Готовый перевод За повелителя! / За повелителя!: Глава 1. Постройте ваш замок, сэр

— Нет, ну это уже перебор. — Именно такие слова вырвались, когда я посмотрел на появившийся из ниоткуда замок.

Для моего сердца за пять минут произошло чересчур много ошеломляющих событий. И стоит начать по порядку... Да хотя бы с того, что тут происходит.

***

Пробуждение — вот с чего начались мои потрясения. Я проснулся посреди травяного ковра. И что, в таком случае, оставалось думать? Похищение, белая горячка, приход? Как оказалось, нет. Все еще хуже. Я попал.

По крайней мере, такое сообщение послал некто, перенесший меня сюда. На желтом пергаменте, пахнущем неведомыми городскому жителю запахами, скрывалось крохотное послание. Но оно несло столько смысла, сколько не доносят некоторые корабли.

В голове будто высекли: «Приветствую, Иван. Должно быть, ты удивлен таким внезапным перемещением в иной мир. Боюсь, у меня, да и у тебя не было выхода. Нас поставили в затруднительное положение. Прошу, продержись столько, сколько сможешь. Твой Д.»

Твой Д...

Начнем с того, что ни кто такой Д, ни что за обстоятельства я не знал. Попытки вспомнить прокалывали черепушку с черной злобой так, будто вместо мозга там сидел еж. Благо, жаловаться приходилось только на голову, а не на тело. Но и с ним приключилось интересное.

Я впервые просыпался в полном рыцарском облачении. Латы, обхватывающие грудь, сжимали собранный легкими воздух, в голове кружилось. Иногда по привычке поднятые руки наталкивались на барьер — массивные наплечники, закрывающие шею «крыльями». Ноги же пребывали в подозрительной гармошке из наклепанных стальных полос, от чего волосы вставали дыбом (не дай боже прищемить мизинец).

Доспехи... или латы, как любезно подсказывала школьная память, это полбеды. Но как же без обязательного рыцарского инвентаря, вроде меча! Здоровенного! Шпала, длиной с ногу, могла перерубить теленка почти полностью вдоль. А весила... Такой бандурой долго не помахаешь.

Что же из этого следовало?

Доспехи, меч, сообщение — не просто так это все. Логично было предположить, что те же латы защищали тело от холодного оружия, а меч, как ему свойственно, рубил это тело. И если перечитать текст на пергаменте, то все становилось предельно ясно — попал так попал.

Щелкая застежками при ходьбе, я размышлял о насущном. Например, как я докатился до жизни такой. Замыленные кадры последних воспоминаний проносились нескончаемым потоком, только ни за один не получалось зацепиться. Похожее происходило и с попытками понять, что следовало делать в подобных ситуациях. Ответа не было.

До определенного момента.

«Постройте ваш замок, сэр!»

— А-а-а! Кто здесь?!

Спустя секунду я сообразил, что голос принадлежал не человеку, а выскочившей передо мной странной таблице. И, признаться честно, читательский опыт сразу сопоставил висящий полупрозрачный прямоугольник, голос и странно знакомый текст.

— Система? — Но мне не ответили. — Что же, посмотрим.

«Инвентарь!» — Выкрикнув про себя, надеялся увидеть окно персонажа, где выскочили бы все текущие характеристики.

Однако этого не случилось. Дальнейшее перечисление всевозможных вариантах закончилось на моменте, когда парящая табличка подала голос.

«Постройте ваш замок, сэр»

— Да как мне его, твою мать, построить? — Запихнули не пойми куда, так еще и издеваются. Ни туториала, ни настроек или управления! — Что сделать-то?

«Выберите тип замка» — Табличка заменилась другой, на которой растянутая пергаментная лента вместила сразу пять видов замков. Первый — общинный дом, накрытый соломой. Второй — так же деревянный, но похожий на небольшую деревянную башню. Третий — аналог второго, но из камня. А последние два — мастодонты каменного зодчества, построенные на пять и почти семь этажей вверх. Громады...

Оглянулся. Небольшое свободное пространство брал в кольцо лес, вдалеке виднелись горы, где-то протекала река. Если уж строить замок, то где-нибудь у воды, чтобы и пить было что, и ров протекал у стен.

В итоге, я выбрал тип замка. Самый большой — цитадель, — прельщал меня не только размерами, но и заметными даже по картинке жилищными и оборонительными условиями. Смущал только вес подобной конструкции, способной пойти под земли из-за вязкого грунта, но надеюсь, система все предусмотрела.

И только я нажал на цитадель.

— Твою мать?! — В ту же минуту беспокойство о грунте развеялось в воздухе, ведь... — Я лечу?!

Недолго музыка играла. Когда я почти обрадовался, что умею летать, взгляд зацепился за фигуру снизу. Человек в латах стоял с открытым забралом шлема, удерживая в руке меч. А за спиной стелился синий плащ с меховой подбивкой. Неужели, это был я?

Минуты созерцания пролетели, когда система повторила привычную фразу. Замок, значит. Подо мной открылся великолепный вид, на высоте птичьего полета я мог рассмотреть все. Так я и заметил протекающую перед лесом реку, способную и врагам доступ перекрыть и меня напоить. В десяти метрах от реки и поставил замок.

Рывком меня вернуло в тело, накатили неведомые чувства. Я ощущал спокойствие, силу и страх. Что же это за сила, если твою душу вырывают когда захотят? И почему выбрали именно меня?

Когда я пошел в сторону цитадели, то ожидал увидеть что угодно: силуэт строящегося замка, вырастающие из земли каменные стены, да хоть падающий из ниоткуда кусок здания. И все надежды рухнули, когда показалась уже готовая цитадель.

— Никакого полета фантазии. Хотя, внушает...

Огромная гора не внушает такого уважения, как цитадель. Строение монолитом высилось над всем вокруг, даже лес робко отступил от него. Мощные блоки выстраивались в стену, бойницы хищно зыркали по сторонам, а зубцы на крыше могли пережевать любого противника. И это все мое.

И вот я вернулся к тому, откуда начал.

Цитадель тянулась вверх, напоминая толстую многоэтажку. Еще на входе я встал, задирая голову, чтобы посмотреть с нового ракурса на замок.

— Нет, ну это уже перебор.

Тогда же обратил внимание на подозрительный костер, горящий у самого входа, рядом с решеткой и крепкой дверью. Подошел. Треск горящих дров создавал хорошие ассоциации. Но долго смотреть на костер у меня не было желания. Уж очень любопытно посмотреть, что же внутри моего нового дома.

И как только я попытался открыть дверь, изнутри раздался знакомый голос.

— Какого...

— Доброе утро, ваша светлость. — Поклонился человек в темных одеяниях, выскочивший из-за дверей. Из-под капюшона раздалось: — Я ваш писарь.

Тут со стороны леса затрещало и чем-то грохнуло. Я мигом взобрался на возвышенность, откуда увидел это. Великан. Размахивал деревьями. И шел к нам.

— И как ваш верный слуга, я обязан спрятать вас внутрь. — В тот же миг я оказался внутри цитадели, запертый с незнакомцем. — Итак, теперь у нас достаточно времени. Начнем обучение.

Оглушительный удар сотряс стену, будто бы она и не из камня.

— Похоже, времени у нас очень много...

http://tl.rulate.ru/book/53497/1354054