Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 14

— Ты что-то долго, Эстия, — сказал мне Кайлан. — Я уже начал беспокоиться и хтел идти искать тебя.

Так что я вернулась идеальное вовремя.

— Императорский Дворец очень большой, брат. Мне потребовалось время, чтобы понять, где находится туалет.

Я обмахнулась рукой, показывая, как мне жарко из-за того, что я бегала в поисках дамской комнаты.

Однако жар, который я ощущала, был вызван не кем иным, как Родриго. Я должна попросить его сменить парфюм, который он сейчас использует.

Кайлан взял мою чашку и вылил остатки чая на свежую траву. Затем он налил мне прохладный напиток.

— Выпей это, Эстия.

Я взяла стакан из рук Кайлана.

Моё сердце наконец-то успокоилось после того, как я выпила бодрящий напиток. Я глубоко вздохнула, когда мой разум снова захватил Родриго.

Я покачала головой, чтобы выбросить его из головы, когда почувствовала на себе чей-то взгляд.

Это был Детеус.

Лиса собирается напасть на добычу. Я должна сказать, что это довольное точное описание ситуации.

Я откашлялась, восхищаясь про себя тем, как точно Родриго подобрал ему описание.

— Сэр Родриго что-то запаздывает. Я должна пойти проверить, должно быть, с ним что-то случилось.

Делия поднялась со своего места. Её настоящая любовь к Родриго проявлялась в её блестящих глазах и дрожащем взволнованном тоне голоса.

Она снова использует свои грязные приемчики.

Для неё сейчас важнее всего — узнать о Родриго.

Меня немного расстроила мысль о том, что не я интересуюсь им. Я имею ввиду, что у меня не получилось сыграть роль идеальной любовницы, за которую я стараюсь себя выдать. 

Я была не в духе, всё шло не совсем так, как мне хотелось бы.

В следующий раз, когда она будет допрашивать меня, я покажу ей настоящий профессионализм и сурово с ней поговорю!

Я так решила.

И такая возможность быстро появилась. Родриго вернулся. Лицо Делии прояснилось, словно солнце вышло из-за туч после долгого и мрачного дня. Она подошла к Родриго и попыталась взять его за руку.

Сейчас! Пора действовать, как настоящая влюблённая женщина.

Я быстро огляделась.

Что-то бросить, что-то бросить.  Я бы могла взять часть моего украшения и кинуть в её сторону, но они стоят в слишком освещённом месте.

Кайлан может заметить мерцание.

Так что я уронила вилку на пол. Слуга немедленно подошёл ко мне, но я подняла руку, приказывая ему не приближаться, протянула ему поднятую вилку и незаметно взяла камень.

Быстро думать, быстро действовать.

Это стиль Катрина.

— Сэр Родриго, где Вы были? Вам сейчас гораздо лучше?

Делия подняла руку и положила её на левую щёку Родриго. Я незаметно кинула камень.

Камень со всей силы ударился о дерево Хэпао, ветви которого нависали как раз над головой Делии. Когда испуганные птицы слетели с дерева, на Делию начали падать спелые ягоды Хэпао.

— О, Боже мой!

Делия отступила, ошеломлённая. Но было уже слишком поздно. Всё было просто ужасно. Ягоды Хэпао, упавшие на Делию, полностью испачкали её лицо и одежду.

— Ваще Высочество, Принцесса!

Служанки Делии бросились к своей госпоже и вытерли её удивленное лицо. 

Родриго оставался в полном порядке, потому что вовремя отступил, когда с дерева начали падать ягоды. Всё, что он сделал, это уставился на меня.

А что? Почему?

Я встала со своего места, не избегая его взгляда.

— Вы в порядке, Ваше Высочество? Я думаю, нам лучше отложить чаепитие до следующего раза. Ах.

Как только я подошла, чтобы утешить Делию, Родриго быстро схватил и потянул меня за руку.

Зачем он это сделал? Прекрати дёргать меня за запястье, болван.  

— Что это…

— Здесь везде на земле ягоды, Эстия. Не пачкай свою обувь.

Мужчина, беспокоившийся о том, что его возлюбленная запачкает обувь, в то время как стоявшая перед ним Принцесса была полностью покрыта грязью….

— Ло-лорд Родриго…

Делия плакала. Её голос отчаянно просил утешения от Родриго.

К счастью или нет, но его взгляд оставался прикованным ко мне.

Какая жалость.

