Готовый перевод On the 6th Playthrough of the Otome Game, the Auto-Mode Broke / На 6 прохождении Отомэ-игры, автоматический режим сломался: Глава 17 «Увы, плохое предчувствие меня не обмануло»

Глава 17: Увы, плохое предчувствие меня не обмануло.

Когда я открыла глаза, надо мной стелился балдахин светло-фиолетового цвета.

Я находилась в очень красивой комнате, оформленной в белых и розовых тонах, однако, в прошлом ...... Мне очень жаль, но из-за всего этого премилого девчачьего декора, я чувствовала себя слишком неловко, так что я его немножечко преобразила.

Сейчас и моя комната, и спальня основаны на белом цвете с фиолетовыми акцентами, так, что будет приятно глазу и думаю, что если в такой комнате будет жить старшеклассник, то даже он не почувствует себя неудобно.

Каждый предмет мебели выглядит красиво и, в то же время, изысканно. Хотя кровать с балдахином, на которой я сейчас сплю, не назовешь обычной.

Но она хотя бы находится в пределах допустимого, по сравнению с тем, что было раньше.

Ну, уйти от реальности конечно хорошо, но во всяком случае ...

Почему я здесь?

"Этーто ……"

Как много я помню?

Я без проблем ходила на занятия с Грейс-сенсеем, а сегодня был последний урок у Орссейн-сана.

Так, потом Орссейн-сан попросил нас создать магию используя палочку для тренировок и, Грейс-сенсей преуспел, а затем пришла моя очередь и ─ ─.

"Ай-я-яй!……"

Я ... вспомнила ...... нет, на самом деле, я этого и не забывала.

Как только я махнула палочкой, внезапно начались странные вещи, я подумала, что это плохо и упала в обморок ...... вот так.

Не думала, что такое может случиться со мной, но больше всего меня беспокоит то, что я упала в обморок. Хотя я и волновалась, но не была серьезно ранена.

" ...Хм?... "

А вообще, почему я совершенно невредима?

Я конечно не понимаю, что это был за феномен. Но он безусловно, нес в себе “разрушительную силу”.

Я не смогла бы защититься от этого, когда упала в обморок.

"В то время……"

Все было как в тумане, но я точно помню, что прежде, чем упасть в обморок, я подумала о том, что на этот раз 100% умру.

И тогда, мне кажется, кто-то меня позвал.

Позвал и, я почувствовала, словно меня заключили в объятия.

Голос, оставшийся в моих ушах, звучал очень знакомо. Это был первый раз, когда я услышала такую панику в его голосе. И  я не могла ошибиться в том, что он принадлежит ...

"Грейс-сенсей......?"

Тот голос не был похож на голос взрослого, и он был гораздо ниже, чем у моей матери, в нем не ощущалось присутствия отца или Орссейн-сана, все же, это был голос ребенка.

А единственный не взрослый, кто тогда был рядом и мог бы защитить меня, был не кто иной, как Грейс-сенсей ..... возможно.

"Тогда, он позвал меня Мариа ......"

В тот раз, последнее, что я слышала, было: "Мариа".

Но ... Грейс-сенсей зовет меня Мариа-сама.

Даже если я его ученица, я все еще дочь герцога, человека, который нанял Грейс-сенсея на работу. Так что переубедить его было невозможно, Грейс-сенсей отказывал мне каждый раз, когда я просила звать меня по-другому.

Еще в начале, компромисс "Мариа-сама", дался мне непросто. Его первым обращением вообще было ”юная госпожа Мариа" и потребовалось долгое сражение, прежде чем был достигнут компромисс.

Думаю, что это не мог быть Грейс-сенсей .... Или я неправильно понимаю эти слова?

"Мариа-тян! Ты проснулась!!"

Когда я обернулась на радостный голос, в дверях моей спальни стояла моя мать.

Ун-н, похоже, что мама вошла в комнату, как раз в тот момент когда я размышляла. Она подумала, что я еще не проснусь, так что не стала стучать. Она всегда так делает, когда приходит ко мне рано утром.

"Доктор сказал, что с тобой все в порядке, но я беспокоилась. Может, где-нибудь болит? Ты плохо себя чувствуешь?"

"Мне очень жаль, что я побеспокоила тебя, мама. Со мной все нормально, нигде не болит и я не чувствую себя неприятно"

"Хорошо ….. подожди минутку, я сейчас, только позову твоего отца"

Моя мама погладила меня по щеке и плечам, приподняв только верхнюю часть тела, и, прежде чем уйти из комнаты, поцеловала меня в щеку.

Когда я думаю о том, что в самом начале я не могла даже встретиться с тобой ...... мне все это кажется ложью.

Мама, ушедшая в хорошем настроении, вскоре вернулась, и за ее спиной я увидела папу, он шел с выражением облегчения на лице, потом Орссейн-сана, и еще, почему Грейс-сенсей тоже здесь?

Нет, с этим нет проблем, Грейс-сенсей? Он, вероятно, беспокоился о моих травмах, или как я себя буду чувствовать, и хотел извиниться, но...... сколько, по-вашему сейчас времени?

Когда я была во дворе, солнце все еще было высоко и ярко светило, но теперь небо совершенно темное, и только звезды и Луна сверкали в небе. Другими словами, сейчас определенно ночь. Не вечер, а ночь.

Разве тебе не нужно идти домой? Твои родители не будут беспокоиться?

"Мария, ты в порядке? ..... Я очень волновался"

"Цвет лица выглядит хорошо, ..я чувствую облегчение"

"Отец, Орссейн-сан, простите, что заставила вас поволноваться. Теперь я в порядке."

Отец погладил меня по голове, и Орссейн-сан легонько прощупал пульс.

По какой-то причине Грейс-сенсей стоял молча и прятался за спинами трех взрослых, окружающих меня.

Он не говорил и не двигался. Из-за спины отца, я не могла увидеть его лица, но на теле, не было заметно никаких повреждений, и я почувствовала облегчение.

"Мария, ты действительно сейчас хорошо себя чувствуешь?"

"Да, мои физические силы восстановились, пока я спала"

"Так ли это ... тогда есть кое-что, о чем нам нужно поговорить."

"....Да, что это?"

"Это не обо мне, а о Грейсе"

Хотя я подумала, что речь шла об инциденте ранее и состроила серьезную моську, чтобы показать, что я слушаю.

Пока я лишилась дара речи, отец кивнул и сразу же отступил в сторону, и тогда Грейс-сенсей осторожно вышел вперед.

Ты имеешь в виду, что он сделал что-то ...?

Я думала, что именно Грейс-сенсей помог мне тогда. И если мне сейчас скажут, что это не так, я не смогу это опровергнуть. Потому что я даже не помню, что случилось.

"..Мы подождем снаружи, пожалуйста, скажи мне, когда все закончится"

"Да, большое вам спасибо."

"Э-э? Подождите, что …… происходит?"

Почему мы должны говорить наедине? Не игнорируйте мое мнение!

Но я никак не могла произнести эти слова вслух, так что в конце концов мне оставалось только смотреть, как отец и остальные уходят.

"Мне очень жаль, ты все таки пострадала"

"Нет ...... это, все нормально"

Хотя ты и сказал: "пострадала", я просто упала в обморок. Я в порядке и моё тело невредимо, а во время сна, я всего лишь восстановила все функции.

Ну, а вот психический аспект под большим вопросом.

"Это ... о чем ты хотел со мной поговорить?"

"Сегодня я уйду с должности твоего учителя!"

Перевод\корректура: Ark оf the World.

Приятного прочтения.

http://tl.rulate.ru/book/5413/915744