Готовый перевод Get Out, This Damn Money / К черту любовь, я хочу деньги!: Глава 4.2 - Отвергнутое признание

Фу Чжэнь был так счастлив, обычно никто не осмеливался так разговаривать с Чэнь Ижанем.

Чэнь Ижань взглянул на Фу Чжэня, который был готов со стороны наблюдать за шоу вместе с другими людьми, приходящими на место событий и покидающими его. Чэнь Ижань посмотрел на Ли Линьлинь и сказал ей:

— Давай выйдем и поговорим.

За пределами коридора, примыкающего к площадке, на которой проводилось мероприятие, был большой сад в европейском стиле, через который ходило не так много людей. Ли Линьлинь следовала за Чэнь Ижанем, пока тот шёл по саду всё дальше и дальше. Наконец он остановился.

Здесь находилась статуя, и она была сделана таким образом, что походила на большую клетку для птиц. Решётка клетки была увита красными цветами, яркими и привлекающими внимание даже в ночное время.

Это место было не так уж далеко от площадки проведения благотворительного вечера, но создавалось ощущение, что это были два разных мира.

— Линьлинь, ты чего? — Чэнь Ижань заговорил первым: — Ты злишься на меня за то, что я вчера не дождался тебя в аэропорту?

— Нет, это я вчера опоздала, — Ли Линьлинь знала, как много обычно у Чэнь Ижаня забот. Она слышала, как дядя Чэнь рассказывал о том, что в детстве Чэнь Ижань был болваном. Нет, конечно, очень активным, но теперь жизнь вынудила его стать холодным, безжалостным капиталистом, который ненавидит прерываться даже на секунду или две.  

— Тогда в чём дело?

Ли Линьлинь официально исполнится 20 лет только в конце месяца. Чэнь Ижань относился к ней как к юной девушке с тонкой душевной организацией и огромным запасом терпения по сравнению с другими людьми.  

Ли Линьлинь сказала:

— Ничего! Я просто не хочу больше быть твоей сестрой.

Чэнь Ижань не понял этого:

— Почему?

Он сознательно относился к Ли Линьлинь и Чэнь Си одинаково. Фаворита для него не было. Когда он учился за границей, то каждый раз, отправляя подарки на родину, он отправлял два подарка. Когда наступал день рождения Ли Линьлинь, он мог отправить ещё один отдельный подарок.

И теперь вдруг оказалось, что ему больше не рады.

Ли Линьлинь поджала губы, она не знала, было ли всему виной поведение Лу Сыюй или то, что Чэнь Ижань назвал её сестрой. Она сердито выпалила:  

— Потому что ты мне нравишься! Я хочу быть твоей девушкой!

Чэнь Ижань застыл.

Ночной ветер гулял между ними, но это ничуть не разряжало атмосферу. Ли Линьлинь никогда не видела такого удивленного выражения на лице Чэнь Ижаня.

Она дала волю эмоциям, и следующим шагом было сожаление. У Хуэй была права, Ли Линьлинь действительно была безумно влюблена.

Она явно планировала дождаться выпуска из университета, прежде чем признаваться Чэнь Ижаню… но она торопилась. Чэнь Ижань был так хорош собой, какие у неё могли быть гарантии, что к моменту её выпуска Чэнь Ижань всё ещё будет свободен?

Она не знала, сколько времени прошло, но Чэнь Ижань наконец заговорил:

— Линьлинь, послушай меня.

Чэнь Ижань, всегда решительный при переговорах, впервые тщательно обдумывал свои слова.

— Когда девушки молоды, они склонны зависеть от таких людей, как отец и брат, и ты, возможно, перепутала эти два чувства. Кроме того, рядом с тобой, может быть, нет знакомого человека противоположного пола, поэтому ты проецируешь эти чувства на меня…

— Нет, ты мне нравишься с начальной школы, и Сиси всегда это знала!

— …

С начальной школы?

Когда он был таким недоумком в начальной школе, он даже не думал о влюбленности, а такая воспитанная Ли Линьлинь уже думала об этом?

И о том, что влюблена именно в него?

Чэнь Ижаня терзали смешанные чувства.

— Линьлинь, ты и Сиси — вы те, чьё взросление я наблюдал, я старше тебя на десять лет. Вы обе для меня сёстры, и я…

Я не могу дотронуться до тебя.

Не говоря уже о том, что Чэнь Ижань был так занят расширением компании, у него не было времени на любовь. Даже если бы он с кем-то встречался, его девушкой была бы не Линьлинь. Ведь даже если бы он действительно выбрал Ли Линьлинь, его дядя и дядя Ли первыми разорвали бы его на куски.

Он попытался сказать это как можно тактичнее, но лицо Ли Линьлинь всё ещё было бледным. Он вдруг почувствовал, что сделал что-то непростительное и что если бы его дядя и дядя Ли узнали бы об этом, они, он опасался, также могли бы разорвать его на куски.  

Как трудно быть человеком.

— Линьлинь, позволь мне сначала отвезти тебя домой, — Чэнь Ижань только это и смог сказать, он уже давно не был таким пассивным.

Ли Линьлинь стояла неподвижно, будто и не слышала его. В это время откуда-то сбоку выскочила у Хуэй и с улыбкой сказала Чэнь Ижаню:

— Не беспокойся, я просто отведу её назад. О, я её агент, У Хуэй.

Чэнь Ижань посмотрел на У Хуэй и увидел девушку примерно того же возраста, что и Ли Линьлинь, и эта девушка явно чувствовала себя неловко.

У Хуэй сказала:

— Мы поедем на машине студии, можешь быть уверен.

После этих слов она подошла к Чэнь Ижаню и прошептала:

— Ты должен дать ей время, чтобы она немного успокоилась. Лучше иди первым.

Чэнь Ижань слегка поджал губы, снова взглянул на Ли Линьлинь и отошёл в сторону, чтобы сказать У Хуэй:

— Как доставишь её домой, отправь сообщение Сиси.

— Хорошо, хорошо, — У Хуэй посмотрела, как уходит мужской бог, и сделала глубокий вдох. Только что она видела, как выходили Ли Линьлинь и Чэнь Ижань, поэтому незаметно последовала за ними, чтобы подслушать… нет, она хотела понаблюдать.

Она действительно не ожидала, что Ли Линьлинь будет так прямолинейна и честно признается Чэнь Ижаню, но конечный результат был ожидаемым.

Она сказала, что такой мужчина, как Чэнь Ижань, вообще не любит женщин. Он любит только работу!

— Уа-а-а-а-а… — Ли Линьлинь воспользовалась отсутствием внимания У Хуэй и зарыдала. У Хуэй так испугалась, что едва не подпрыгнула, и поспешила успокоить Ли Линьлинь:

— Моя дорогая, мы всё ещё в отеле. А если другие увидят? Если хочешь поплакать, давай вернёмся в общежитие. Будь хорошей девочкой.

Ли Линьлинь вытерла слёзы и посмотрела на неё:

— Я не хочу! Я хочу пойти домой и плакать на своей большой вилле.

http://tl.rulate.ru/book/53744/1624585