Готовый перевод Super wormhole / Суперчервоточина: Глава 45: Приобретение грузового судна

Глава 45: Приобретение грузового судна

　　На кафедре математики политехнического университета Хуася директор Лю смотрел на рукопись топологического доказательства в своих руках.

　　Он просматривал эту ксерокопированную рукопись пять раз и почти каждый раз удивлялся ее изобретательности.

　　Но даже в этом случае он не смел утверждать, что доказательство было верным.Эта рукопись не является строгим доказательством, в ней явно пропущено несколько шагов, что делает ее довольно трудной для чтения.

　　Директор Лю уже вызвал нескольких аспирантов-математиков, чтобы они по отдельности добавили пропущенные части, а сам время от времени просматривал информацию на ноутбуке, подталкивая к одному из ключевых моментов.

　　Цянь Хайли стоял перед стеклом офисного здания от пола до потолка и безучастно смотрел на пейзаж за окном.Он был ведущим математиком Китая, академиком Академии наук, преподавал в Пекинском университете, имел учеников и внуков по всей стране, а затем был переведен в Институт математики Академии наук.В этот раз он проезжал здесь по пути и зашел к своему любимому ученику - директору Лю.

　　Директор Лю отложил ручку, встал и быстро подошел к Цянь Хайли."Старейшина Цянь, дедукция этой рукописи верна, и если опущенные шаги также в порядке, то это доказательство верно."

　　"Талант трудно найти!"Цянь Хайли вернулся на диван и сел, вздохнув, "в эти годы наша страна в сети занимается некоторыми короткими и быстрыми научно-техническими проектами, просто смотрит на деньги, математика это своего рода фундаментальная наука и разрыв между зарубежными странами совсем не сократился.После смерти старшего поколения Хуа Луогэна и Чэнь Цзинцзюня некому было идти за ними.Этот росток необходимо взращивать."

　　Директор Лю уже собирался говорить, когда увидел директора Чжана в сопровождении иностранца, вошедшего в зал, он понял, что это, должно быть, Кевин, и быстро встал, чтобы поприветствовать его.

　　После обмена любезностями директор Чжан открыл дверь и спросил:"Вы пришли к какому-то выводу?"

　　"Пока нет, - директор Лю указал на группу занятых аспирантов, - они еще добавляют опущенные части"."

　　"Я не могу представить, что наша школа произвела на свет такого гения физики, когда Ли Хао вернется, мне придется убедить его перейти на физический факультет, пока он этого не сделал."

　　Цянь Хайли не согласилась: "Ли Хао - гений математики, конечно, он должен перейти на математический факультет."

　　Директор школы Чжан сказал:"Старейшина Цянь, основы микрофизики Ли Хао очень хороши, поэтому он не может растратить свой талант в этой области."

　　Цянь Хайли отмахнулась от него:"Вы читали доказательство, оно блещет математическим мышлением на протяжении всего времени.Что такое математическое мышление?1+2+3+......+100, даже если вы сможете вычислить его максимально быстро и точно, вы все равно останетесь всего лишь математическим ремесленником, от которого мало толку.Уметь сложить 1+100, 2+99, 3+98, разделить на 50 пар чисел первое и последнее, и умножить 101 на 50 напрямую, чтобы получить результат, - это и есть ум математика."

　　Цянь Хайли продолжала бурно выражаться:"Сколько людей считали, прибавляя от 1 до 100?Но многие ли додумались до такой изобретательности, как Госс?Именно такое математическое мышление сделает из вас гениального математика.Вы снова смотрите на это доказательство топологии, и изобретательность проявляется в нем повсюду; это математический ум, сияющий насквозь.С таким гением, с таким складом ума было бы самым большим расточительством изучать что-то другое, а не математику."

　　Директор Чжан не сдвинулся с места:"Старейшина Цянь, вы не можете так говорить, для того, чтобы заниматься математикой, нужен гений, а для того, чтобы заниматься физикой, разве не нужен гений?Эти несколько страниц рукописи Ли Хао отвергали гипотетическую модель фундаментальной частицы, которая была популярна в физическом сообществе уже более десяти лет.Насколько это значимо?Если придется ждать эксперимента, чтобы наложить на него вето, то это может занять еще десяток-другой лет.

