Готовый перевод My Hot Pot Restaurant in the Underworld is Officially Open for Business / Мой ресторан Хого в Подземном мире официально открыт: Глава 74.

Некая птица обычно кажется чрезмерно горделивой и сдержанной, но на деле достаточно лишь одного бокала вина, чтобы ее разум слегка помутился. В итоге, этой птице не хватило самосознания, чтобы остановиться, и она налила себе второй бокал.

Мэн Сяони сначала лишь слегка сомневалась. В конце концов, Гуйфэн все же является священным животным.

Она смотрела, как Гуйфэн пьет, не давясь и не выказывая решительного отказа, и думала, что, возможно, он все же может выпить немного. В конце концов, если малыш возрастом в десять миллионов лет не сможет выпить даже немного вина, это было бы смешно рассказывать.

Однако очень скоро она отбросила свои сомнения. Она ясно поняла: Гуйфэн пьян.

Теперешний Гуйфэн ел шашлычки не как обычно. Он тщательно отобрал утиные кишки, аккуратно вынул из них каждое семечко кунжута, после чего тщательно положил в рот. В его глазах появился слой тумана, и он казался немного рассеянным.

После того как он закончил есть, бамбуковые шпажки нужно было складывать так, как будто это делает человек с обсессивно-компульсивным расстройством, в строгом порядке, что выглядело весьма величественно.　　

Когда Гуйфэн заканчивал пить после еды, он одним глотком опустошал стакан, после чего еще вертел его, словно дегустировал какой-то королевский нектар. Когда он взял бутылку, чтобы налить себе третий стакан, его рука не дрожала, она была уверенной, но горлышко бутылки смотрело вовсе не в стакан.

Мэн Сяони взяла вино, встретившись взглядом с Гуйфэном:

- Я думаю...

Гуйфэн смотрел на нее прямо:

- Я все еще хочу пить.

Он тут же прервал Мэн Сяони на полуслове. На лице Мэн Сяони появилось выражение недоумения.

Гуйфэн серьезно повторил:

- Я все еще хочу пить.

Сидевший рядом маленький белый дракон весело поднял руку:

- Я тоже хочу попробовать!

Мэн Сяони: «...»

Пьяный Гуйфэн был довольно послушным, но если пьяный белый дракон выйдет на улицу и начнет вытворять, она не сможет его остановить.

Осознав, что Гуйфэн пьян, Цинь Линцзюнь слегка ошеломленно и с некоторой тонкостью подтвердила:

- Он действительно пьян?

Гуйфэн даже не взглянул на Цинь Линцзюнь, но по-прежнему смотрел прямо на Мэн Сяони:

- Я не пьян.

Цинь Линцзюнь безмолвно посмотрела на него:

- Так, точно напился.

Она быстро достала мусорный пакет:

- Если захочешь блевать, делай это сюда.

Мэн Сяони: «…»

Ситуация моментально скатилась в хаос. Гуйфэн протянул руку, пытаясь завладеть бутылкой, в то время как маленький белый дракон пытался украдкой отведать напитка, а Цинь Линцзюнь не только держала мусорный пакет для Мэн Сяони, но и старалась предотвратить попытки маленького белого дракона попробовать вино.

Цинь Линцзюнь: «...»

Мэн Сяони одной рукой взяла мусорный пакет, а другой защищала вино:

- Нельзя, сначала поешь что-нибудь, ты пьешь слишком быстро.

Гуйфэн сжал губы и приблизился к Мэн Сяони, стараясь обеими руками захватить бутылку, но рука, тянущаяся за бутылкой, схватила пустоту.

Мэн Сяони осторожно отодвинулась в сторону:

- Давай лучше поедим!

Гуйфэн:

- Я не хочу.

Мэн Сяони и Гуйфэн из-за бутылки вина устроили настоящий бардак. Маленький белый дракон, которому помешали выпить, решил отдаться двум шашлычкам. Пожирая их ртом, полным масла, он смотрел развлекательные программы и смотрел на своих родителей. Ему показалось, что семейная комедия у них дома даже лучше, чем по телевизору.

