Готовый перевод За повелителя! / За повелителя!: Глава 15(S+). Награда

Окровавленное поле боя тянуло невидимые щупы во все стороны. Алая роса каплями спускалась к земле, ручьи плелись по бугоркам, спускались с тел убитых. Монстры... кровь у гноллов вполне человеческая. И ее разлилось достаточно, чтобы пополнить запасы «Цитадели».

— Х-у-уф. — Тернер одухотворенно вдохнул аромат. — Запах победы.

Рыцарь с улыбкой распростер руки. Позабытое чувство. Великолепное чувство! Смерть врагов, их стоны и ужас отпечатались в памяти Тернера. Вкус крови будил первобытное начало, а повисшая тишина ласково лелеяла уши. Да, именно такого он добивался от этого сражения. И тупой исполнитель на месте лорда ему не помеха.

Острый взгляд забродил по трупам.

«Снаряжение у гноллов паршивое. Такое только ополченцам или копейщикам выдавать. Если и сдержит стрелу, то на излете. Хотя, идея с кожаными пластинами на поддоспешниках не так плоха, как кажется.»

Дальше. Глаза танцевали с трофея на трофей, выискивая конфетку посреди мусора. С каждой секундой разочарование росло в Тернере. Улыбка вяла.

Поддоспешник с кожаными элементами. Дубины, палицы, копья. Щиты... Арбалеты тоже есть, но сейчас они лишь навредят будущим рекрутам.

Должно же быть что-то интересное!

«И чего я ожидал от разведки? Никто не посылает элитные силы в лазутчики, только если ситуация не требует иного. А так...» — Внимание Тернера окатило труп рыцаря. — «Неплохая броня, пойдет среднему мечнику. Алеба... глефа с моим стилем бесполезна. Такую только на стену к трофеям или нанятым пикинерам.»

Пока руки ощупывали имущество мертвеца, верхние одежды слегка смялись. И тогда на свет явился он...

— Медальон?

Тернер резко сорвал кругляшку с шеи.

— О, золото. Неплохо... — Вещица виртуозно провертелась в пальцах. — Какие-то письмена. Хм... Гравюра воина с мечом? Весьма непло...

Внезапно Тернер замер. Его как тисками сдавило, воздух мигом покинул грудь. С каждой секундой давление росло, изо рта вылетел протяжный хрип. Тернер попытался отбросить медальон, как все тут же закончилось.

Миг назад глаза наливались кровью, а сейчас страшное удушье сгинуло. Тернер будто бы потерял несколько десятков лет: по лицу побежали трещины-морщины, мешки под глазами забились тяжестью. Но это не помешало рвущейся на волю улыбке.

«Это то, о чем я думаю?» — Перчатка от мощного хвата громко скрипнула. — «Разве это не мана?! Н-нет, сомневаюсь. Похожая энергия встречалась в другом мире, но я расплывчато помню ее название.»

Спина рыцаря содрогнулась. Тихий смешок засквозил в воздухе.

— Внутренняя энергия? Ки, нет, Ци? Чакра? Нет. Жизненная сила... Способность накапливать излишки энергии в виде потока. Я чувствую, как могу на время окрепнуть или ускориться. Нужно разузнать у...

С первым же шагом Тернер застыл.

Нет, он не идиот. Спрашивать у замкового писаря о новой энергии? Для подрыва планов хватит и заявления о желании стать лордом. Тогда, что делать? Не протирать же штаны, владея подобным сокровищем! Нужно найти книги и свитки. Нужно расспросить местных, нужно...

Рыцарь с сожалением посмотрел на мертвеца. Весь бой он верил, что разведчики не принесут новых знаний. «Цитадель» всегда снабжает всем необходимым исполнителей, будь то ресурсы для развития или данные о мире. Теперь же путь лежит через единственное место, куда дорога пока заказана — библиотека замка.

