Готовый перевод Dimensional Sovereign (Retranslated) / Пространственный властитель: Глава 1: Встреча с мертвецом под кроватью

Невероятная сила пришла ко мне однажды.

Маленький гошивон размером с один пхен.

Странное и изломанное тело было обнаружено под моей кроватью.

Это изменило мою жизнь.

***

В тот день я вернулся с моей подработки и лег на небольшую кровать в моем гошивоне.

Как долго я спал?

Подул холодный ветер.

Он дул не из окна, а из-под моей кровати.

— Почему холодный ветер дует из-под низа?

Вряд ли кто-то просверлил отверстие в полу моей комнаты. У меня было странное ощущение, и я заглянул под матрас.

Передо мной был мертвец!

У меня, наверное, проблемы со зрением.

— Почему ты так удивлен? Ты в первый раз увидел труп?

Впалые глаза мертвеца вспыхнули.

Невероятно! Мертвец говорит?

Это был сон! Я думал, что это был кошмар.

— Слушай внимательно. Я не знаю почему, но далекое измерение Хванмон (‘пустые мечты’) выбрало тебя, чтобы предоставить тебе силу.

— Кто ты такой?..

Мертвец? Или призрак? 

Однако мертвец игнорировал меня и продолжал говорить.

— Конечно, ты можешь отказаться от этой силы. Тогда сила Хванмон уйдет и перейдет к другому. Ты отказываешься?

В тот момент я был в недоумении.

Это говорил мне жуткий труп, как я мог воспринять такую странную ситуацию серьезно? Кроме того, он даже не сказал, что это была за сила Хванмон.

— Отвечай. Если ты не ответишь, то я буду считать, что ты отказался.

Мертвец начал блекнуть, как будто он исчезал.

На самом деле, я хотел, чтобы он исчез, но я хотел услышать больше.

Мне было любопытно, что это за сила Хванмон.

— В чем сила Хванмон?

Мертвец улыбнулся и появлялся снова:

— Это связано с черной магией.

— Ч-черной магией?

Черная магия была чем-то, что часто появлялось в фантастических романах. Магия дьявола или темная магия, приобретенная через договор с демонами!

Это была черная магия. Те, кто использовал черную магию, неизбежно исчезают и становятся жертвой дьявола.

Я не хочу такой ужасной судьбы.

«Я никогда не соглашусь на подобное!»

Даже если это был сон, я никак не мог принять это предложение. Но мертвец, казалось, прочел мои мысли и странно улыбнулся.

— Ты, кажется, не до конца понимаешь. Сила Хванмон не то, что ты думаешь. Это независимая сила, которая не имеет ничего общего с дьяволом. Ты можешь легко выбрать ее.

— Выбрать?

— Верно. Конечно, последует определенная цена за этот выбор.

— Цена?

— Я расскажу тебе об этом.

Глаза трупа вспыхнули и появились странные игральные кости в воздухе.

Двенадцатигранник, составленный из пятиугольников с информацией на каждой стороне! Каждый пятиугольник содержал неизвестный рисунок.

— Брось их. Брось кости, и ты обретешь силу.

Вот как?

Я бросил кости на пол.

Кости перестали вертеться.

Но они стали расплываться, и вместо них появилась большая монета.

Что это была за монета?

Я посмотрел на монету и увидел слово «Менеджмент», написанное спереди.

Труп скрутил свое тело и рассмеялся.

— Менеджмент! Ты, наверное, очень нуждаешься в деньгах. Хотя оно и понятно, учитывая эту тесную комнату.

— Что это значит?

— Все очень буквально. Прямо сейчас, больше всего тебе нужны деньги. Огромное количество денег! Иными словами, твое сердце наполнено желанием заработать много денег.

— !..

Я не мог отрицать слова мертвеца.

Это было очевидно.

Честно говоря, разве кто-то не любит деньги? Особенно кто-то вроде меня, кто застрял на самом дне.

— Другими словами, эта сила не дается случайно. Ты должен иметь невероятное желание, чтобы получить ее. Ты можешь стать богатым благодаря этой силе.

Стать богатым! Даже просто услышав эти слова, я стал чувствовать себя лучше.

— Теперь осталось только выбрать. Если ты откажешься, то твои воспоминания будут стерты, и сила Хванмон больше не вернется, чтобы найти тебя снова.

Я сглотнул.

Я боролся внутри себя.

Эта ситуация, очевидно, была сном. Я был бы слишком наивен, чтобы принять это как реальность.

Но, тем не менее, возможность зарабатывать огромные деньги!

Это привлекало меня. Кто бы в этом мире не захотел получить много денег? Я не мог небрежно отказаться, даже если это было искушение дьявола.

Я посмотрел на мертвеца и вдруг спросил.

— Если я соглашусь, то цена... я хотел бы знать, что это такое.

Труп странно улыбнулся и сказал.

— Взамен ты должен выполнить сто заданий, которые будут даны тебе в будущем.

— Сто заданий?

— Да. Ты будешь свободен, если выполнишь их все. Конечно, сила, которая будет тебе дана, не исчезнет после этого.

— Могу я спросить, какого рода будут задания?

— Я не знаю. Потому что конечная цель заданий индивидуальна для каждого человека.

— Конечная цель?

— То есть причина, почему сила Хванмон выбрала тебя.

— Была причина?

— Конечно. Выполняй задания, если ты хочешь узнать. Все будет раскрыто в них.

Ответ мертвеца звучал в моей голове. Все будет раскрыто через задания!

— Итак, твое решение. Принимаешь ли ты свою новую судьбу? Или ты отказываешься?

Решение уже было принято. Даже если это была реальность, а не сон, мой выбор останется тем же.

— Я принимаю мою новую судьбу.

— Хорошее решение.

В этот момент появилось слово «Война» на пустой стороне монеты.

Жутко красными буквами!

Мертвец улыбнулся.

— Не удивляйся. Менеджмент — это война! В конце концов, всё война. Ты просто должен побеждать, но всё будет потеряно, если ты вдруг не победишь. Поражение в мире Хванмон означает верную смерть.

Монета, которую я держал в руках, исчезла.

Мертвец продолжил:

— Менеджмент, война! Безоговорочная победа! Если ты не хочешь стать трупом вроде меня, благодаря силе Хванмон, то запомни мои слова и никогда не забывай их...

Он говорил и постепенно рассеивался.

Он превратился в порошок.

Потом он совсем исчез, что даже никаких следов не осталось.

В то же время слова появились перед моими глазами.

——————————

[Миссия № 1]

— Накопите энергию черной магии и откройте дверь в Хванмон.

— Вознаграждение: восстановление тела.

——————————

Это было ничто иное, как первое задание.

Конечно, я думал, что это был просто сон.

http://tl.rulate.ru/book/54086/1374180