Цинь Линцзюнь с улыбкой пила вино, наслаждаясь хаосом, царившим в семье маленького босса из трех человек. На эту сцену немного невыносимо смотреть прямо.

Через час Мэн Сяони и Цинь Линцзюнь убрали все вино. Шашлыки на столе были съедены почти до последней крошки. Сяо Бай рыгнул, вернулся в форму маленького дракона и растянулся на диване с раздутым животом, словно превратился в соленую рыбу.

Гуйфэн так и не добыл себе вино и почти не ел шашлыки. Наполовину опираясь на диван с нахмуренными бровями, он до сих пор не мог полностью прийти в себя. Через некоторое время он просто превратился в персиково-розового попугая и так же как маленький белый дракон растянулся на диване.

Мэн Сяони помогла Цинь Линцзюнь навести порядок. После уборки она ненавязчиво напомнила Цинь Линцзюнь, чтобы она уделяла больше внимания своим делам, после чего махнула рукой и ушла.

Цинь Линцзюнь с улыбкой попрощалась с Мэн Сяони. На шее Мэн Сяони висел ленивый маленький белый дракон-невидимка, а на голове у нее красовался попугай, который казался озадаченным и мягко глядел вокруг, как будто мечтая о чем-то. В итоге она решила вызвать такси.

Водитель на этот раз был молчалив и прямо довез Мэн Сяони обратно к ресторану хого.

Дома Мэн Сяони отчиталась перед семьей о прибытии, после чего вместе с драконом и фениксом отправилась в свою комнату. Маленький белый дракон и Гуйфэн перебрались на новое место и теперь, словно парализованные, валялись на ее кровати.

Маленький белый дракон не хотел вставать на лапы и махать крыльями, вместо этого он пополз в угол, как гусеница, свернулся калачиком и послушно пожелал спокойной ночи:

- Спокойной ночи, мама.

Мэн Сяони не могла сдержать улыбку:

- Спокойной ночи.

Гуйфэн лежал прямо посреди кровати, пребывая в состоянии замешательства. Увидев это, Мэн Сяони решила взять одежду и сходить помыться. Она выпила немного вина, настроение было на подъеме, и она с удовольствием напевала мелодию.

После ароматной ванны Мэн Сяони высушила волосы, вышла из ванной и продолжила напевать, направляясь в свою комнату. Она открыла дверь комнаты, ясно увидела, в каком состоянии ее девичья постель и, не изменив выражения лица, снова закрыла дверь.

Песня прекратилась, легкость настроения исчезла. Стоя у порога, Мэн Сяони смотрела на дверь своей комнаты, будто пытаясь разглядеть на ней цветок.

Дракон в комнате не представлял проблемы. Но этот феникс…

Гуйфэн не только принял человеческий облик, но и беззаботно растянулся на ее кровати, занимая почти все пространство.

В другие дни Гуйфэн в человеческом виде обычно лежал на боку, и рядом с ним не чувствовалось его габаритов, а теперь, лежа на спине, он казался невероятно огромным.

И почему он, к тому же, сменил одежду?

И ладно бы он просто переоделся, но почему он надел такой широкий халат? И ладно бы халат, но почему это так похоже на ее старые лохмотья? В прошлой жизни Мэн Сяони относилась к одежде довольно беспечно. Когда ей дали шелковую ткань, она могла обернуть ее вокруг себя и носить как платье на протяжении сотен лет, пока не надоело. Что касается нижнего белья, в те времена такой концепции даже не существовало. Большинство рас обычно не носили одежду, оставаясь в своем естественном состоянии.

