Готовый перевод Land of My Fathers / Земля моих отцов: Глава 6: Довакин

Честно говоря, я не думал, что еще какое-то время буду слышать о ярле. Теперь я был соратником, и хотя я бы не сказал, что мы были завалены работой, контрактов хватало, чтобы занять нас, а в спокойные дни я мог тренироваться, общаться с коллегами, особенно с Кодлаком, который, как я полагал, обладал десятилетиями мудрости, чтобы поделиться ею, или просто отдыхать и наслаждаться мирной жизнью в Вайтране. Мне все еще хотелось в конце концов принять участие в войне, но, как я слышал, между двумя сторонами сложилась патовая ситуация, и шансы на ее изменение были невелики. И, опять же честно говоря, жизнь соратника была увлекательнее солдатской, особенно после разговоров с одним или двумя бывшими солдатами в Запретном болоте, которые жаловались на долгие скучные дни учений, маршировок, стояния в карауле и мало что еще.

Спустя несколько дней после моего приключения в кургане Блик-Фоллс я как раз уплетал обед, когда двери в Йоррваскр распахнулись. Я удивленно поднял голову и увидел, что ко мне бежит Ирилет. "Ты! Иди скорее!"

Я не любил, когда мне приказывают, и уже готов был возразить, но что-то в тоне остановило меня. Она звучит... обеспокоенно". Вместо этого я спросила: "В чем дело?"

"Ходят слухи о появлении еще одного дракона. Ярл попросил вас присутствовать в Драконьем Пределе".

Обед был тут же забыт, и я даже не стал пристегивать оружие, а поспешил вместе с Ирилетом в Драконий Предел. "Где он, дракон?"

"Как только я услышал эту историю, я сразу же пришел за тобой".

"Не знаю, стоит ли мне это уважать или нет".

"Я не уверен насчет твоей чести, но я бы воспринял это как знак того, что ярл тебе доверяет. Меня беспокоит только то, что поблизости видели дракона, а Вайтран практически беззащитен перед нападением драконов".

Когда мы вошли в большой зал, ярла не было на троне, и Ирилет промчалась мимо него и поднялась по лестнице. Мы застали ярла и его придворного мага на вершине лестницы, допрашивающих одинокого городского стражника, который был занят объяснением того, что он видел. На данный момент все выглядело так, будто дракон не собирается нападать на Вайтран, и это была хорошая новость. Плохая новость заключалась в том, что дракон был поблизости и никто не знал о его намерениях. Закончив допрашивать стражника, ярл повернулся к Ирилету.

"Ирилет, собери несколько гвардейцев и отправляйся к сторожевой башне. По словам стражника, дракон кружит в том районе. Если мы сможем удержать его подальше от Вайтрана, это уже будет победой".

"Немедленно, мой ярл".

"Только не убейся".

Ирилет посмотрела в мою сторону, после чего повернулась и поспешила прочь, несомненно, собирая довольно большой отряд людей. "Сколько их нужно, чтобы убить дракона? Затем ярл повернулся ко мне. "Мне снова нужна твоя помощь, друг мой".

"Что вам нужно, сэр?"

Он вздохнул, прежде чем перевести взгляд на меня. "Я прошу оказать мне большую услугу. Я хотел бы, чтобы ты присоединился к Ирилету и помог сразиться с этим драконом. Вы пережили Хелген, так что у вас больше опыта общения с драконами, чем у кого-либо другого здесь". Он просил об одолжении, которое могло и должно было привести к моей смерти. Очевидно, он знал это, раз предложил следующую награду. "Если ты сделаешь это для меня, Рагнар, я могу пообещать тебе фантастическую награду после твоего победного возвращения".

