Готовый перевод Закованный / Закованный: Глава 4: Проблемы Крарио, часть 1

Часть 1:

Прошёл почти месяц с момента отправки Ингварда и Эрины из первого встреченного поселения.

Ингвард невероятно устал – Эрина была права, и к такому снаряжению его тело не приспособлено.

Именно тогда Эрина и сказала ему:

- Именно поэтому я всегда ношу такую плохую броню. Какой смысл от более хорошей, которую я и носить-то толком не могу, а?

Но Ингвард решил не снимать с себя элементы брони, считая, что со временем он привыкнет к броне, нужна лишь практика.

Эрина не пыталась уговаривать его или делать ещё что-то в этом роде.

Вне безопасной территории Ингвард видел в своей спутнице совсем иную личность: не говорит, не шумит, не шутит.

Проходя через лес, она отдавала приказы, которые, возможно, не раз спасли жизнь Ингварду. Она рассказывала о правилах выживания в лесу королевства демонов, их было всего два:

Первое правило гласило: – «если видишь что-то новое, чего раньше не видел, просто сваливай как можно дальше от этого. Всё новое и необычное – ловушки, и попадаются в них лишь редкостные дебилы. И, надеюсь, ты не один из них.»

Второе правило гласит: – «сбежать всегда выгоднее, чем пытаться отбиться от местного зверья. На каждую каплю крови будет сбегаться ещё одна тварь, и не успеешь оглянуться, как их вместо одной станет десять.» 

Не стоит думать, что леса невероятно ужасные и непроходимые места.

Следуя дороге, ты вряд ли столкнёшься с монстрами, поскольку те знают – если они убьют одного, то за его жизнь они заплатят десятикратно.

Данные правила были в большей степени для тех, кто собирался заходить вглубь леса, и Эрина, действительно, в один момент свернула в глубь леса. На вопрос Ингварда, зачем, она ответила:

– Не всегда безопаснее идти по дорогам. Монстры не единственная опасность леса, не забывай о бандитах.

В течение этого месяца Эрина и Ингвард сумели ещё раз совершить остановку в одном из поселений.

Там они планировали провести всего пару дней, в основном приводя себя, своё снаряжение и свои припасы в порядок. Несмотря на то, что Эрина умело обходила большинство опасностей, охота также была необходимой вещью в путешествии по лесу.

Припасы были не бесконечными, и купленную еду стоило экономить на случай, если они окажутся изолированы где-либо.

Поселение было сельскохозяйственным. Имея доступ к реке, оно занималось рыбной ловлей.  Многого ждать от него не приходилось: предметов для починки снаряжения тут не было, что не удивительно.

Наконец закончив со всеми проблемами, Эрина и Ингвард поселились в таверне.

Цены тут были куда меньше, относительно тех, что были в предыдущем поселении. За комнату в прошлом поселении Эрина отдала одну серебряную и пять десятков медных. Тут же комната стоила двадцать пять медных за ночь.

Еда там стоила пятнадцать медных за двоих человек, а тут лишь пять.

Эрина понимала, откуда шла такая разница, Ингвард в какой-то мере тоже, всё же многим моментам Лиза обучала его и, сам того не понимая, эти знания он использовал при своих размышлениях. 

Еда, алкоголь, тёплая комната – за месяц Ингвард сильно отвык от этого, и поэтому, зайдя в комнату, он почувствовал сильное облегчение.

Эрина быстро сняла с себя броню, в то время как Ушастый мешкал, пытался сориентироваться и понять, что сейчас он наконец-то в безопасности.

Он также снял с себя броню, оставив лишь нижнее белье, рубаху и штаны.

Бросая взгляд на Эрину, Ингвард понял, что у неё не было почти ничего под бронёй. Сейчас она была лишь в длинной рубахе и, вероятно, в нательном белье.

Распластавшись на кровати, девушка улыбалась, как довольная кошка. Верхняя часть её тела оставалась на кровати, в то время как ноги свисали, касаясь пола.

– Путешествия — это не так весело, как ты думал, я права? – спросила Эрина, потирая глаза.

Оба эльфа были уставшими. Каждую ночь сменяя друг друга, им едва удавалось выспаться. И хоть они живы, они нормально не высыпались уже месяц.

