Готовый перевод Original Flavor and 30% Sweet / Оригинальный Вкус и 30% Сладость [Переведено]: Восьмой Вкус

Глава 8

Неделю спустя Сянь Бэй собрала свои вещи и переехала к Юань Юань.

Найти жилье было трудно, и это заняло некоторое время. Ее редактор беспокоился, что она превратится в труп, оказавшись на улице, поэтому она временно поселила Сянь Бэй в своей второй спальне.

Несколько дней назад Сянь Бэй плавно исправила сюжетную линию Чжоу Юаньшаня при поддержке чая с молоком. Она вернула его из мертвых после того, как заставила его бороться на пороге смерти, чтобы он снова появился в сюжете. Затем она добавила ему новые детали.

Юань Юань была так довольна, что в тот день, когда она приехала забрать Сянь Бэй, она честно сказала: «Ты знала, что если бы не изменила наброски, то я бы не позволила тебе остаться у меня?»

На девушке была кепка, когда она тащила чемодан и рюкзак. Она молча шла рядом с Юань Юань.

Ее сердце молча выразило благодарность и пробормотало, что в будущем ее редактору будет выгодно напоминать ей об этом позже…

Сянь Бэй вздрогнула, ожидая, пока ее багаж доставят в дом Юань Юань.

Это было не потому, что она была в этом доме в первый раз; напротив, это был ее второй раз, когда она оставалась на ночь.

Более года назад, когда Сянь Бэй приехала в город Нин, Юань Юань была прикреплена к ней в качестве ее редактора, и та пристроила ее у себя на первое время.

Юань Юань была примером человека с острым языком и мягким сердцем.

Именно в те дни она довольно хорошо узнала необычную личность Сянь Бэй.

Таким образом, Юань Юань оказывала Сянь Бэй больше поддержки и внимания в вопросах работы и жизни.

На этот раз Сянь Бэй вздрогнула, потому что в дверях она увидела молодого человека.

Он был высоким и симпатичным.

Она никогда раньше не видела этого человека.

Молодой человек был чрезвычайно вежлив и с энтузиазмом приготовил для них тапочки: «Пожалуйста, входите, входите».

Отведя взгляд, Сянь Бэй немедленно опустила голову. Она спрятала глаза за кепкой.

Чтобы незнакомец внезапно вышел навстречу…

Она боялась заходить внутрь.

«Мой парень», – Юань Юань представила его и втолкнула ее в дверь: «Сейчас мы живем вместе».

Сянь Бэй под козырьком своей кепки: «………» Она даже не знала.

«Это Сянь Бэй», – Юань Юань похлопала ее по плечу.

«Госпожа* Сянь Бэй, здравствуйте. Я ваш поклонник!» – молодой человек чрезмерно раболепствовал перед ней с самодовольной улыбкой: «Я слежу за «Ци Се»*. (П.п.: 太太 (tàitài) – госпожа;奇邪 (qí xié) – Странное Зло, одна из работ Сянь Бэй)

Она терлась пятками о ковер и хотела снять ботинки. Сянь Бэй остановилась.

Мне конец. Как мне реагировать?

П-поблагодарить?

Девушка дважды шевельнула губами, пытаясь что-то сказать, но никто не услышал.

Парень Юань Юань не заметил этого и продолжил льстить: «Итак, оказывается, госпожа Сянь Бэй – милашка*…» (П.п.: 萌妹子 (méng mèizi) – кавайная девушка, милашка, «девочка-ромашка»)

Он почесал щеку и не смог связать ее с грубым и диким стилем рисования: «Я всегда думал, что вы художник-мужчина. Хахахахаха».

Брови Сянь Бэй плотно сошлись вместе. Может ли быть так, что ее внешность… разочарует читателей?

«Да брось ты», – между ними Юань Юань надевала тапочки.

Казалось, она ударила своего парня кулаком: «Не будь таким кокетливым и иди нарежь немного фруктов для своей госпожи».

Парень подскочил от неожиданности: «Ты хочешь фруктов?»

Юань Юань: «Я говорю о твоей госпоже Сянь Бэй».

