Готовый перевод Original Flavor and 30% Sweet / Оригинальный Вкус и 30% Сладость [Переведено]: Тринадцатый Вкус

Глава 13

Сянь Бэй узнала этот голос.

Очевидно, это был ее новый домовладелец…

Но, что он здесь делал…

То есть… только что… тот, кто держал ее, был он?!

Сянь Бэй больше не нужно было поворачивать голову, чтобы определить, кто это был. Но пространство вокруг нее, казалось, превратилось в парную.

Сянь Бэй могла только смотреть в пол, успокаивая свое беспокойное маленькое сердце.

Рекламные щиты за окном мелькали по мере движения метро.

Чэнь Чжо, почувствовав, что она прекратила свое сопротивление, внимательно посмотрел на нее и случайно увидел ушко малютки.

Надевая кепку, ей нравилось заправлять волосы за уши.

Маленькие мочки ушей были открыты, словно бусинки ярко-красного агатового браслета.

Кадык Чэнь Чжо слегка шевельнулся, и он отвел глаза.

Метро остановилось. Руки Сянь Бэй были очень потными.

Бросив взгляд на карту метро на двери, Чэнь Чжо спросил: «Сколько остановок до выхода?»

Плечи Сянь Бэй приподнялись, и она показала четыре пальца.

Чэнь Чжо продолжал смотреть на карту: «Парк Синюэ»?

Сянь Бэй кивнула.

Некоторое время было тихо.

Чэнь Чжо спросил: «Почему ты не позволила мне отвезти тебя?»

Это был роковой вопрос, и все тело Сянь Бэй напряглось. Она не знала, что ответить.

Сзади них, кто-то входил в метро, толкаясь и пытаясь протиснуться внутрь.

Стройное тело мужчины было вынуждено несколько раз прижиматься к ее спине…

Сянь Бэй почувствовала, что ее голова и уши дымятся, как вулкан, готовый вот-вот извергнуться.

Чэнь Чжо посмотрел на малышку, чья шея порозовела, пока они ждали, когда поезд вновь тронется в путь.

С легким поддразниванием он слегка наклонился к ней вперед.

Слегка горячее дыхание коснулось ее уха…

Ее уха…

Все тело Сянь Бэй покрылось мурашками.

Затем дыхание остановилось, а температура поднялась, когда он спросил: «Тебе нравится, когда тебя так сжимают?»

Тудум. Ее кровь забурлила, а голова готова была взорваться.

Де-действительно……

Она вот-вот умрет…

Ощущая слабость во всем теле, Сянь Бэй бессознательно двинулась вперед, увеличивая расстояние между ними.

Она энергично покачала головой, отрицая. Отчаянно отрицая это. Отрицая все это.

Увидев это, Чэнь Чжо опустил голову и продолжил: «Раз тебе это не нравится, тогда позволь мне подвезти тебя в следующий раз. Ты похожа на ребенка. Кто может чувствовать себя спокойно, когда ты выходишь одна?»

Сянь Бэй была настолько поглощена его обжигающим дыханием, что ее сознание было очень туманным. Пытаясь тщательно обдумать его предложение… она смогла только кивнуть.

Чэнь Чжо получил то, что хотел. Он усмехнулся и выпрямился.

В мгновение ока он стал похож на человека, который ничего не сделал.

——

Мужчина отпустил ее, когда мелодичный женский голос объявил: «Станция Парк Синюэ».

Сянь Бэй быстро попыталась унять свое бьющееся сердце и, не останавливаясь, выбежала из метро.

Чэнь Чжо полагался на свои длинные ноги, чтобы спокойно следовать за ней.

Он взглянул на нервные шажки малютки, как будто она собиралась быстро оглянуться. Он не мог не улыбнуться.

Она не подняла глаз. Это было так, как если бы она полагалась на свою интуицию, чтобы определить путь, по которому нужно идти, и избежать толпы.

