Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 39.2 [Третья смена] Ты что, идиот, что ли?

Рейтинги росли и росли, а атмосфера продолжала накаляться. Вскоре настала очередь следующего участника, подписанного на Music Arts и отмеченного в списке звездочкой. Он был очень красивым. Шэн Цяо вспомнила, как Е Тун сказала ей, что он, кажется, был сыном режиссера и должен был стать новой восходящей звездой. С поддержкой семьи после его дебюта это было лишь вопросом времени.

Когда он спел, как заявил, оригинальную песню под гитару, публика тут же поразилась его вокальными данными. Вэй Хэдун даже удивился, что такой талантливый артист пришел на их шоу.

— Да уж, выступление вне конкуренции. С таким талантом ты легко обойдешь всех остальных участников, — заявил он.

— Я с самого детства люблю петь и надеюсь, что меня будут узнавать именно по моему голосу. Признаюсь честно, кроме этого я ничем не выделяюсь, но уверен, что это вполне достаточно, чтобы не дать музыке кануть в Лету и погрязнуть в иллюзии из тысячи певцов, полагающихся лишь на свои связи.

Посыл конкурсанта был предельно ясен. Он высмеивал кумиров современной индустрии развлечений, говоря о том, что никакого таланта у них не было. Зрители аплодировали его словам, а наставники принялись один за другим давать зеленый свет. Но, когда настала очередь Шэн Цяо, зрителям предстал неожиданный сюрприз.

Когда камера переключилась на нее, оказалось, что в отличие от всего зала, Шэн Цяо была единственной, кто смотрела на участника с презрением. Не произнеся ни слова, она воспользовалась своим правом вето и зажгла на своем табло красный свет.

В зале раздались гулкие охи удивления.

Прежде чем наставники заговорили, конкурсант, не совладав с недовольством, взял микрофон и спросил:

— Могу ли я попросить госпожу Шэн Цяо дать мне разумное объяснение отказу пройти в следующий этап? Я не могу допустить, чтобы человек, который совершенно не разбирается в музыкальной теории, так предвзято относилась к моему творению!

— Может, я в музыкальной теории и не разбираюсь, но прекрасно смогла расслышать плагиат в твоей «оригинальной» песне, — усмехнулась Шэн Цяо. — Ты сам сказал, что не хочешь, чтобы музыка канула в Лету и погрязла в иллюзии, при этом сам же воруешь чужие песни. Кем ты себя возомнил?

Конкурсант был вне себя от злости.

— Ни у кого я песню не воровал! Ты совершенно не понимаешь, о чем говоришь! — яростно завопил он.

Зрительный зал погрузился в тишину. Никто, кроме Шэн Цяо, не заметил, что песня была у кого-то сворована.

Шэн Цяо была так разгневана его бесстыдством, что встала с места. Но взяв микрофон, чтобы объяснить свое решение, вдруг обнаружила, что он был отключен.

— Е Тун, Вэй Хэдун, возьмите ситуацию в свои руки! Отрицайте плагиат! — раздался голос режиссера через гарнитуру. — Шэн Цяо, это прямой эфир! Это контрактный участник! Не делай глупостей! Немедленно извинись и скажи, что ты неправильно все поняла!

Шэн Цяо чуть не рассмеялась. Сняв гарнитуру, она бросила ее на пол и вышла на сцену. Пускай в своем милом платье она и выглядела, как принцесса, но после услышанного ее никто больше такой не видел. Она была свирепа и зла.

Выхватив микрофон из рук конкурсанта, она принялась объясняться:

— Эта песня — практически полная копирка «Ветра и холода», первого сингла Хо Си. Пускай она и не была включена в его дебютный альбом, я...

Микрофон снова отключили. Шэн Цяо была просто в ярости. Дин Цзянь и Фан Бай выбежали на сцену, чтобы упокоить Шэн Цяо и вернуть ее на место.

— Цяоцяо, пожалуйста, хватит! Это же прямой эфир! — чуть ли не плача, провопил Фан Бай.

— Ты украл песню Хо Си! — продолжала кричать Шэн Цяо. — Как ты вообще смеешь смотреть на него свысока! Ты просто жалкий вор!

Как бы громко она не кричала, расслышать его вопли смогли лишь люди, что стояли поблизости.

Инцидент был крайне неожиданным. Никто не ожидал, что Шэн Цяо, которая обычно была милой и доброй, вдруг потеряет самообладание и начнет рвать и метать, да еще и с такой свирепостью.

Зрители, заставшие случившееся, принялись искать песню, о которой она говорила. Оказалось, что припев был действительно полностью скопирован с первого сингла Хо Си.

Из-за присутствия Шэн Цяо на шоу почти никто из Star Shining Media «Молодых звезд» не смотрел, поэтому застать воровство не смогли. Песня Хо Си была выпущена до его дебютного альбома и скрылась за последующими хитами. Сам Хо Си ее с тех пор не исполнял, так как своей популярности она не сыскала. О сингле знали лишь самые ярые фанаты. Если бы не истерика Шэн Цяо, вряд ли бы кто смог распознать плагиат.

Топы тут же взорвались и засыпались проклятиями в сторону конкурсанта, укравшего песню, и команды шоу, пропустившей такого негодяя. Большинство также заступилось за Шэн Цяо. Пускай она и устроила в эфире настоящий беспорядок, но виновницей ее никто из них не видел. Им не хотелось, чтобы продюсеры шоу обозлились на Шэн Цяо после случившегося.