Парень Юань Юань: «Не говори глупостей, моя жена* это мисс Юань». (П.п.: он шутит, используя двойное значение слова 太太 (tàitài) – госпожа / супруга, жена)

Юань Юань хихикнула: «О, поторопись и уходи!»

Сянь Бэй почувствовала себя легче, увидев, что тема сменилась на что-то, что ее не касается. Она не могла не улыбнуться, втайне слушая их подтрунивания.

В настоящее время она ничего не знала о своем собственном положении и с завистью задавалась вопросом, когда и у нее появится возможность общаться с кем-то без каких-либо препятствий…

——

Через несколько дней желание Сянь Бэй найти новое жилье стало еще более настойчивым.

Три человека жили вместе: пара остроумных молодых влюбленных и молчаливая одинокая собачка*. Ей было неудобно. (П.п.: 单身狗 (dānshēn gǒu) – интернет-сленг для тех, кто не женат и не состоит в отношениях (используется самоуничижительно))

Особенно парень Юань Юань…

Он был на четыре года младше Юань Юань и все еще учился.

Его характер был слишком жизнерадостным, и в нем жил дух хулигана.

Обычно он делал что-то, не обращая внимания на детали.

Сянь Бэй придерживалась своего старого образа жизни. Обычно она оставалась в предоставленной ей спальне с запертой дверью, полностью отгороженная от мира, пока работала над заливкой своих эскизов.

Время от времени она выходила в ванную или брала немного воды с кухни.

Несколько раз она случайно встречала парня Юань Юань, выходящего из ванной. Он был топлесс и приветствовал ее улыбкой.

Или она видела, как двое влюбленных на диване смело и интимно целовались, как будто там никого больше не было.

Лицо Сянь Бэй вспыхивало жаром, и она резко разворачивалась и уходила.

Возвращалась в свою комнату, освещенную маленькой оранжевой лампочкой.

Мысли Сянь Бэй о том, чтобы уехать как можно быстрее, росли с каждым днем.

Она открыла специальную программу для поиска жилья и продолжила поиск квартиры с подходящей для нее арендной платой.

Не то чтобы она не пыталась – просто общаться по телефону с людьми было трудно.

Иногда она так долго заикалась, что не доходила до главного. Человек с другой стороны бросал: «Ненормальная» и вешал трубку.

Сянь Бэй очень сильно расстраивалась.

Она не знала, как справиться с этой жизнью, контактируя с другими людьми. Ее окружали всевозможные внезапно возникающие стрессовые ситуации…

Но для нее было невозможным никогда не выходить из своей комнаты до конца жизни…

Подумав об этом, Сянь Бэй подняла руки и похлопала себя по щекам.

Соберись, Сянь Бэй!

В глубине души она тихо вздохнула и сохранила контактную информацию нескольких домовладельцев.

Сянь Бэй вернулась к своему списку контактов и наткнулась на имя Чэнь Чжо.

Конечно же, последняя чашка чая с молоком была доставлена не им. Теплившаяся крошечная надежда была разрушена.

Сянь Бэй чувствовала себя неловко, и не связывалась с ним с тех пор, как переехала.

Чэнь Чжо отправлял ей несколько текстовых сообщений, а она отвечала только коротким ответом.

Сянь Бэй открыла приложение доставки. «Чжун И» все еще был на вершине списка, но расстояние до него составляло 4,4 км и 40 минут пути.

Возможно, в ближайшие несколько дней это расстояние увеличится; или, может быть, если она нажмет снова, приложение холодно напомнит ей строкой, что она вышла из зоны доставки…

Помимо времени, расстояние было самым большим фактором, влияющим на личные отношения.

Было бы очень трудно снова встретиться…

Увидит ли она его когда-нибудь снова…

Сянь Бэй выключила свой мобильный и посмотрела в окно. Ночь была глубокой и темной.

——

Такого рода дискомфортная жизнь продолжалась до десятого дня.

Юань Юань внезапно ворвалась в комнату. Она подняла Сянь Бэй и сильно встряхнула ее.

«Мой парень нашел тебе хорошее место!»

Сянь Бэй потерла глаза: «А…?»

