к плохим людям.

- Ты находишься в организации Щ.И.Т., в одной из наших секретных баз. Мы не злодеи, если ты об этом, - Фьюри слегка похлопал Майкла по плечу, пытаясь ободрить. - Моя очередь, - усмехнулся директор.

***

Час спустя.

Майкл замер, пытаясь обдумать и осмыслить всё, что ему только что рассказал Фьюри.

- Вы хотите сказать, что я упал в пространственый разлом? И что я не в своём мире? - руки парня слегка подрагивали.

- Вероятнее всего. Однако судя по тому, что ты сказал, наши миры не сильно отличаются. Так что не переживай, -

Майкл лишь слегка улыбнулся в ответ на неуклюжую попытку Фьюри поддержать его.

- Тогда что насчёт всех этих странных вопросов про мой мир? Инопланетяне, мутанты? По мне видно, что я обычный человек. Вполне логично, что и все остальные тоже, -

Во время их беседы Майкл не раз подмечал, насколько необычными были вопросы Фьюри, даже по меркам всего происходившего, что крайне настораживало.

- Возможно я забыл упомянуть, но наша организация занимается подобными необычными случаями. И если там, откуда ты пришёл чего-то не существовало, здесь это вполне может быть. Например, инопланетяне, - Фьюри на секунду прервался, обдумывая свои следующие слова. - Ещё одной причиной этих вопросов послужило твоё ДНК. Ты знаешь как выглядит стандартная цепь? -

Майкл поднял бровь в непонимании.

- Конечно, я слышал это что-то наподобие спирали, -

- В общем-то да. Проблема в том, твоё ДНК выглядит иначе, - из часов Фьюри появилась голограмма.

- Смотр... - однако быстро опомнившись, он убрал руку. Увидев, что мальчик не обратил никакого внимания на эту неловкую ситуацию, Фьюри продолжил. - Я не силён в биологии, поэтому могу сказать лишь то, что твоя генетика другая, совершенно не похожая на людей. Ты не замечал никаких... особенностей? -

- В плане каких-то сил? Нет, точно нет, - Майкл грустно усмехнулся. - Как бы мне этого ни хотелось, во мне точно нет ничего особенного, -

Парень поджал губы и взял лежащую рядом гитару.

- Хорошо, тогда я зайду чуть позже, - почувствовав резкую перемену настроения у своего собеседника, Фьюри решил дать тому немного времени для переваривания всего, что на него свалилось.

В ответ Майкл лишь слегка кивнул, после чего коснулся струн.

Тяжело вздохнув, мужчина развернулся и направился к выходу.

- Не понял, - однако был тут же остановлен тихим голосом парня.

http://tl.rulate.ru/book/53475/1362550