Я чувствовал, что у меня нет выбора. Не потому, что я боялся. А потому что боялся. Тот, кто идет в бой и не боится, - лжец. Конечно, в таких вещах просто не признаются. Но я выжил в Хелгене на волосок от гибели. Глупое везение и небольшая помощь помогли мне пережить тот день. А теперь мне предлагают отправиться в путь и встретиться с драконом лицом к лицу? Любой здравомыслящий человек сказал бы "нет". Не думаю, что мне нужно было что-то доказывать. Я считал себя храбрым, по крайней мере немного, но честь, которую принесет сражение с драконом и победа над ним? Истории и песни о Рагнаре из Коррола будут петься еще много веков! О норде, который вернулся на родину и помог победить дракона.

"Я немедленно отправлюсь в путь, господин".

Ярл вздохнул с облегчением. Не говоря больше ни слова, я поспешил из большого зала обратно в Йоррваскр. Я схватил все, что попалось под руку. Меч. Щит. Лук. Стрелы. Доспехи. Зелья. Я торопливо огляделся по сторонам в поисках коллег. На улице я обнаружил Аэлу и Фаркаса, оба смотрели вверх, когда я подбежал к ним.

"Хотите завоевать честь в этот день?" Они растерянно посмотрели на меня. "Здесь неподалеку есть дракон. Ярл попросил меня помочь. Я подумал, что соратники тоже будут рады помочь".

Их не нужно было просить дважды. Прежде чем мы устремились к городским воротам, я остановился возле проповедника и алтаря Талоса. Я решил, что если мне когда-нибудь в жизни понадобится помощь богов, то сейчас самое время. Я вложил в его ладонь одну золотую монету, прошептав "Хвала Талосу". Я все еще не знал имени проповедника, несмотря на то, что часто проходил мимо него, когда он читал свою проповедь. Но он, похоже, знал, кто я и что мы собираемся делать.

"Талос защищает тебя, сын мой", - произнес проповедник.

Обрадованные тем, что боги теперь могут благоволить мне во всем, что предстоит, мы втроем побежали трусцой к городским воротам, догнали Ирилет и собранных ею гвардейцев, когда мы встретились у главной дороги.

"Клянусь Ишмиром, как мы собираемся победить дракона?" - задался вопросом Фаркас. вслух поинтересовался Фаркас.

Я не винил его за этот вопрос. Я думал точно о том же. "Стрелами. Много-много стрел", - ответила Аэла. Если бы все было так просто. Они пытались сделать то же самое в Хелгене и поплатились за это".

"И здоровая доля удачи", - добавил я, когда мы подошли к сторожевой башне. Или к тому, что от нее осталось. Возможно, много лет назад это была впечатляющая башня, но сейчас она превратилась в руины. Может, дракон помог в разрушении? Вокруг башни бушевали пожары, что наводило на мысль о том, что дракон был здесь совсем недавно. Глаза обратились к небу, но никаких признаков дракона поблизости не было, по крайней мере пока.

"Что нам делать?" - спросил один из стражников.

Ответа не последовало, и я опустил глаза, заметив, что все, даже Ирилет, смотрят в мою сторону. "Ты пережил встречу с одним из них. Наверняка у тебя есть идея?" спросил Ирилет.

Я огляделся, оценивая то, что мог увидеть. Честно говоря, я был в таком же неведении, как и все остальные, но решил высказать свои предположения. Я повернулся к Аэле. "Возьми тройку гвардейцев и отправляйся на вершину той башни. Сообщите вниз, как только увидите что-нибудь. В остальном - то же, что ты говорила раньше. Стрелы, много стрел".

"А остальные?" спросил Ирилет.

"Готовьтесь к встрече с драконом. Я надеюсь, что мы сможем прижать его к земле. Если нам это удастся, то останется только молить богов, чтобы численность помогла его победить".

Мы рассредоточились и осмотрелись, обнаружив несколько обгоревших трупов, которые, как мы могли предположить, были городской стражей, попавшей под огненное дыхание дракона. Но кроме них и пожаров, бушевавших вокруг нас, которые, к счастью, уже начали утихать, нам оставалось только ждать вестей сверху.