– Это куда более опасно, нежели я думал. – ответил Ингвард, подойдя к соседней кровати и усевшись, почувствовал долгожданную мягкость цивилизации.

– Ну, обычно путешествуют либо большими отрядами, либо караванами. Путешествовать вдвоём – край тупости, но выбора у нас с тобой нет. Но знаешь, я путешествовала в одиночестве, и это куда хуже, чем вдвоём. Я рада, что ты сейчас со мной. – произнеся это, Эрина поднялась на ноги и пошла к своей одежде.

– Давай сходим помыться, а также постираем броню и одежду. Уверена, от нас сейчас сильно воняет. – произнеся это, Эрина принюхалась, после чего её лицо сморщилось, – да… сильно…

Надев кожаные штаны и сапоги, Эрина понесла свой жилет и перчатки на руках.

У Ингварда сейчас не было необходимости снова надевать броню, поэтому он тоже понёс её в руках.

Поняв, что им нужна ещё один комплект повседневной одежды, Эрина, до того, как пошла мыться, решила приобрести это.

Тут не было никого, кто мог бы продать или сделать одежду, поэтому, самое лучшее, что придумала Эрина – купить одежду у местных.

Так она приобрела себе и Ингварду сменную рубаху, штаны, нательное белье и даже небольшое количество мыла, чтобы помыться и постирать свою одежду.

Вернулась Эрина с довольной улыбкой, как торговец, которому удалось скинуть цену вдвое. К тому моменту Ингвард уже помылся и ему оставалось лишь ждать свою спутницу. Именно в этот момент, когда, сменив одежду, он сидел и ждал свою спутницу, к нему подошла девушка-демон.

– З-здравствуйте, Сэр Наёмник, в-вас вызывает дядя, нет, г-глава поселения. В-вас вызывает глава п-поселения. – произнесла девушка, сильно заикаясь, и смотря на Ингварда, как на какого-то монстра. Не понимая такого отношения, Ингвард спросил.

– Со мной что-то не так? – он произнёс это с определённой наглостью, напугав девушку ещё больше.

– Ч-что вы, нет, всё х-хорошо. П-просто глава хочет к-купить вашу п-помощь. – ответила девушка, внимательно смотря на Ингварда в ожидании ответа.

– Я обсужу это со своей спутницей и после этого мы уже решим. – ответил Ингвард, понимая, что в такой ситуации лучше всего решать вопрос с наиболее опытным членом группы.

– П-поняла, передам! – сказала девушка, начав спешно уходить от Ингварда. Юноша остался на улице, наблюдая за звёздами.

Был поздний вечер, и на ясном небе можно было разглядеть многих богов.

Пока он с притупленным взглядом смотрел в небо, Эрина уже закончила. Вернувшись, она увидела мальчишку, совершенно не обращающего внимание на всё окружающее.

Девушка решала просто подойди и положить руку ему на плечо.

Последовала моментальная реакция, сделав небольшой рывок вперёд, Ингвард резко развернулся, уже держа руку на спрятанном под поясом кинжале. Посмотрев на это, Эрина кивнула.

– Именно так и стоит реагировать. Молодец. Хотя нанести удар локтем было бы более правильно.

– Сама же говорила, что если тебя трогают со спины, при этом не окликнув, то не стоит рассчитывать на то, что сюрприз будет хорошим.

– Верно, молодец, что запомнил. – кивнула девушка. После чего посмотрела на скамью, на которой сидел Ингвард, и на которой лежало его мокрое снаряжение, и сказала:

– Ну, тогда давай возвращаться в номер.

Они прошли пол пути, когда Ингвард вспомнил:

– А, да. Девчонка какая-то подходила, говорила, что глава поселения хочет купить нашу помощь.  

– У, понятно. В принципе, зайти и узнать, что хотят и чем наградят… Можно, заодно поживём в этом поселении какое-то время за счёт главы, возможно. Это куда лучше, чем ещё месяц шататься до другого поселения, при этом, почти не отдохнув. Согласен? – широко шагая, произнесла Эрина.