　　"В течение десятилетия или двух эксперименты в области микрофизики были очень дорогими.Чтобы доказать правильность или неправильность этой гипотетической модели, скажите, сколько крупных ускорителей частиц эксплуатируется в мире?Сколько физиков-экспериментаторов работают над этим день и ночь?Всего нескольких страниц рукописи Ли Хао было достаточно, чтобы сэкономить десятки, а то и сотни миллионов долларов на исследованиях.Может ли такой человек не изучать физику?"

　　Директор Лю, видя, что двое мужчин идут один на один, каждый из них не отступает, поспешил разрядить обстановку:"На этом сайте... мы можем только предлагать, а что касается выбора Ли Хао, то мы должны уважать его собственное мнение.Он лично заинтересован в получении результата.Давайте просто спросим его, что он хочет сказать."

　　Это разумно, бесполезно спорить об этом сейчас, лучше пойти и посоветоваться с самим Ли Хао, когда он будет спорить и кружить здесь без причины.

　　В это время у директора Лю неожиданно зазвонил мобильный телефон, он достал его и увидел, что звонит директор Хуасяского политехнического института, нажал на ответ, и тут же раздался голос директора Ванга:"Старый Лю, есть ли на вашем факультете профессор или преподаватель по имени Ли Хао?Я не могу найти его в своем личном деле. Есть ли у вас временные внешние заместители или что-то еще?"

　　"Нет.Директор школы, все сотрудники, в том числе и временные, должны быть внесены в систему управления персоналом школы, иначе они не могут получить зарплату.Но..."

　　Директор школы Ванг сетует:"Кроме того, я на мгновение растерялся.Похоже, что редакция журнала Mathematical Research ошиблась.Жаль!"

　　Изучение математики?Это ведущий научный журнал по математике.Директор Лю угадал несколько моментов и поспешно сказал:"Директор, в нашей школе есть ученик по имени Ли Хао."

　　С трепетом в сердце спросил директор Ван:"Хорош ли он в математике?"

　　"Этот... очень хорош, двух слов, пожалуй, недостаточно, чтобы описать его уровень, второе - боязливый ах, я только что видел несколько страниц его доказательных рукописей по топологии с Цянь Лао, думаю, уместнее использовать слово гений, чтобы открыть его."

　　Директор Ван обрадовался:"Сколько людей такого уровня может быть в стране?Тогда его нельзя будет перепутать."

　　"Что не может быть не так?"

　　Директор школы Ванг рассмеялся:"Журнал математических исследований" прислал факс о том, что математическое доказательство, написанное профессором нашего университета Ли Хао, прошло рецензирование.Журнал попросил шестнадцать почетных консультантов принять участие в обзоре, и все они согласились с тем, что он оказался правильным и полным".

　　Директор Лю был удивлен:"Что?Шестнадцать почетных советников?Почетные советники журнала "Journal of Mathematical Research" - это всемирно известные математики.Я не могу поверить, что мы должны привлекать столько консультантов для его рассмотрения?Это доказательство должно быть экстраординарным."

　　Директор школы Ванг сказал:"Я также знаю, что это не маленькое дело, поэтому мои руки были заняты поиском человека Ли Хао, но оказалось, что этого человека нет в системе управления персоналом, я просто не знаю, как разочаровался.Позвонил вам по случаю."

　　Директор школы Ванг знал, что эта статья повысит честь школы, и для него не имело значения, кто является автором - учителя или ученики, лишь бы автор был из школы.Конечно, ученики еще лучше, и разве это не говорит об уровне образования в школе?

　　※※※

　　Ли Хао вышел из Политехнического университета Хуася и вернулся в арендованное им помещение, где продолжил работать в Интернете, чтобы закупить материалы для доставки в Северную Сун.

　　Просматривая информацию в Интернете, он заинтересовался запросом на покупку.Продавец решил выставить на продажу грузовое судно, так как отчаянно нуждался в деньгах, чтобы расплатиться с долгами.

