Готовый перевод HP: A Magical Journey / Гарри Поттер: Волшебное путешествие: Глава 106. Обезглавленный, неизвестный поножовщик и карта Мародеров (1)

Глава 106. Обезглавленный, неизвестный поножовщик и карта Мародеров (1)

-*-*-*-*-*-

Странно просыпаться после Окаменения, думала Айви Поттер, глядя на палату больничного крыла со своей кровати. В какой-то момент она смотрела через зеркала за угол, чтобы убедиться, что там ее не поджидает гигантская змея, но потом увидела в зеркале кислотно-желтые глаза, и все стало черным.

Этот совет спас ей жизнь, хотя источник совета ей не понравился.

Ей было обидно, что за один день ее отрубили дважды. Один раз Куинн Уэст , а затем василиск в тот же день. Это была странная мысль после того, как ее окаменели и она была так близка к смерти, но для Айви эти события были последними воспоминаниями, которые у нее были до окаменения.

Когда она окаменела, не было ни страха, ни ужаса, так как окаменение от Василиска было мгновенным. Это не дало Айви шанса почувствовать хоть что-то. Конечно, она проснулась с легким криком ужаса, потому что вспомнила Василиска, но то, что она увидела, была ее мать, стоявшая у ее кровати и крепко обнимавшая ее.

Окаменение от самой смертоносной змеи в мире ощущалось почти так же как акклиматизация. Единственное, что ей не нравилось, так это скованность в теле из-за отсутствия активности в течение нескольких недель, но мадам Помфри в мгновение ока вылечила ее.

Первое беспокойство у Айви возникло, когда она вспомнила, что Гермиона была с ней, и спросила, что случилось с ее лучшей подругой. Ей ответили, что студентов выпускают из окаменелого состояния каждые полчаса, чтобы у мадам Помфри было достаточно времени проверить, все ли в порядке, прежде чем переходить к следующему студенту.

Айви была второй, Гермиона была после нее, поэтому Гермиона стала последней ученицей, которой дали сок мандрагоры.

Первая реакция была забавной. Она проснулась с криком «Черт!». Этого Айви никак не ожидала от человека, который всегда укорял Рона за его язык.

Затем Айви рассказали, что Наследник Слизерина отвел ее в Тайную комнату. Гарри и Рон пошли туда, чтобы спасти ее. Это вызвало благодарность к её брату и другу детства.

Эти два болвана решились войти в Тайную комнату только ради нее. Не могло быть и речи о том, чтобы ее сердце не согрелось из-за этих двоих. Она простила их за то, что они все время были такими надоедливыми.

Затем наступила трудная часть, когда восстановленный в должности директор школы рассказал ученикам, что монстр Слизерина несколько месяцев приводил их в ужас. Это было не очень приятно видеть, когда Колин Криви обнаружил, что потерял большой кусок своего первого года в Хогвартсе, или когда Сюзанна Хеселден обнаружила, что пропустила решающее время в школе во время своего года С.О.В.А..

Джастин Финч-Флетчли кричал, что они должны выгнать из Хогвартса ее брата Гарри. Но директор школы объяснил ему, что Гарри не является наследником Слизерина, а весь инцидент произошел из-за артефакта темной магии, который открыл Тайную комнату, но не стал вдаваться в подробности.

Айви подумала, что им с Гермионой повезло, потому что они были в отключке всего несколько недель и не потеряли время, как остальные.

.

- /// –

.

Айви, Гермиона, Гарри и Рон сидели, прижавшись друг к другу, на кровати Гарри в гриффиндорском общежитии для мальчиков. Шторы вокруг кровати были задернуты, обеспечивая уединение золотому отряду. Впервые с тех пор, как Айви и Гермиона очнулись от окаменения, все четверо сели вместе, чтобы поговорить о том, что произошло.

«Давайте начнем», - обратилась Айви к своим друзьям. Она прислонилась к изголовью кровати. «Расскажите нам, что произошло в комнате».

Гарри и Рон посмотрели друг на друга, прежде чем Гарри начал рассказывать о произошедших событиях.

«Мы нашли пергамент в руках Гермионы и сразу же обнаружили в нем информацию о василиске. Потом на нем была записка, в которой говорилось, что Миртл знает о местонахождении Тайной комнаты».