Новая одежда явно была ей велика. Серая рубаха была очень длинной, до колен, поэтому Эрина не придумала ничего лучше, чем заправить её в столь же длинные штаны. Штаны она закатала едва-ли не до колен, освободив место для сапогов. 

– Ну, да, наверное… – ответил Ингвард, смотря на свою экипировку.

Всё было весьма тяжёлым, хотя не настолько, каким было в первый раз.

За месяц без снятия этих доспехов его тело стало крепче. Он всё ещё не мог свободно двигаться, однако давление на юношу стало меньше. 

Зайдя в свою комнату в таверне, Эрина и Ингвард сложили свою снаряжение к себе на кровати.

Доверять двери в комнату не приходилось, однако Эрина не обращала внимания на такие мелочи. В таверне есть управляющий, который сможет, если понадобится, остановить вора. А если и это не поможет, то вора в небольшом поселении найти не трудно. Просто выбить информацию из всех, кто мог что-то об этом знать, и пойти по горячему следу. 

В конечном итоге Ингвард также сменил одежду на более чистую, отложив текущую как поддоспешник, роль которого она играла до этого.

– Пойдём сейчас или завтра утром? – спросил Ингвард, одевшись и готовясь одевать сапоги.

— Пойдём сейчас, если пойдём утром – проявим свою некомпетентность. — сказала Эрина.

— Говорить будешь ты, так как все считаю тебя моим учителем или чем-то таким. Общаться нужно так: Приветствуешь, спрашиваешь, что за работа, по мере рассказа задаёшь вопросы, если предоставляют недостаточно конкретную информацию, после этого, уже под конец, спрашиваешь про награду. Если будут пытаться обмануть, то я вмешаюсь, вот и всё. 

– Понял, сделаю. – ответил Ингвард, уже надевая сапоги.

Поселение было вполне обычным.

Дороги были простыми протоптанными тропами, все дома, в большинстве своём, были одноэтажными. Дороги освещались небольшими столбами с привязанными к ним фонарями. Фонари были погашены из-за идущего дождя.

Дожди шли большую часть времени в королевстве демонов, ввиду расположения между горами и густотой лесов.

Из выделяющегося, Ингвард видел лишь несколько многоэтажных зданий по всему поселению, но, не разбираясь в сельской жизни, не знал, что это за здания.

Эрина вполне уверенно шла к одному из них, вероятно, она знала, как определить дом главы поселения.

Через несколько минут эльфы уже были рядом с домом главы поселения. Его было просто различить: обычно дома имели один, максимум – два этажа. В доме старосты было три, и это не учитывая подвала и чердака.

Ингвард стучал в дверь несколько секунд, прежде чем дверь открыл молодой демон.

Как и все, он был почти на три головы выше Ингварда, но, окинув его взглядом, Ингвард увидел крайне хилого демона.

Это был не воин, и даже не существо, которому приходилось часто прибегать к физическому труду. 

— Э. Здравствуйте, вы… — указав на Ингварда, уточнил демон.

— Наёмник. Глава поселения вызвал меня. — ответил Ингвард.

— О, прошу прощения, вы не сильно похожи на воина...  Прошу, проходите. – ответил мужчина, распахнув перед Ингвардом дверь.  

– Вы глава поселения? – спросил Ингвард, заходя внутрь.

– Нет, лишь слуга, я приведу вас к сэру Гносу. – ответил незнакомец, закрыв дверь, когда Эрина зашла. Незнакомец шёл впереди, рассказывая:

– Я не должен вам этого говорить, но господин Гнос долго ждал появления кого-то вашего уровня. – произнёс слуга, после чего снова замолк. Наконец Ингвард подошёл к совсем непримечательной двери, слуга открыл её, и вошёл внутрь. 

– Сэр Гнос, по вашей просьбе прибыл наёмник! – выразительно произнёс слуга, после чего махнул рукой, разрешив Ингварду и Эрине войти. Правила поведения Ингвард запомнил, поскольку ему часто приходилось кланяться и проявлять уважение к придворным.

Ингвард вошёл и преклонил колено, смотря в лицо заказчику.

Это был немолодой мужчина в прекрасной физической форме. Он ещё не успел начать седеть, поэтому его длинные сплетённые в хвост волосы и длинная борода имели чёрный цвет. 