— Что же, насколько я могу судить, Ваше Высочество Наследный Принц, нам лучше уйти сейчас.

Кайлан вышел как раз вовремя.

Он впился взглядом в руку Родриго, державшую меня за запястье, как будто собирался её отрезать. Затем поставил чашку и поднялся со своего места.

— Трудно даже просто выпить чашку чая с Катрина.

Кайлан рассмеялся в ответ на колкое замечание Детеуса.

— Дотянуться до Катрины действительно сложно. Как Катрина, мне иногда кажется, что я не понимаю сам себя.

Кайлан, кажется, был на грани.

Это из-за Родриго? Тогда почему он направлял весь свой гнев в сторону Детеуса?

— Спасибо за чай. Я обязательно Вам отплачу.

Кайлан перепрыгнул через то место, куда упали ягоды Хэпао, и протянул мне руку.

— Пойдём домой, Эстия.

— Я отвезу тебя, — вмешался Родриго, как только Кайлан закончил говорить.

— Нет, в этом нет необходимости. Я одолжу Вам свою карету. Прошу прощения за такое гостеприимство, которое вам здесь оказали.

Затем Детеус подошёл к нам троим. Я внезапно оказалась между тремя мужчинами. О Делии давно позабыли.

У меня проблемы. Сейчас у меня пламенный роман с Родриго. Так что держать его руку было наиболее разумным решением. Но и здесь Кайлан был соперником.

Он мой старший брат, который обо мне забоится… Не обидится ли он, если я ему откажу?

О Детеусе я даже беспокоиться не буду. Мгновение я мучилась, не в силах принять решение. 

— Ах!

Есть один очень приятный вариант. Я произнесла с яркой улыбкой на лице:

— Почему бы нам не поехать всем вместе, Родриго? 

Тогда Родриго проводил бы меня до дома, и я бы не бросила Кайлана.

Наследный Принц вмешался, удовлетворённый моим мудрым и хорошо-продуманным ответом. 

— Я бы хотел, чтобы Вы сели в мою карету.

И Кайлан, и Родриго нахмурились, но Детеус даже не взглянул на них. Только я, казалось, существовала для него.

Нет, все три пары глаз всё ещё продолжали смотреть на меня. 

Моё беспокойство только усилилось, когда я столкнулась взглядом по очереди с отчаянными, непристойными и угрожающими глазами.

Добраться до Императорского Дворца было действительно проще, чем покинуть его.

Мы с Кайланом ехали бок о бок в карете Наследного Принца, тогда как Родриго смотрел на нас обоих.

Я не могла смириться с этой ситуацией. В карете было слишком тихо.

Хотя Кайлан хмуро глядел на Родриго на протяжении всей поездки, Родриго продолжал расслабленно смотреть в окно, как будто Кайлана для него не существовало.

Это двое были похожи на скульптуры. Красивые, привлекательные, от замершие в картинны позах. Казалось, они не дышат, и их неподвижность заставляла меня нервничать. 

— Неприятно.

Это было единственное замечание от Кайлана, когда он садился в экипаж. Кайлан был очень раздражён. Он проигнорировал предложение Детеуса посадить меня в его карету, но, похоже, понятия не имел, почему мы должны были ехать с Родриго. Не думаю, что он когда-нибудь поймёт.

— Этот глупый парень всегда оказывается между нами, — прошептал мне на ухо Кайлан.

— Брат, — тих предупредила его я.  

Я не могла просить Родриго произвести впечатление на моего брата, но я также не могла позволить Кайлану угрожать Родриго.

— Хорошо, Эстия. Я буду осторожен.

Глаза Кайлана сузились, показывая раздражение.

И снова тишина. 

У меня болела голова, когда я наблюдала, как они неподвижно сидят друг напротив друга. Я вздохнула и потёрла виски.

В это время повозка загрохотала и затряслась. Родриго и Кайлан одновременно наклонились ко мне, когда я чуть не соскользнула с сиденья. Они оба протянули мне быстро руки и крепко схватили.

— Ха!

— Хмм.

Затем они встретились недовольными взглядами и уставились друг на друга.

Каждый из них держал меня за руку, как будто они играли в перетягивание каната, используя при этом моё тело.

Заметьте, оба они обладали необычной физической силой.

Что, если они разорвут моё тело на части?

— Брат, Родриго. Мне вообще-то больно.

http://tl.rulate.ru/book/54514/1716587