В этот момент новость добралась до Star Shining Media, и они обнаружили, что Шэн Цяо снова была в топах.

Сообщение 1: [Какого черта эта собака себе позволяет? Я думал, что после подписания контракта с новой компанией она перестанет пользоваться черным пиаром.]

Сообщение 2: [Лучше запись ее скандала. Перед тем, как Шэн Цяо увели со сцены, можно услышать, как она говорит, что тот конкурсант украл песню Хо Си.]

Сообщение 3: [Да, я уже проверил. Он действительно украл «Ветер и холод».]

Сообщение 4: [Что?! А этот ублюдок что о себе возомнил?! Он посмел красть у нас?!]

Star Shining Media спустили всех собак на провинившегося конкурсанта и продюсеров «Молодых звезд». Ситуация разгорелась не на шутку.

Режиссер, выловив Шэн Цяо за кулисами, сурово ее отчитал и сказал:

— Ты несешь за это полную ответственность!

— Но он украл песню, — продолжала стоять на своем Шэн Цяо.

— Можешь продолжать об этом кричать, но он — контрактный артист Music Arts! К тому же его отец сам господин Лу Пинчжун!

— И что, теперь он может спокойно воровать чужие песни, раз подписан на крупную компанию, а его отец — режиссер?

Режиссер был вне себя от глупости Шэн Цяо. Ему хотелось как следует дать ей по голове, чтобы вправить мозги.

— Я предлагаю вам сейчас же публично объявить, что он своровал песню и выкинуть его из шоу, — заявила Шэн Цяо. — И я не буду участвовать в шоу, если вы перед всеми не извинитесь.

Ситуация продолжала накаляться, и скрыть факт воровства песни уже было невозможно. У режиссерской группы не было другого выбора, кроме как пойти у Шэн Цяо на поводу.

После того, как ведущий объявил, что песня была плагиатом и такому участнику не место в шоу, за судейские кресла вернулась Шэн Цяо и принесла уже свои извинения за то, что оставила не самые хорошие впечатления о шоу. Наставники ее поддержали, и атмосфера наконец-то разрядилась. Вот только неприятный осадок по-прежнему остался.

Запись с шоу, на котором Шэн Цяо ругает конкурсанта, набрало сотни миллионов просмотров. Интернет-публика не могла понять, как можно было быть настолько самоуверенным, чтобы осмелиться исполнить сворованную песню в прямом эфире. Кого-то также задело и чересчур резкое поведение Шэн Цяо. Она не только оскорбила этим продюсеров и режиссеров, но и поставила под сомнение свою будущую актерскую карьеру.

Когда Бэй Минфань получил звонок от продюсеров и узнал о случившемся, то сначала подумал, что ослышался. Шэн Цяо, которая со всеми была такой доброй и покладистой, вдруг потеряла самообладание прямо на публике. Но все его сомнения испарились, когда он увидел запись с шоу.

«Ничего себе она взорвалась!»

Бэй Минфаню нужно было срочно брать ситуацию в свои руки и выставить злобный порыв Шэн Цяо как проявление чувства справедливости, чтобы облегчить последствия и сохранить ее имидж.

К этому времени съемки шоу закончились. Режиссерская команда не спешила разбираться с инцидентом и ретировалась сразу же, как выключились камеры. Фан Бай и Дин Цзян не переставали облегченно вздыхать и смотреть на Шэн Цяо, как бы говоря: «Слава богу, все закончилось». Шэн Цяо могла лишь закатывать глаза на их поведение.

Вдруг, когда зрители начали расходиться, в зале раздался крик с последовавшим за ним шквалом поддержки:

— Цяоцяо! Ты молодец! Ты все правильно сделала!

Оглянувшись, Шэн Цяо увидела махавших ей фанатов, и на ее лице тут же появилась довольная улыбка.

Домой ее ответ Фан Бай. Ему очень хотелось отчитать ее за случившееся, но с чего начать, он так и не решил. В итоге менеджер ограничился недовольными вздохами.

Бэй Минфань закончил экстренное собрание по случившемуся как раз к тому моменту, как Шэн Цяо довезли домой. Попрощавшись с Фан Баем, она зашла в лифт и получила от него звонок.

— Шэн Цяо, какого черта ты делаешь? Ведешь себя, как будто первый день в шоу-бизнесе! — раздались недовольные ворчания Бэй Минфаня. — Ну должно же быть понимание, как тут все устроено!

— Мне жаль, что повела себя импульсивно и доставила вам неприятности, — дойдя до лифта, извинилась Шэн Цяо.

Вдруг из лифта вышел мужчина в черной бейсболке. Подняв голову, он бросил на Шэн Цяо свой глубокий, как океан, взгляд и вмиг застыла на месте, растекаясь в радости.

— Хо Си! Ты чего здесь? — бросив трубку, обрадовалась ему Шэн Цяо. — Не знала, что ты вернулся.

— Инцидент на шоу был настолько громким, что мне пришлось вернуться раньше, — выдержав паузу, сказал он.

Шэн Цяо помрачнела от услышанного.

— Прости… Я не хотела, чтобы у тебя появились из-за меня неприятности, — опустив плечи, пробубнила она.

Как только она это сказала, по ее холодному лбу пробежался поток тепла от прикосновения его ладони.

— Глупышка. Тебе не за что извиняться, — прошептал ей Хо Си.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2764732