– Вы и есть тот наёмник, что ходил в броне десятника? – спросил Гнос.

– Да, этим наёмником был я. Моё имя Ингвард, я эльф. Я и моя спутница проходили сквозь это селение с целью отдохнуть от странствия. Но вы вызвали меня. Могу я знать, какова причина этому? – произнёс Ингвард.

Он и сам не заметил, как перешёл на речь, которую использовал для общения с высокими чинами. Ему стало неприятно от осознания того, что это стало для него привычкой. Но сейчас это шло в пользу.

– Конечно, сэр Ингвард. Я бы не стал тратить ваше время на глупости. – ответил глава, поняв, что ведет диалог с человеком, как минимум, обладающим манерами.

– Что же, тогда я хочу посвятить вас в проблемы нашего скромного поселения. Понимаете, уже долгие месяца, в конце каждого месяца на наше поселение выходит банда преступников, по виду, фанатиков какого-то бога. Они требуют отдавать одного ребёнка или одну девственницу, иначе они вырежут всё поселение.

Мы отправляли сообщение в город, но никто так и не откликнулся.  В следующем городе у них есть свои люди, и они не дают отправить сообщение. После того, как мы попытались сделать это два месяца назад, они стали забирать в два раза больше. Всё, что я могу сделать – попросить о помощи кого-либо из проходящих рядом воинов. Обладая таким снаряжением, вы, либо ваш отец, наверняка прошли через войну, и, даже если воевали не вы, ваш отец должен был передать вам навыки

Гнос подошел к Ингварду. Он собрал всю свою решимость и поклонился, сложив руки за спиной.

– Я прошу вас, пожалуйста, научите нас защищаться и помогите оказать сопротивление проклятым фанатикам! Мы не может больше терпеть это! Мой внук был первым, кого они забрали! Я лично хочу прикончить каждого из них! – кожа демона стала сереть, а хвост начал с определённой периодичностью стучать по деревянному полу. 

Ингвард задумался, что он получит, если сможет помочь им. Подумав несколько секунд, эльф произнёс:

– Я помогу вашему поселению. Мне нужно знать, какую награду вы мне предложите за эту помощь?

– М-мы дадим вам всё, что сможем себе позволить! Провизию, телегу и даже лошадь. Только, прошу, помогите нам!

Ингвард обернулся к Эрине, она нервно заламывала себе пальцы на руках. Казалось, что она вот-вот выломает себе по пальцу на каждой руке.

Всё выражение лица Эрины выражала недовольство. Но, заметив взгляд Ингварда, она попыталась успокоиться и слабо кивнула.

– Хорошо, тогда мы поможем вам. Но с тем условием, что сможем тут жить и питаться, а также получим снаряжение побеждённых культ истов. – произнёс Ингвард. 

– Конечно, хорошо. – ответил глава, поднявшись и схватив юношу за руку, – я буду вам очень благодарен. Нет границ моей признательности, сэр Ингвард.

– Ладно. Извините, но я и моя спутница очень устали, поэтому я буду вам признателен, если мы начнём наше обучение завтра. Время, в которое будет проходить обучение, выберете сами. 

– Конечно! – ответил глава, отпустив руку Ингварда, – тогда, желаю вам хорошего дня. Завтра, после полудня начнётся обучение. 

– Хорошо, хорошего вам дня. – закончил Ингвард, начав идти к выходу.

Слуга проводил Ингварда и Эрину к выходу.

– Мою младшую сестру также, как и сына главы, забрали эти культисты. – произнёс молодой демон, сжимая руку в кулак, – лишь наша трусость позволила этим тварям забрать наших близких. Мы должны были сражаться, даже если бы умерли.

«Глупец, куда лучше выжить и отомстить, чем умереть, ничего не достигнув.» – думал Ингвард.

Вскоре эльфы покинули дом главы и направились в таверну, в которой и остановились. Всю дорогу Эрина морщилась и что-то ворчала себе под нос. Пару раз раздавался крайне болезненный хруст, выводящий Ингварда из состояния покоя.

http://tl.rulate.ru/book/54351/1379971