Я услышал, как сверху позвали мое имя. Я поднял голову и едва смог разглядеть Аэлу, но увидел, что она указывает на меня. Затем она крикнула, что приближается дракон. Все взгляды обратились в ту сторону, куда она указывала. Над горами вдалеке появился один из тех великанов, которые и сейчас вызывают несомненный страх, если не сказать - расстройство кишечника. Я просто вынул меч из ножен и указал в ту же сторону.

"Вот оно!" крикнул я, почти глупо, учитывая, что оно явно направлялось в нашу сторону. Мы все смотрели, ожидая, что же произойдет дальше. Если бы я не знал ничего лучше, оно направлялось прямо ко мне. "В укрытие!" крикнул я, и мы разделились, когда я почувствовал за спиной огненную полосу - дракон пикировал с высоты. Оставалось только надеяться, что кто-нибудь, вооруженный луком, сейчас стреляет в дракона.

"Осторожно, он приближается!" крикнул Фаркас.

"Он направляется к башне!" крикнул Ирилет.

"Берегись!" - крикнул гвардеец.

Дракон направился к вершине башни. Я ожидал, что он просто сожжет всех, кто там находится. Но вместо этого он схватил одного из гвардейцев в одну из своих клешней. Мы слышали, как бедняга кричал от ужаса, пока дракон кружил вокруг нас, а потом просто отпустил его. Он упал, крича до тех пор, пока не ударился о землю с неприятным звуком.

"Все, у кого есть лук, валите дракона на землю!" крикнул я.

Было обидно смотреть, как дракон просто летит над нами, не в силах ничего сделать. Но Аэла не промахнулась. Большинство гвардейцев тоже не промахнулись, и вскоре дракон был усеян стрелами. Конечно, дракону понадобилось бы не так уж много времени, чтобы наконец упасть на землю.

К счастью, этого не произошло. Еще несколько стрел нашли свою цель, и дракон зарычал, сделав последнюю петлю, прежде чем врезаться в землю и направиться прямо ко мне. Я поднял щит, готовый к тому, что дракон врежется в меня, но он остановился в нескольких шагах от меня. Я видел, как из его ран течет кровь, и был уверен, что он не выдержит еще долгого наказания, прежде чем окончательно умрет. Теперь все обрушились на великана, мечи и топоры рубили дракона, пуская еще больше крови.

Я направился прямо к голове и вогнал меч под челюсть, заставив его снова завыть от боли. Я вынул меч, и дракон попытался укусить меня. Я вовремя поднял щит, чтобы отразить его зубы, и почувствовал его горячее дыхание на своем лице. Он снова попытался укусить меня, заставив увернуться, а затем снова завыл, продолжая принимать наказание, вращаясь по кругу, используя свои когти и задние лапы, чтобы заставить нас всех отступить.

Даже не задумываясь о том, что делаю, я прыгнул на крыло существа и вполз ему на спину, едва удержавшись на ногах, пока дракон полз вперед к троице гвардейцев. Я крикнул им, чтобы они убирались с дороги, когда дракон поднял голову, а затем выпустил еще один глоток пламени. Думаю, они успели вовремя убраться с дороги, так как я медленно пополз по спине дракона к его голове, устроился на его шее, обхватив ее бедрами в поисках лучшего места для вонзания меча. 'Глаз? Глаз! Я прицелился и, молясь Талосу, чтобы он выжил, что бы ни случилось дальше, вогнал меч в глаз дракона, до самой рукояти.

Дракон снова завыл и, если мой слух был верен, заговорил: "Довахкиин! Нет!" Затем его голова рухнула на землю, а я упал на землю и откатился в сторону, после чего поднял свой щит, готовый к новой атаке. Но дракон не шелохнулся, а гвардейцы вокруг меня одобрительно зашумели.

Затем произошло нечто странное. Дракон начал, если не сказать больше, растворяться. Но дело было не только в том, что шкура дракона начала отслаиваться, как будто она горела. Что-то неестественное направилось прямо в меня, я понятия не имею, что именно, но я почувствовал, как что-то вошло в меня одновременно с растворением дракона. Это было жуткое ощущение. Практически необъяснимое. Прошло всего несколько секунд, и от дракона остался только скелет. Мои глаза были настолько сосредоточены на драконе, что я даже не заметил, как меня окружили стражники.

