Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 48. Бездельничать нелегко

[Вы успешно затроллили Е Чэньляна на 999 очков ярости!]

Е Чэньлян ещё никогда не чувствовал себя настолько оскорблённым. Он был полностью уверен в себе, когда противостоял Цзу Аню, намереваясь сбросить его с пьедестала. Кто бы мог подумать, что в итоге все обернётся против него?

К этому моменту он уже отказался от идеи дуэли с Цзу Анем. Он определённо не собирался вступать в поединок с тем, кто мог убить десятки ассрипых волков.

— Ты всего лишь культиватор низшего класса Дин. Почему ты притворяешься экспертом? — раздался обвиняющий голос.

Цзу Ань сузил глаза. Он уже заметил Хун Синьина в толпе:

"Неужели я раскопал его могилу в прошлой жизни? Почему он вцепился в меня, как бешеная собака?"

Те, кто присутствовал на его испытании, согласно кивнули:

— Это правда. Он имеет низший класс Дин!

— Он находится в жёлтом классе, так насколько он может быть сильным?

Е Чэньлян пребывал в глубоком конфликте. Эти люди не могли лгать, ведь было много свидетелей, подтверждающих это. В то же время и Цзи Сяоси, и Чу Хуаньчжао вряд ли лгали. Что здесь происходит?

Можно было продолжить расследование, чтобы выяснить истину, однако по правде говоря, он начал испытывать небольшой страх. Он опозорился ранее, и если он сделает неверный шаг, то вполне может потерять место в академии.

Заметив нерешительность на лице Е Чэньляна, Юань Вэньдун выругался про себя, недовольный его бесполезностью:

"Похоже, мне придётся сделать всё самому".

Он шагнул вперёд и сжал кулак в сторону Цзу Аня:

— Поначалу я не хотел вмешиваться в это дело, но ты слишком властный. Ты растоптал кровь, пот и слёзы культиваторов, которые усердно трудились, чтобы достичь своего текущего уровня. Умения, которыми обладает каждый из нас, появились не случайно. С другой стороны, ты выбрал извращённый путь. Если я позволю тебе уйти от ответственности, я не могу представить, сколько младших будут введены в заблуждение твоим примером и станут такими же дегенератами, как ты. Поэтому я, Юань Вэньдун, как представитель всех трудолюбивых культиваторов академии, вызываю тебя на дуэль.

Услышав от Хун Синьина, что Цзу Ань был лишь культиватором низшего класса Дин, он почувствовал уверенность в себе. Кроме того, даже если Цзу Ань притворялся слабым, он всё равно верил, что победит.

Культивация Юань Вэньдуна не была на пике четвёртого ранга, как верили многие. Всего два дня назад ему удалось прорваться на пятый ранг. Во всей академии было всего несколько человек, достигших пятого ранга. Кроме нескольких страшных монстров, он был уверен, что никому не проиграет.

Кроме того, Цзу Ань создал для него идеальную сцену, чтобы ещё больше поднять свою репутацию. Это ничтожество было лишь очередной ступенькой на его пути к величию. Более того, клан Юань и клан Чу в настоящее время соперничали в торговле оружием. Поражение Цзу Аня станет идеальной историей, чтобы очернить репутацию клана Чу.

Монолог Юань Вэньдуна о трудолюбии снискал ему расположение толпы. Толпа испытывала зависть и обиду из-за того, что Цзу Ань полагался на женщин. Большинство было радо, что кто-то готов выступить против него. Этой драмы было достаточно, чтобы утолить их голод на весь день.

— Ты говоришь так, будто только ты один много работаешь. Знаешь ли ты, как тяжело я работал? — возмущённо ответил Цзу Ань.

Юань Вэньдун фыркнул:

— И над чем же ты усердно работал?

— Я упорно работал над своими навыками добывания денег! Неужели ты думаешь, что это так просто — быть бездельником? — горячо возразил Цзу Ань.

Парням в толпе все это надоело:

— Чёрт! Это уже слишком. Я действительно хочу избить его!

— Я тоже!

— Может, сделаем это вместе?

— Давайте сначала дадим возможность Юань Вэньдуну попробовать.

◇　◇　◇

Красивая фигура, случайно проходящая мимо, рассмеялась, услышав заявление Цзу Аня:

"Он точно бесстыжий. Интересно, как ему удалось заинтересовать Чуянь?"

Она продолжила свой путь. Эта мелкая потасовка не представляла для неё никакого интереса.