Если Тернер внезапно проявит интерес к библиотеке, это насторожит владельца замка. Хотя, волновать надо не о лорде. А о писаре. Тернер еще не узнал имени советника, поэтому опасался необдуманных действий. Окажись на месте писаря один из тех, кто возглавляет верхушку рейтинга исполнителей, все планы накроются медным многотонным тазом.

«Почему мне вместо информации о мире, дали знания языка и список местной фауны? Боевиков недооценивают!» — Но крик души потонул в груди. — «Задача по свержению лорда откладывается. Приоритет — изучение новых способностей.»

Тернер промедлил еще несколько секунд, после чего система в его поле зрения потухла. В текущей ситуации планы слегка изменились, но так даже лучше. Может быть. В любом случае, он всегда избавится от засланного казачка, как только представится возможность.

А изучить независимую от многих факторов энергию — стоит как можно скорее. Это не магия, которой требуются особые каналы в теле. Не Ки, для которой требуется ядро в организме. И даже не Прана, для коей нужен лояльный «Цитадели» бог. Жизненная сила оказалась подарком судьбы для того, кто удерживает дно рейтинга исполнителей.

***

С высоты цитадели вид открывался... паршивый. Луг справа от входа замка завалило телами, часть мертвыми, часть живыми. И если пленные гноллы входят в планы, то убитые подданные баронства — абсолютно нет!

— Хреново.

— Хреново~.

Я обернулся к писарю. Тот больше не светился хитрой улыбкой.

— Писарь, что по отчетам?

Советник на время ушел в систему, потеряв интерес к реальности. Я не отличился: меню «Цитадели» сменилось разделами с ресурсами, затем вылезла вкладка с населением, где значилась скупая цифра пять. О пойманных гноллихах не упоминалось. И сам факт подстегнул меня искать нужный раздел, где отобразится интересная в данный момент статистика.

Статистика? Ха, чувствую себя игроманом.

Тщетные попытки забрали с собой окно системы. Увы, сам в этом хитросплетении не разобрался. Писарь же до тех пор был занят, поэтому оставалось только ждать.

Запах крови поднялся наверх. Ощущения... не изменились. Обычный человек бы раз пять вывернулся на изнанку на месте, я же не придавал витающему вкусу значение. И с каждым таким вывертом сознание долбилось в «двери прошлого», откуда не просочилась даже капля воспоминаний.

Один лишь раз на грани восприятия я заметил чей-то силуэт. Некто, кто повторял позу задумчивого писаря, смотрел за всем из-за моего плеча. Щелчок зажигалки вызвал тепло огонька, в нос ударил дым от сигарет,. И протяжный вздох сковал спину, будто говоря: «Вот и опять бойня, верно?»

— Какого?!

Латы скрежетом запротестовали резкому рывку. Мираж исчез, а фигура писаря никуда не убегала. Но он, словно предчувствуя, очнулся от расчетов.

— Милорд, в плен взято девяносто гноллов. Среди них только взрослые особи, остальные пять детенышей находятся в замке у крестьян. Что до убитых, то противник потерял двадцать девять гноллов-гончих и одного рыцаря.

— Гноллы-гончие?

Писарь оправил капюшон, осматривая место битвы:

— Название тварям, подчиняющимся людям. Что-то вроде прирученных собак. Если обычные гноллы — волки,— то прирученные — волкодавы. Позже мы рассмотрим детали во время обучения.

— Ясно...

Солнце клонилось к горизонту, небо взрывалось рыжими и красными красками. Закат раскидывал сети на землю, постепенно погружая мир в сон. Птицы более не летали, в роще затихли звери. А гноллы у ног цитадели впадали в молчаливо отчаянье. Отчаянье...

Мерзость.

— Скажи, писарь. — Я облокотился на парапет, чему гуляющий по стенам ветер очень обрадовался, пробегая по волосам. — Почему выбрали меня? Почему именно я должен исполнять эту миссию? Разве, не нашлось кандидатов получше?

Мужчина напрягся:

— О чем вы, милорд?