"Я не верю! Ты... Драконорожденная!" - спокойно заявил один из них.

"Дракон... что?"

"Ты никогда не слышал о Драконорожденных?" Я покачал головой. "В самых древних сказаниях, когда в Скайриме еще водились драконы, Драконорожденные убивали драконов и похищали их силу. Так ведь и было, не так ли? Поглотил силу дракона?"

Я снял шлем и почесал свои светлые волосы. Драконорожденный? Я никто из Коррола. Я просто хочу сражаться с Соратниками и умереть с честью". "Я понятия не имею, что сейчас произошло. Все, что я знаю, это то, что мы только что каким-то образом убили дракона".

"Нет, ты определенно что-то поглотил. Поэтому ты светишься, как и дракон после смерти. Ты должен попытаться закричать".

"Кричать? Что это?"

"Согласно старым легендам, только Драконорожденные могут кричать без обучения, как это делают драконы".

Фаркас и Аэла присоединились ко мне. Я встретился с их глазами, и в них что-то изменилось. Не знаю, было ли это благоговение или уважение, но что-то было. "Помнишь ту стену, которую мы нашли в Каирне Пыльника? То слово, которое, как ты говоришь, ты нашел?" спросил Фаркас. Я кивнул. "Тебе стоит посмотреть, не в этом ли все дело".

"А ты как думаешь?" спросил я в ответ. Фаркас кивнул. "Так, всем отойти".

Стражники расчистили проход, и я, не понимая, что делаю, просто открыл рот и произнес слово, которое смог вспомнить.

"ФУС!"

Казалось, будто из моего рта только что раздался раскат грома. Мне даже не пришлось пытаться кричать, как я обычно это делаю, когда чувствуешь, как он гремит из глубины души, прежде чем открыть рот. Это было самое странное из всего, что я испытал, а ведь с момента прибытия в Скайрим я испытал нечто совершенно иное. Пока я не сбежал из Хелгена, жизнь была нормальной. Теперь же я, судя по всему, стал Драконорожденным. Я знал только одно: мне нужны ответы.

Стражники снова столпились вокруг. "Драконорожденный", - прошептали они вместе, почти с благоговением. Мне показалось, что все они собираются встать передо мной на колени.

Я посмотрел на Ирилет, которая стояла в стороне и просто наблюдала за происходящим. "Что ты думаешь?" спросила я. Я бы не назвала ее подругой, но, похоже, она доверяла моему мнению, а я - ее.

"Я думаю, что некоторым из этих городских стражников нужно помалкивать, а не хлопотать о том, о чем они ничего не знают. Но... я также не могу винить то, чему только что был свидетелем. Вот мертвый дракон, и это я могу понять. По крайней мере, мы знаем, что можем их убить. А что касается того, что ты Драконорожденный? Я не могу ответить на этот вопрос. И никто из этих глупцов тоже не может".

"А кто может?"

"Я не знаю. Но ты можешь убить дракона. Драконорожденный или нет, мне этого достаточно".

"Ты не норд, Хаускарл. Ты не поймешь", - заявил один из стражников, но тут же осекся: "Без обид".

"Но он только что кричал", - добавил другой стражник, - "Должно быть, он Драконорожденный!"

"Ты должен немедленно вернуться в Драконий Предел, Рагнар, и доложить о нашей победе ярлу. Я оцеплю территорию", - приказал Ирилет.

Решив, что мне нужны ответы на вопросы о том, что только что произошло, я сразу же отправился в путь с двумя своими соратниками, не удивившись тому, что большая часть городской стражи также последовала за нами, переговариваясь между собой и выдвигая какие-то возмутительные претензии, пока мы возвращались в город. Я могу быть родственником Тайбера Септима, если у меня есть драконья кровь? Значит ли это, что я могу быть... императором? Но даже я знаю, что родство закончилось с Мартином Септимом. Я никогда не был в Имперской столице, но все знают о драконе, который сейчас сидит в руинах Башни Единого". Городская стража была невероятно взволнована, и я не мог удержаться от смеха, пока мы добирались до поворота к городу.