После того как она подобрала Гуйфэна, они одевались как попало. Когда Гуйфэн превращался в феникса, он тоже не носил одежду! Со временем, по мере того как человеческая одежда становилась все разнообразнее и даже повелители подземного мира начали следовать моде, Мэн Сяони и Гуйфэн тоже поддались общему течению и начали носить различные наряды. Может быть, Гуйфэн слишком сильно запомнил ту красную ткань, что теперь…

Взрослый мужчина, обмотанный красной тканью, лежал на ее кровати. Белоснежная кожа и красная ткань… Живописное зрелище. Казалось, он намеренно принял такую позу, чтобы соблазнить ее.

Мэн Сяони: «…»

Ладно, лучше не думать о лишнем. Некоторые птицы, несмотря на свой возраст, могут опьянеть от одного лишь бокала вина.

Мэн Сяони вздохнула и снова вошла в комнату. Закрыв дверь, она заперла ее на замок. Она боялась, что ее родители могут внезапно ворваться, и тогда она точно не сможет найти никаких оправданий, чтобы объяснить эту сцену.

После выпитого Гуйфэна клонило в сон, и он уже успел прикрыть глаза. Услышав шум, он слегка приоткрыл глаза и взглянул на дверь. Увидев Мэн Сяони, он снова закрыл глаза, погрузившись в полусон. Судя по его состоянию после пьянки, вечернее посещение подземного мира, вероятно, отменяется.

Мэн Сяони подошла и осторожно ткнула Гуйфэна в бок. Гуйфэн нахмурился, но даже не удосужился открыть глаза.

У Мэн Сяони разболелась голова, и она пожаловалась:

- Как же мне спать ночью, если ты так раскинешься?

Гуйфэн, услышав это, с трудом собрался с силами и подвинулся в сторону, подобно только что проснувшемуся маленькому белому дракону, словно освобождая место для Мэн Сяони. Ее взгляд невольно скользнул к его рукам и ногам. На ключевых местах все было прикрыто, но человеческое тело в таком полузакрытом виде казалось особенно привлекательным.

Мэн Сяони глубоко вдохнула, а затем выдохнула: хотя роли мужчины и женщины поменялись местами, хотя она девушка, хотя она пыталась завоевать сердце Гуйфэна, хотя она его действительно очень любила, хотя... больше никаких «хотя».

Мэн Сяони легла в постель и немедленно выключила свет. Глаза медленно привыкли к тусклым цветам комнаты, и в голове Мэн Сяони все еще кружились мысли о Гуйфэне. Она повернула голову к нему и думала, как же эта птица может совершать такие абсурдные поступки в пьяном угаре?

Если бы не было неуместно воспользоваться моментом, Мэн Сяони боялась, что могла бы сделать что-то с Гуйфэном. Его кожа казалась такой приятной на ощупь, и он выглядел невероятно милым.

Лицо Мэн Сяони слегка покраснело. Сегодня она выпила, и сонливость быстро нахлынула на нее. Через несколько минут она уже погрузилась в сон.

Лежавший рядом Гуйфэн тихо открыл глаза. Его взгляд все еще был не в состоянии легко сфокусироваться, но на самом деле он чувствовал себя очень трезвым. Тело, возможно, было немного вялым, но сознание было абсолютно ясным.

Гуйфэн даже очень хорошо понимал, почему решил в таком виде лечь в постель Мэн Сяони.

В первый раз, когда он увидел Мэн Сяони, она носила красное платье, сшитое из простой ткани. Тогда мир мертвых был еще пустынным, небо было голубым, земля - зеленой, а только Мэн Сяони была красной. Для феникса такой яркий оттенок красного цвета мог считаться цветом жизни его расы.

Он хотел донести до Мэн Сяони много важного. Обычно словами это не описать, но теперь, в пьяном виде... Похоже, это не имело особого значения.

Гуйфэн тихо подвинулся еще ближе к центру кровати: его даже упрекали за то, что он лежит прямо посредине.

Маленький белый дракон, случайно получив удар ногой, проснулся, высунул голову и озадаченно осмотрелся. Обнаружив, что вокруг темно, и вся семья уже лежит в постели, он, не слишком беспокоясь, продолжил спать.

http://tl.rulate.ru/book/54677/3937897