Юань Юань перестала трясти ее: «Это хорошее место. Ты будешь довольна».

Сянь Бэй моргнула: «Что?»

Юань Юань щелкнула пальцами: «Он сказал, что это дом его друга. Первоначально у него не было большой надежды, потому что этот друг не сдает свое жилье в аренду. Он в любом случае попросил войти в положение и рассказал о твоих обстоятельствах. Неожиданно его друг согласился».

Сянь Бэй: «??»

Юань Юань схватила ее за плечо и заговорила так, словно была рада за нее: «Это рядом с твоим старым домом! В центре города! Повсюду магазины чая с молоком! Аренда не кусается! Эй, это место словно бы упало тебе на колени!»

Сянь Бэй все еще пребывала в шоке.

Не дожидаясь, пока она переварит новость, Юань Юань отпустила ее плечо: «Ты можешь уже собираться и переехать завтра».

——

Она не видела это место и не общалась с хозяином. Так как же она могла уехать так скоро??

Сянь Бэй собрала свои вещи и сидела на коленях в комнате, терпеливо ожидая.

Но она все еще находилась словно… в тумане и была растеряна.

…Забудь. Это не первый раз, когда кто-то что-то для нее устраивает, поэтому ей нужно было двигаться вперед.

Поскольку это был рабочий день, Юань Юань была занята работой в агентстве.

Около полудня вернулся парень Юань Юань. Он открыл дверь и сразу же направился в комнату Сянь Бэй, чтобы помочь ей отнести багаж.

Сянь Бэй быстро надела кепку, которую достала из прикроватной тумбочки.

Ох, кажется, ее челка стала длиннее…

Она лезла в глаза.

Сянь Бэй попыталась пригладить волосы пальцами. Затем она, как обычно, опустила голову, засунула руки в карманы и последовала за парнем Юань Юань. (П.п.: бедный парень, даже имени не достоин…)

Парень Юань Юань шел перед ней и болтал: «Не волнуйтесь. Мой друг очень славный. Он сказал, что у вас, вероятно, много багажа, поэтому сказал, что приедет забрать вас. Юань Юань доверила мне вас, и я должен сделать все, что в моих силах, верно…»

Следуя друг за другом, они вышли из дома, на улице уже был припаркован Лендровер.

Солнце было очень ярким. Сянь Бэй вздернула подбородок и, насколько это было возможно, спрятала большую часть лица под козырьком кепки.

Хлоп. Это был звук закрывающейся двери машины.

Парень Юань Юань поставил чемодан рядом с Сянь Бэй, и она уже собиралась взяться за него, как…

Чья-то рука оказалась шустрее ее.

Кости этой руки были отчетливы, а вены на тыльной стороне кисти были полны мужественности.

Хозяин квартиры мужчина?!

В момент шока она вдруг услышала, как он окликнул ее по имени: «Сянь Бэй».

Это был давно забытый и такой знакомый голос.

А?

А?!

Сянь Бэй замерла и невольно подняла глаза.

!

Это был очень быстрый взгляд, но он уже все подтвердил.

Это лицо запечатлелось в каждой ее мысли, как на картине.

Однажды она почувствовала себя одинокой, думая, что больше никогда его не увидит.

«Вы, ребята, знакомы?! Хах?» – на этот раз удивляться пришлось парню Юань Юань: «Так ты изначально знал, что это она?!»

Над ее головой раздался очень мягкий смех мужчины, как будто он не мог этого отрицать.

О-о-о, мой бог… (П.п.: привет от Дженис XD)

У Сянь Бэй по коже побежали мурашки.

Что ей делать?

Она спит? Это сон?

Нет, почему она решила, что это сон? О чем она только думала?

Кто ей мог ответить, почему это был именно он?

Пальцы Сянь Бэй сжались. Не зная, что делать, она с силой ущипнула себя.

Ее сердце билось так быстро, что оглушало.

Несмотря на это, она все еще слышала мужской голос.

Используя этот низкий и глубокий голос в сочетании со счастливым тоном, он спросил ее, как будто намеренно позволяя слышать только ей:

«Вы что, забыли меня? Хм?»

http://tl.rulate.ru/book/53513/1500077