Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 12

Детеус погрузился в невероятные фантазии, пока наблюдал, как Эстия изящно пьёт чай. В низу живота он почувствовал покалывания, когда его взгляд упал на её алые губы.

«Она мне нравится»...

Детеус бросил взгляд на Кайлана, Эфир и Эйлу, обдумывая предлог, под которым ему удалось бы остаться наедине с Эстией. Было неприятно, что в голову ничего не приходило.

— Эстия, Вам следовало бы сообщить мне заранее, что Вы прибудете в Императорский Дворец. Я бы отправил карету.

Чей-то голос…

— Оппа! У нас гость?

Послышался звонкий голос Делии, младшей сестры Детеуса и Императорской Принцессы. Она широко улыбалась и махала рукой. Рядом с ней стоял Родриго с недовольным выражением лица.

— Делия, что ты здесь делаешь? Лорд Родриго, давно не виделись. 

Детеус не скрывал своего недовольства. 

— Розарий в дворце оппы просто прекрасен. Я привела сюда Лорда Родриго, чтобы показать ему сад. 

Делия схватила Родриго за руку. В результате он милостиво сдался ей.

 Хруст.

Чашка разбилась в дребезги. И это была чашка не Эстии, а Эйлы. 

— О Боже! Вы не обожглись? Повсюду стекло и кипяток. Что же делать?

Пока Делия суетилась по поводу случившегося, Эстия быстро вытащила платок. Эйла покачала головой и небрежно стряхнула осколки разбитой чаши на пол. 

—​​​​​​​ Мне пришлось разбить эту драгоценную чашку. Я немного разозлилась.

Эйла не стала скрывать, что намеренно разбила чашку.

— Эстия, думаю, твоя сестра хочет, чтобы мы вернулись. Не стоит тут разводить конфликт.

Дальше чаепитие проходило мирно. Детеус продолжал смотреть на меня, будто хотел прожечь во мне дыру. Хотя Кайлан часто недовольно покашливал, Принц притворялся, что не обращает внимания на его намёки. 

—​​​​​​​ Я приготовила нежный чай из лепестков роз, чтобы мы могли насладиться им в розарии.

Когда тишина стала слишком обременительной, Делия захлопала в ладоши, чтобы как-то разрядить обстановку и взбодрить всех. Было грустно смотреть на то, как она изо всех сил старается произвести впечатление на Родриго… Получается, Родриго стал первой любовью Делии?

«Когда Родриго появился в чёрном костюме на праздновании юбилея Делии, она не могла оторвать от него взгляд».

Я часто видела подобные предложения в романе.

«Для неё больше ничего не существовало, когда она увидела его красивую фигуру. Она попыталась сделать всё возможное, чтобы быть с Родриго».

Разве она не была им одержима?

С тех самых пор желание Делии только росло. В книге было описано, что она никогда такого не испытывала. Другими слова, она прямо сгорала от страсти к нему.

Нельзя игнорировать и тот факт, что она была довольно красивой принцессой. Поэтому она думала, что ни один мужчина перед ней не устоит. Её родословная была её единственным минусом, но и он скоро перестал мешать ей в жизни. Ведь Император исполнял все её прихоти.

Родриго был единственным, от кого ей нужно было признание. Насколько же она рассердилась, когда я внезапно появилась на горизонте?

Я понимала её эмоции, но несмотря на моё присутствие, Делия, казалось, не собиралась отходить от Родриго ни на шаг.

—​​​​​​​ Разве в наше время молодые люди не могут ходить на свидания до брака? 

Она старалась показаться «понимающей», намекая на наше нестандартное начало отношений с Родриго. Я взглянула на Делию.

— Времена меняются. Кайлан, а твоё сердце кем-то занято? 

Кайлан покачал головой. Я сразу поняла смысл внезапно начатого разговора. Делия и Детеус пытались певратить наш роман с Родриго из просто маленькой интрижки в настоящий брак.

— Во время молодости нашей мамы такие встречи оставили бы плохой отпечаток на репутации молодого человека или девушки, но сейчас к этому никто так не относится. Я дажу думаю, что это гораздо лучше и полезнее. Люди, вступающие в такие отношения до брака, учатся, как правильно обращаться со своими будущими жёнами. 

Так ты хочешь стать его женой? Какая безосновательная чушь. Моя цель — обезопасить жизнь Родриго и привести его к главной героине!

— О Боже, чашка Лорда Родриго пуста. Я налью Вам ещё чаю.

Делия изящно взяла чайничек.

— Не нужно, — резко ответил Родриго.

Разочарованная Делия поставила чайник обратно. Затем она попыталась улыбнуться как ни в чём не бывало. 

— Сэр Родриго, Вы плохо себя чувствуете?

— Кажется.

— Тогда, может, Вам стоит пойти отдохнуть?

Детеус мгновенно вмешался в разговор. Он напрягся сразу, как только в саду появился Родриго. 

http://tl.rulate.ru/book/54514/1677512