Чэнь Чжо наблюдал, как она идет по знакомым дорогам. Ему было приятно наблюдать за ней, но он в замешательстве поднял бровь…

Как это маленькое нелюдимое существо выживало все эти годы?

Юань Юань уже дожидалась Сянь Бэй стоя у дверей Издательства.

Она увидела, как вошла девушка, крепко сжимавшая ремешок сумки. Но взглянув на человека, стоявшего за спиной Сянь Бэй, Юань Юань не смогла удержаться от паузы.

Кто этот чрезвычайно со вкусом одетый мужчина…

Возможно ли, что он…

«Босс «Чжун И»? Дядя, приносивший тебе чай с молоком?» – тихо спросила Юань Юань, подойдя к Сянь Бэй.

Сянь Бэй облизнула нижнюю губу и кивнула в ответ.

По дороге у нее ни с того ни с сего пересохло во рту, и ей захотелось выпить воды.

«О боже мой…» – Юань Юань продолжала вздыхать: «Он сопровождал тебя сюда? Вау, это особые отношения, верно? Ты арендатор, который, кажется, ведет себя как маленькая принцесса…»

Не говори глупостей… Лицо Сянь Бэй пылало. Она умоляла Юань Юань перестать сплетничать, потому что атмосфера напрягала ее.

Юань Юань, не испугавшись, шагнула вперед и, естественно, представилась: «Здравствуйте. Я редактор Сянь Бэй. А также девушка Цзян Цзыхао».

Чэнь Чжо кивнул, услышав знакомое имя, и поздоровался с ней.

Юань Юань собиралась отвести их в кабинет, но Чэнь Чжо отказался: «Нет, я подожду в коридоре».

Юань Юань приподняла бровь: «Она, возможно, весь день будет ставить подписи. Почему бы вам не подняться и не посидеть там?»

Чэнь Чжо, подумав об этом, согласился.

Юань Юань многозначительно улыбнулась.

Тц. Люди с деньгами и свободным временем совсем другие.

Человек, который был журавлем среди кур*, появился из ниоткуда в отделе редактирования, который был наполнен запахом «домашней гнили»*. Женщины-редакторы одна за другой подняли брови. (П.п.: 鹤立鸡群 (hè lì jī qún) – возвышаться над окружающими, выделяться; 宅腐 (zhái fǔ) – термин для женщин, которым нравится любовь мальчика)

Юань Юань организовала тихое офисное помещение для работы Сянь Бэй.

Кроме того, для босса Чэня был принесен дополнительный стул, чтобы он мог посидеть рядом с ней.

На длинном столе стояли две коробки с маньхуа и пять маркеров.

Сянь Бэй уже чувствовала себя измотанной, а ей предстоял долгий путь.

Но……

Небеса возложили на нее огромную ответственность…

Сев, Сянь Бэй тихо и глубоко вздохнула. Открутив колпачок маркера, она раскрыла том маньхуа на титульном листе. Затем быстро подписала……

Ей повезло…

В ее имени «Сянь Бэй» было не так уж много иероглифов…

Подписав первую книгу, она отложила ее в сторону, и мужчина тут же взял ее в руки.

А?!

В тот момент, когда она протянула руку, чтобы остановить его, другой человек, нахмурившись, уже успел открыть ее.

Так… стыдно позволять людям из реального мира видеть ее автограф…

Ее личный автограф был грубо нацарапан, потому что Издательство маньхуа просило, чтобы он соответствовал ее стилю рисования.

Сянь Бэй невольно попыталась прикрыть лицо.

Внезапно она отчетливо почувствовала, как что-то холодное коснулось ее подбородка.

Сянь Бэй, отняв руку, обнаружила, что в руке у нее все еще находился маркер.

Она замерла на две секунды.

АААааааахххххх.

Неужели она случайно испачкала себя маркером?

У нее не было зеркала, чтобы подтвердить, где именно она себя измазала.