　　Судно имеет двойную палубу и оснащено подъемными стрелами по обеим сторонам грузового люка, что позволяет легко поднимать грузы массой до 10 тонн.Корабль на восемьдесят процентов новый, его длина составляет тридцать метров, вес - пятьсот тонн, скорость - пятнадцать узлов.С осадкой чуть более двух метров при полной загрузке этот тип катера может использоваться как на суше, так и в море.

　　Цена значительно ниже обычной из-за желания продавца продать.

　　Стоит ли мне его покупать?Ли Хао давно хотел купить лодку, некоторые крупные вещи трудно перевозить в династию Северная Сун, лодка гораздо удобнее.Когда придет время грузить все это на корабль, откройте гигантскую червоточину и просто проплывите через нее на корабле.

　　Так или иначе, в бухте Чинг Линь было много пустыря, который он купил сам и который простирался до самого моря, чтобы построить небольшую пристань для яхт.Осадка судна составляет более двух метров, и оно легко причаливает.

　　Ли Хао заинтересовался, сразу же связался с продавцом и на следующий день на машине приехал в город продавца, посмотрел лодку и дал водителю порулить лодкой, чтобы самому выйти в море и опробовать ее.

　　Ли Хао все равно остался доволен кораблем и, поторговавшись, купил его.Судно все еще находится в эксплуатации, полностью лицензировано, необходимо лишь пройти процедуру передачи, которая может быть осуществлена незамедлительно.

　　Ли Хао нанял временного водителя и несколько дней занимался с ним, чтобы освоить азы вождения.В этот период Ли Хао закупил большое количество материалов для загрузки на судно, в том числе десятки тонн цемента, более двадцати комплектов крупногабаритного ветроэнергетического оборудования, большое количество дизельного топлива и другие материалы.

　　В это время позвонил директор школы Чжан, и Ли Хао объяснил, что у него есть дела и ему необходимо взять отпуск.Директор школы Чжан согласился.

　　Когда все на борту было готово, вечером Ли Хао нашел временного лоцмана и попросил его управлять лодкой.Выйдя из гавани и остановившись на якоре в уединенном месте недалеко от моря, Ли Хао отправил его на берег в тузике и вызвал такси, чтобы отвезти обратно.

　　Водитель, увидев, что Ли Хао ведет себя так загадочно, решил, что тот пытается провезти контрабанду.Но водитель не возражал: он работал всего несколько дней, а Ли Хао выдал ему сумму, эквивалентную трехмесячной зарплате, так что что тут может не понравиться?

　　Сам Ли Хао вернулся на корабль и дождался глубокой ночи, когда Ли Хао пробудил интеллектуальную систему суперчервоточины:"Я хочу открыть червоточину диаметром до двадцати метров прямо через мир Северной Сун."

　　"Как я уже говорил в прошлый раз, это стоит 8 пунктов энергии."

　　Это в два раза больше, чем обычно, но это вполне приемлемо, сказал Ли Хао:"Убедитесь, что вокруг судна нет людей и наблюдения."

　　"Судно находилось вне поля зрения людей и не контролировалось."

　　"Хорошо, откройте червоточину диаметром двадцать метров, соединяющуюся с морем за пределами бухты Цинцзянь мира Северной Сун."

　　"Активация червоточины продолжается, точные координаты найдены, уровень моря на обоих мирах достаточно высок, чтобы провести через него корабль."

　　Ли Хао активировал грузовой корабль и поехал вперед, при этом огромное отверстие червоточины наполовину выходило на поверхность моря, а наполовину погружалось в морскую воду.

　　Грузовой корабль плавно проплыл через червоточину, Ли Хао тут же закрыл червоточину, а заодно и остановил корабль, ведь сейчас ночь, его собственные навыки вождения... не дотягивают и до половины, да и слишком опасно ездить по ночам, лучше дождаться рассвета.

　　Электролебедка повернулась, опустив огромный якорь на дно, и грузовое судно остановилось.Он находится недалеко от берега, а ветер и волны не настолько велики, чтобы лодка чувствовала себя неровно.

　　Ли Хао вышел на палубу, морской бриз обдувал его одежду, охотясь и танцуя, а когда он поднял голову, то увидел на ясном ночном небе династии Северная Сун небо, усыпанное звездами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/54584/3310531