— Я... — Черт, как что-нибудь эдакое вывернуть, так язык всегда на месте. А как поговорить по душам, сразу пустеет в голове. — Мне претит убивать всех подряд. Гноллов, людей. Мы же могли решить вопрос иначе? Огородиться стенами, уйти в глубокую оборону...

Писарь отвернулся. Руки сомкнулись за спиной, спина мерно качалась в такт дыханию.

А мысли все вырывались из моей головы:

— Я не понимаю. Скоро пройдет месяц, как я попал в этот чужой мир. Да, он похож на те крупицы текста, изучаемые в школе. Происходящее больше напоминает сюжет фильма. Что до меня, хех, то я будто играю в какую-то игру. Даже не зная, что вообще происходит.

Рядом хмыкнули. Но писарь не прерывал монолог:

— В первые минуты, как я проснулся, все казалось бредом. Доспехи, меч. Пергамент с парой предложений... Я, как идиот, смотрел на меню с выбором замка. Наобум выбрал именно огромную цитадель, точно выбрав самый сложный уровень. По наитию спрятался в замке, одолевал чудовищ, сжигал армию монстров. И до сих пор ничего не понимаю.

Голова пухла от образов и фраз. Все дни, прожитые в этом мире, складывались в калейдоскоп удивительных событий. Сражения, разговоры. Даже строительство и азы экономики влезали в динамичный темп жизни. Но я не понимал главного: зачем здесь я? И к чему мне теперь стремиться.

Это же я озвучил писарю.

И тогда в нем что-то переменилось. Маска спокойствия треснула, глаза превратились в монеты. Удивление и недоумение впитались в движения, как вытянутая вперед голова, захлебывающаяся запертым в губах вопросом.

— М-милорд?

— Да, спрашивай.

Всего на миг крышей завладела тишина. Всего миг... разделял меня от, возможно, страшнейшего вопроса.

— Вы «правда» ничего не помните? Вообще ничего? Даже причину, по которой попали сюда? А как же ваша «оплата»?

— Хм? Ничего из перечисленного я не помню. И «оплату» в том числе.

Тут писарь закашлялся. Я уж хотел постучать его по спине, однако понял, что мужчина смеется. Хрип плавно сменялся звоном, громкий гогот разогнал грусть, на ее место пришло непонимание и какая-то злоба.

— И чего тут смешного? Эх, хоть бы проявил уважение к несчастному человеку...

Я замер. Писарь смеялся? Если раньше я мог принять его громкий хохот за веселье, то сейчас безумные крики мужчины пробивали меня на пот. Да что с ним?!

— ХА-Ха-ха~! — Он через силу задавил рвущиеся на части легкие. Руки изо всех сил сжимали ребра: — Я-то, идиот, думал, что вы издеваетесь. Или играете роль. Или, чем черт не шутит, хотите начать жизнь с нуля... Но вы... Несчастный человек!

— Что тут смешного?! — Челюсть напряглась от раздражения. По телу разошлось тепло. — Ты же сам знаешь обо мне все, так почему придуриваешься?

— Может, потому что и вправду знаю чуть больше? У вас нет цели? Хотите, я ее напомню вам?

Вокруг похолодало. Встретившись с глазами писаря, я обрек себя на ужас, который колотил тело и душу. Внутри зрачков кружилось нечто, из-за чего голова билась подобно колоколу от воображаемого удара.

Руки поймали зубцы парапета в последний момент, между головой и полом оставалась длина с ладонь. Но волновало меня не это, а слова, выплюнутые с насмешкой и гневом:

— За защиту Матери Бездны вы потребовали самую высокую цену. Муа-ха-ха-кха-а~. — Он с горящими глазами, полными веселья, продолжил чуть мягче. И значительно громче: — Вы потребовали гребанную вселенную, Ваша Светлость. Собственную. Вселенную!

Нет, голова все-таки встретилась с полом. Хорошо, что я провалился в забытье...

http://tl.rulate.ru/book/53497/1389762