Как только мы повернули, в небе раздался грохот, доносящийся с гор справа от нас, которые, как я знал, называются "Глотка мира". То, что последовало за грохотом, было похоже на громкий крик, если не рев. И я узнал в нем то самое слово, которое, похоже, выкрикнул дракон перед смертью.

Довакин.

"Вы слышали это?" спросил я у своих коллег. Они оба кивнули. "Кто или что это было?"

Аэла пожала плечами. "Возможно, Серобородые", - ответил Фаркас.

"Серобородые? Кто они?"

"Я мало что о них знаю. Ярл наверняка знает больше. Он изучает историю".

"Возможно, это был вызов верховного Хротгара, - предположил один из стражников.

Не знаю, каким образом, но новости о нашей победе и о том, что со мной случилось, уже успели дойти до Вайтрана, когда мы вошли в городские ворота: стражники называли меня "Драконорожденным", когда я проходил мимо, а хорошо знакомые мне горожане выстраивались вдоль дороги, ведущей к Запретной Кобыле. "Ты действительно Драконорожденный?" - был обычный вопрос. Я просто пожимал плечами. Что еще я мог сказать? Честно говоря, все это было просто ошеломляюще.

Мы остановились у ступеней в Йоррваскр. "Вы двое едете в Драконий Предел? Вы помогли не меньше меня".

"Нет. Думаю, тебе нужно поговорить с ярлом наедине, Рагнар", - ответила Аэла.

"Согласен. Думаю, твое время с Соратниками, по крайней мере сейчас, может быть ограничено. Если ты действительно Драконорожденный", - добавил Фаркас.

"Удачи", - сказали они вместе, после чего оставили меня одного подниматься по лестнице в Драконий Предел, к счастью, теперь без следа стражников, преследующих меня.

С легким трепетом я снова вошел в Драконий Предел, и стражник открыл дверь при моем приближении. Я сдержал вздох, когда он прошептал "Драконорожденный", когда я проходил мимо. Похоже, новости здесь распространяются быстро". В глубине души я их не винил. Из всего, что я узнал о Скрииме с тех пор, как прибыл сюда, следовало, что людям нужна хоть какая-то надежда. Возможно, возвращение Драконорожденного возвестило об этой надежде? Но если они полагались на меня... Я был фермером, ставшим бойцом гильдии и соратником. Я, конечно, не был спасителем.

Ярл Балгруф ждал новостей, откинувшись на своем троне, когда я остановился перед ним. "Какие у тебя новости, Рагнар?"

Я внутренне вздохнул с облегчением, что он не назвал меня Драконорожденным. По крайней мере, пока. "Дракон повержен, господин".

Ярл усмехнулся, хлопнув в ладоши. "Я знал, что могу рассчитывать на Ирилет. Она никогда меня не подводила", - воскликнул он, а затем пристально посмотрел на меня: "Но что еще произошло?"

"Сторожевая башня была полностью разрушена. Возможно, потребуется некоторое время, чтобы ее восстановить".

Ярл отмахнулся от этой заботы и снова посмотрел на меня, слегка ухмыляясь. "Рагнар, ты тянешь время".

Я сдержал очередной вздох. "Ладно, когда мы убили дракона..."

"Когда вы убили дракона. Я уже получил известие от стражников о том, что там произошло. Это был храбрый поступок".

Я пожал плечами. "Когда дракон лежал мертвый, что-то произошло. Стражники стали называть меня "Драконорожденным"".

"Похоже, ты мало знаешь о Драконорожденных, Рагнар. Я могу понять твою нерешительность, если ты не знаешь. Скажи мне, люди сказали, что ты поглотил душу дракона?" Я кивнул. "Тогда это правда. Это Серобородые вызывали тебя. Прежде чем ты спросишь, могу предположить, что ты не знаешь, кто это такие. Серобородые известны как "Мастера Голоса". Они живут в уединении на склонах Глотки Мира".