Сянь Бэй могла полагаться только на свою память. Она постоянно использовала кончики пальцев и ладони, чтобы вытереть область, на которой, как она подозревала, была отметина.

Чэнь Чжо, заметив ее движения, подозрительно огляделся.

Затем мужчина отложил маньхуа, успев пролистать пару страниц, и спросил: «В чем дело?»

Щеки Сянь Бэй слегка покраснели, и вся она сжалась. Сянь Бэй прошептала: «Н…ничего…»

Но мужчина не отвел взгляда. Вместо этого он опустил голову и осмотрел ее.

Сянь Бэй опустила голову еще ниже. Она почувствовала себя очень неловко, и ее подбородок быстро переместился, чтобы коснуться плеча.

Чэнь Чжо вдруг тихо рассмеялся: «Не двигайся».

Эти два слова заставили Сянь Бэй действительно перестать двигаться, как будто ее точки для снятия напряжения были поражены.

Мужчина протянул руку, и Сянь Бэй рефлекторно отпрянула. Тем не менее, его тонкие пальцы все еще не отступили и коснулись ее нижней челюсти. Он держал там свою руку, беря ситуацию под контроль.

Это было похоже на молнию, и сердце Сянь Бэй затрепетало.

Ее дыхание мгновенно стало прерывистым, словно бы она поднималась на вершину горы.

Его прикосновение было теплым, а большой палец немного шершавым. Он использовал немного своей силы, чтобы стереть отметину.

Мужчина слегка прищурил глаза и сосредоточился. Он пристально глядел на нее.

Не видя сжавшихся в кулачки рук девушки на столе.

Пальцы ее ног тоже были согнуты. Однако их нельзя было увидеть спрятанными внутри парусиновых кед.

Чэнь Чжо сдался после нескольких попыток. Опустив руку, он изрек: «Она не стирается».

Он взял нераспечатанный маркер и пробормотал себе под нос: «Неудивительно… быстро высох».

Повернувшись, чтобы выглянуть из кабинета, он, казалось, нашел решение. Он быстро вышел и свернул в ближайшую комнату отдыха.

Сянь Бэй долго сидела, окаменевшая и ошеломленная.

Одна секунда. Две секунды. Три секунды. Тридцать секунд. Одна минута…

Все ее тело онемело. Она могла чувствовать только ту часть кожи, где мужчина прикасался к ней.

Когда Чэнь Чжо вернулся, он держал в руках несколько влажных салфеток.

Вместо того чтобы снова сесть на стул, он присел перед ней на корточки. Поднес руку к ее подбородку и вытер. Как и раньше, все манипуляции он проделывал с особой осторожностью и деликатностью.

Ощущение холода и сырости заставило Сянь Бэй вздрогнуть.

Но в следующую секунду жар прилил к ее лицу, и она не смогла сдержать его от распространения.

Но она боялась…

Издать хоть малейший звук…

Ее ресницы слегка дрогнули…

Она могла только позволить своей застенчивости, дискомфорту и многим невыразимым чувствам устроить хаос на ее щеках…

Даже после того, как пятно было полностью стерто, мужчина не встал.

Он продолжал сидеть на корточках, глядя на нее. Свет в его глазах слегка померк, прежде чем он вернулся, вновь показывая свою яркость.

Его губы растянулись в улыбке: «Не практикуйся в раздаче автографов лицом».

Сянь Бэй понимала, что он дразнит ее, но ей все еще хотелось провести рукой по тому месту, где он касался ее.

Осознав, что мужчина все еще смотрит на нее, она быстро убрала руку, которая поднималась в воздух.

Очень быстро большая грубая рука погладила ее по щеке. И в комнате раздался его нежный и глубокий голос: «Если хочешь попрактиковаться, тогда просто подпиши мне. Я тоже твой поклонник».

http://tl.rulate.ru/book/53513/1513274