«Потом у меня в голове промелькнуло:», - объяснил Гарри, - «что если василиск может убивать взглядом, то что если девушка, которая умерла, когда Тайная комната была открыта в последний раз, никогда не покидала место, где она умерла. Что, если она была там все это время?».

Глаза Айви и Гермионы расширились, когда они все поняли. Гарри, увидевший это выражение, кивнул.

«Миртл была девушкой, убитой василиском, когда Тайная комната была открыта в прошлый раз», - вспомнил Гарри разговор с призраком. Рон, стоявший сбоку, кивнул. «Миртл сказала, что она плакала в кабинке, когда услышала мальчика, издававшего странные звуки, а когда Миртл вышла, все, что Миртл увидела перед смертью, были большие желтые глаза».

Гермионе пришла в голову странная мысль, которую она решила озвучить.

«Как вы думаете, очки защищают от бликов Василиска?» спросила Гермиона, удивляясь информации, которую Куинн дал ей и Айви. «Я имею в виду, посмотрите на всех нас, кто окаменел; мы все косвенно видели глаза Василиска. Разве встреча с глазами василиска через стекло не должна считаться косвенным взглядом?»

Айви неодобрительно покачала головой: «Я так не думаю. В каждом случае на этот раз глаза василиска были видны через отражение. Вода, зеркала, видоискатель – все они показывали отражения глаз. И, Криви видел василиска через призрака; не думаю, что мы можем принять призрачные тела и очки за одно и то же.»

Она посмотрела на Гарри и о чем-то задумалась.

«И, даже если очки действительно обеспечивают защиту от смерти от бликов, то я не думаю, что Миртл носила очки в то время».

Гермиона нахмурилась и спросила, «Почему ты так думаешь? Призрак Миртл всегда в очках, значит, она носила очки, когда была жива».

«Гарри сказал, что она плакала, когда была в туалете», - Айви выпятила подбородок в сторону Гарри и сказала: «Я видела, как он плачет. Он всегда снимает очки, когда плачет. Я имею в виду, разве не все, кто носит очки, снимают их, когда плачут. Поэтому разумно предположить, что Миртл не носила очки в то время».

Гарри, который рассказывал им об испытании, через которое он прошел, был поражен, когда две девушки заговорили о том, что он плакал. Как они перешли от Василиска и Тайной комнаты к его плачу?

«Так, хватит говорить о том, что я плачу. Я не плачу», - сказал Гарри, чтобы они могли перейти от текущей темы, и произнес последние слова весомо, словно настаивая на них. «Давайте двигаться дальше».

Айви и Гермиона захихикали, а Рон усмехнулся, глядя на своего лучшего друга. Гарри почувствовал, как жар приливает к его щекам, и поспешно произнес.

«Итак, когда мы спросили о том, что она видела в тот день. Миртл указала на раковину прямо напротив туалета, в котором она сидит. И, когда мы обыскали раковину, Рон нашел кран со змеей на нем».

Гарри показал Рону большой палец вверх, а затем повернулся к девочкам и сказал.

«Есть кое-что, чего вы не знаете об этом годе, - это то, что я слышал голоса». Гарри вздрогнул, увидев, как Гермиона и Айви уставились на него.

Айви помассировала висок и заговорила голосом, который ясно показывал, что она сдерживает свой гнев. «Я много раз говорила это в течение года, и я могу подчеркнуть это достаточно, но ты действительно идиот! Ты знаешь, что ты только что…! Если бы ты только сказал нам…!»

Айви и Гермиона зашли в офис Куинна Уэста, попались ему на глаза и были шантажированы тем, что окажутся у него в долгу. Айви была уверена, что с этой информацией она или Гермиона выяснили бы личность монстра.

И хотя Айви не знала, ворвалась бы она в офис Уэста, она была уверена, что проникла бы туда. Айви была уверена, что она не стала бы спрашивать у Уэста о личности монстра, и это спасло бы ее от выполнения работы для него.

Гарри некоторое время молчал и наблюдал за двумя своими подругами. Он подождал, пока они успокоятся, прежде чем продолжить.