"Значит, я могу предположить, что они вызывают меня по какой-то причине?"

"Если я знаю своих людей, они, несомненно, уже рассказали тебе много интересного о Драконорожденных. Многое из этого, вероятно, является мифом или легендой, но даже в самых возмутительных историях всегда есть доля правды. Считается, что Драконорожденные обладают уникальным даром Голоса. Говорят, что Драконорожденный способен превратить свою сущность в Ту'ум, или Крик".

"Значит, они могут мне помочь?"

Ярл кивнул. "Они могут научить тебя, как использовать твой дар".

"Если ты слышал гром по возвращении в Вайтран, то это точно были Седобородые, призывающие тебя к Высокому Хротгару", - добавил Хронгар, личный телохранитель ярла.

"Похоже, ты взволнован, Хронгар", - сказал Провентус, поддразнивая крупного мужчину.

"Конечно, взволнован! Такого не случалось уже... столетия, если не больше. С тех пор, как Тайбер Септим был призван, когда он еще был Талосом Атморы".

Провентус насмешливо хмыкнул. "Опять нордическая чепуха. Какое отношение все это имеет к Рагнару? Он явно способен, но что касается "Драконорожденного"? Меня это еще не убеждает".

Я был уверен, что сейчас начнется драка, поскольку Хронгар, надувшись, направился к Провентусу, уперев палец ему в грудь, и даже я бы признал, что выглядел он очень устрашающе. К его чести, Провентус встретил его взгляд, а не отшатнулся, как я думал. "Нордическая чепуха? Я должен прирезать тебя на месте за то, что ты оскорбляешь всю нашу расу. Это наши священные традиции, восходящие к основанию Первой империи!"

Ярл поднялся на ноги. "Хватит! Вы оба!"

Хронгар сделал пару шагов назад, выглядя пристыженным. "Я прошу прощения, мой ярл".

"Я не хочу проявить неуважение. Просто... Что Серобородым могло понадобиться от него?"

Ярл успокоился, сев обратно. "Это Серобородые должны объяснить ему. Что бы ни случилось с тем драконом, они теперь в курсе и хотели бы, чтобы вы посетили их. Я могу лишь посоветовать вам навестить их как можно скорее. Если вы Драконорожденный, они будут лучшими людьми, чтобы рассказать вам об этом. Как бы то ни было, вызов от Серобородых - огромная честь. Ни один истинный норд не откажется".

"Я уеду, как только смогу", - заявил я, подумав, что, хотя ярл и не приказывал мне ехать, предложение было едва уловимым.

"Прежде чем ты уедешь, ты должен быть вознагражден за свою службу Вайтрану. А пока возвращайся в Йоррваскр и радуйся победе вместе со своими соратниками. Но, пожалуйста, вернись завтра утром, чтобы получить свою награду".

Мне стало интересно, чем меня могут наградить, но ярл ничего не сказал. Все еще чувствуя себя ошеломленным всем, что я только что узнал, я просто попрощался с маленькой группой и вернулся в Йоррваскр, где на меня посыпались новые вопросы, поскольку все хотели услышать историю о том, как Рагнар убил дракона.

Я понятия не имел, какой прием ожидает меня на следующее утро, но Кодлак посоветовал мне позаботиться о том, чтобы мои доспехи были чистыми, если не полированными, и сияли своим цветом. Я проснулся пораньше и умылся, чтобы доспехи были в идеальном состоянии. Я чистил свое оружие до тех пор, пока не смог почти увидеть свое отражение в свете костра. Не успел я собраться в путь, как в главном зале Йоррваскра ко мне присоединились члены Круга, включая Кодлака.

"Мы хотим присоединиться к тебе", - заявил старик.

"Ты оказываешь мне честь, Предвестник". Не скажу, что я тоже был слегка смущен тем, что оказался в центре внимания.

Городская стража выстроилась по обе стороны от ступеней, пока я поднимался по лестнице в сторону Драконий Предел. У дверей я остановился. Двое стражников слегка поклонились мне, после чего один повернулся и трижды постучал в дверь. Затем обе двери открылись, и стражники жестом пригласили меня войти. Похоже, почти весь Вайтран был в сборе, так как они толпились по обе стороны. Я узнавал многие лица и слышал шепот "Драконорожденный", когда медленно проходил мимо.

На вершине лестницы столы были убраны. Вместо них стояли короткие скамьи, на которых спокойно сидело еще больше жителей Вайтрана, и все они оборачивались, чтобы понаблюдать за моим продвижением. Перед троном стоял ярл Балгруф, одетый в лучшие одежды по сравнению со своим обычным видом. Слева от него стоял Ирилет, одетый как воин, а справа - Провентус.

Я остановился перед ярлом и, наконец сообразив, что делать, опустился на колено. "Мой ярл", - заявил я, встретив его взгляд.

"Рагнар из Коррола, хотя теперь я должен называть тебя Рагнаром из Вайтрана, ты оказал большую услугу городу и всему Вайтрану с момента своего прибытия, а также оказал мне большую услугу, выполнив любую просьбу, с которой я обращался к тебе с тех пор, как ты впервые вошел в ворота моего города. Я встречал мало воинов, которые выполняли бы свои задания с такой же честью и отвагой, как ты. Теперь ваше имя будет носить уважение всех жителей Вайтрана за те услуги, которые вы оказали мне, и за те, которые, я не сомневаюсь, вы будете оказывать и впредь. Вы доказали, что являетесь настоящим воином, защитником города и защитником его жителей".

Я опустил голову, когда он достал свой меч, и почувствовал, как его острие легло мне на плечо. "Драконорожденный, для меня большая личная честь присвоить тебе два титула. Первый, по моему праву, - назвать тебя таном Вайтрана. Но я также добавляю второй титул, по моему праву, - Защитник Вайтрана. Это величайшие почести, которые я могу оказать тебе как ярлу".

Подняв глаза, я потерял дар речи. "Хронгар, принеси оружие, - приказал ярл. Я посмотрел налево и увидел Хронгара, который шел вперед, держа в руках великанский боевой топор. "Драконорожденный, я вручаю тебе топор Вайтрана. Вручаю его тебе как символ той должности, которую ты теперь занимаешь". Затем он обратился к своему стюарду. "Провентус". Стюард повернулся и взял лист бумаги с соседнего стола. "Я также награждаю вас поместьем в Вайтране под названием Breezehome. Вы увидите, что он уже обставлен всем необходимым. Поскольку вы теперь владеете собственностью в этом городе, и в соответствии с вашим новым титулом я назначил вам личного домового карла". Он жестом указал налево, где рядом с Хронгаром стояла женщина. "Ее зовут Лидия. Она будет хорошо служить вам".

Не скажу, что я собиралась разрыдаться от происходящего, но чувство подавленности навалилось на мои плечи. Слишком много и слишком быстро. Я всего лишь простой фермер, ставший обычным воином. "Спасибо, сэр", - сумел сказать я.

"Трижды приветствуйте Драконорожденного!" - воскликнул ярл, когда я поднялся на ноги и повернулся лицом к толпе. Я посмотрел в сторону своих друзей-соратников, которые присоединились к приветствиям. Если бы я не знал ничего лучше, Кодлак выглядел как гордый отец, что еще больше разжигало мою душу. Даже Скьор встретил мой взгляд и кивнул в знак уважения. Все они сияли от гордости, что одного из них чествовали как героя города.

"Что ты теперь будешь делать?" - тихо спросил ярл, пока толпа продолжала ликовать.

"Я отправлюсь к Высокому Хротгару. Хочу узнать, действительно ли я Драконорожденный".

http://tl.rulate.ru/book/55005/3509846