«Ну, потом я поговорил с краном на парселтанге, и вся раковина исчезла, оставив после себя огромную дыру, которая была входом в туннель, который, как я думаю, спускался под Хогвартс».

Он вспомнил весь путь по туннелю в Тайную комнату. Он пытался заглушить свои крики, а Рон громко кричал, скользя позади него.

«Когда я добрался до Тайной комнаты, я увидел там студента без сознания». Гарри остановился, чтобы вспомнить его имя. «Его зовут Теренс Хиггинс, он из Слизерина».

Айви и Гермиона заметили, что Гарри не проявил своей обычной реакции, когда говорил о Слизерине. Гарри обычно показывал такие признаки, как небрежный хмурый взгляд или сморщенный нос. Но сейчас он не проявил ни одного из этих признаков. Даже Рон не фыркнул в насмешке и не прорычал что-то вроде «чертовы змеи».

Айви даже увидела легкое сочувствие в глазах своего близнеца. Это было что-то новенькое, подумала она.

«Итак, Теренс Хиггинс был Наследником Слизерина?», - задала вопрос Гермиона.

Гарри покачал головой и сказал. «Нет, Хиггинс не был Наследником Слизерина», - он посмотрел на двух девушек и заговорил: «Наследником Слизерина был Волан-де-Морт».

Глаза Айви и Гермионы расширились от такого откровения.

«Что значит, Волан-де-Морт был наследником Слизерина?!» Голос Гермионы полностью выражал ее шок.

«Теренс Хиггинс был под контролем Волан-де-Морта. Волан-де-Морт овладел им, открыл Тайную комнату и выпустил василиска».

Гермиона все еще хмурилась, когда спросила: «Но как он овладел Хиггинсом?».

На лице Гарри промелькнул затравленный взгляд, когда он объяснил: «Он использовал дневник Тома Риддла, чтобы овладеть Теренсом Хиггинсом».

«Что ты имеешь в виду?»

Гарри встал с кровати и подошел к своему столу. Он взял со стола кусок пергамента и перо и что-то написал на нем.

Посмотрев на пергамент некоторое время, он вернулся на кровать. Пергамент лег на середину кровати.

Айви, Гермиона и Рон наклонились вперед, чтобы посмотреть на пергамент.

[ ЗАГАДКА ТОМА МАРВАЛО ]

[ Я – ЛОРД ВОЛДЕМОРТ ]

Каждая буква первой строки была соединена с буквами второй строки линиями со стрелками.

Айви, Гермиона и Рон были потрясены, увидев, как слова превращаются в имя Волдеморта.

«Анаграмма», - воскликнула Гермиона.

«Да, Том Риддл был Волан-де-Мортом», - лицо Гарри было бледным, пока он смотрел на пергамент. «В этом дневнике была память о Томе Риддле, которая могла манипулировать людьми, писавшими на нем».

Остальные трое поняли, что это значит. Этот дневник был у Гарри некоторое время, и за это время он стал замкнутым и чем-то вроде затворника. Гарри находился под контролем дневника Тома Риддла, и они могли видеть, как это знание влияет на Гарри. Небольшое изменение событий, и вместо Теренса Хиггинса в Комнате мог бы лежать Гарри.

«Том Риддл был тем, кто открыл комнату в последний раз», - рассказал Гарри о воспоминаниях, которые показал ему Риддл. «Он не хотел, чтобы Хогвартс закрылся из-за смерти Миртл, поэтому он обвинил в этом Хагрида, и все поверили в это из-за Арагога».

Затем Гарри продолжил рассказывать о своей борьбе с василиском, о том, как феникс Фоукс помог ему, ослепив василиска, и о том, как Распределяющая шляпа дала ему меч Гриффиндора.

«… Фоукс плакал на мои раны и исцелял их, а потом вспыхнул. Я так испугался, что он умер, но оказалось, что он просто сгорел. Это нормально для фениксов, и Фоукс достаточно напрягся, чтобы вызвать возрождение из пепла».

Остальные трое слушали с молчаливым вниманием. Впитывая каждое слово из уст Гарри. Не каждый день они слышали историю от человека, который сражался с василиском и остался жив.

http://tl.rulate.ru/book/54177/2007987