Юань Вэньдун холодно усмехнулся:

— Бездельником? Пфф, ты действительно собираешься полагаться на женщин до конца своей жизни? Посмотри, в каком положении ты оказался. На кого ты собираешься положиться, чтобы выйти из воды сухим? На Чу Хуаньчжао? Цзи Сяоси? Даже объединившись, они не смогут мне противостоять. В конце концов, мужчина должен полагаться только на себя. Вот что такое настоящая сила!

Цзу Ань глубоко вздохнул:

— Я не думал, что ты тоже страдаешь от недостатка воображения. Почему у тебя сложилось впечатление, что я не могу положиться на девушку, чтобы пройти через этот кризис? Пэй Мяньмань! Иди сюда и помоги мне разобраться с этим назойливым парнем!

Пэй Мяньмань?

Это имя заставило всех замереть. Это было имя красавицы, чья репутация в академии соперничала с репутацией Чу Чуянь! Кроме того, если Чу Чуянь отличалась холодным нравом и дистанцировалась от других, то Пэй Мяньмань обладала манящей фигурой и нежной улыбкой, роковым образом очаровывающей всех мужчин. Не было мужчины, которому бы она не нравилась.

Существовала возможность, что богиня связалась с таким бесстыжим парнем?

Невозможно! Это была первая мысль, пришедшая всем в голову.

Как и ожидалось, за криком Цзу Аня последовала оглушительная тишина. Толпа начала насмехаться над ним.

Юань Вэньдун не смог удержаться от смеха:

— Ты знаешь, кто такая Пэй Мяньмань? Как такая, как она, может интересоваться тобой? Ты жаба, жаждущая плоти лебедя!

Когда-то он тоже был очарован этой девушкой, делая все возможное, чтобы добиться её расположения. Однако вскоре он обнаружил, что за её нежной внешностью скрывается абсолютно холодное сердце. Она считала, что все мужчины ничего не стоят, что делало её ещё более трудной целью для ухаживаний, чем Чу Чуянь.

Как такая девушка могла связаться с бесстыдным парнем, стоящим перед ним?

— Я заметил тебя. Если ты сейчас же не выйдешь, я расскажу всем, что между нами произошло! — громко воскликнул Цзу Ань.

Пытавшаяся улизнуть фигура остановилась. Угроза Цзу Аня действительно подействовала на неё:

— Заткнись! — воскликнула она.

Послышались торопливые шаги. Вперёд вышла молодая девушка, одетая в красную кофточку и чёрную юбку, присоединяясь к конфликту. Её гладкая, как нефрит, кожа, чарующие миндалевидные глаза цвета персика, а также гордая и властная фигура — всё это заставляло парней цепенеть, а девушек стесняться своей внешности.

Пэй Мяньмань оставила свой обычный мягкий образ. Её лицо было мрачным, как небо во время грозы. Она хмуро посмотрела на Цзу Аня и произнесла:

— Если ты посмеешь сказать хоть слово, я убью тебя!

Её слова и сила, с которой она их произнесла, разрешили сомнения всех присутствующих. Сердца бесчисленных парней разбились в унисон.

Как это может быть правдой! Возлюбленная нашей мечты действительно вступила в отношения с этим бесстыдником!

С другой стороны, Цзу Ань был слегка озадачен. Он получал лишь половину очков ярости, которые получал до этого:

"Что происходит? Грудь Пэй Мяньмань недостаточно велика или её лицо недостаточно красивое?"

"Я думал, что её появление в качестве секретного гостя на этом шоу увеличит приток очков ярости, но вместо этого он начал замедляться..."

Цзу Ань хмуро оглядел толпу. На сердитых лицах парней присутствовала зависть... и уважение.

Даже Вэй Суо, отбежавший как можно дальше, вернулся. Он вцепился в рукав Цзу Аня со сверкающими глазами:

— Старший брат, ты будешь моим единственным старшим братом до конца моей...

Не успел он договорить, как его поглотила нахлынувшая толпа парней, устремившаяся к Цзу Аню:

— Учитель, примите меня в ученики!

— Учитель, выберите меня. Я хочу унаследовать ваше искусство бездельничества! Я верю, что обладаю должными навыками!

— Ха, я больше на него похож! Если кто и унаследует статус господина как легендарного бездельника, так это я!

— Хех, ты уже думаешь о том, чтобы свергнуть своего господина, несмотря на то, что тебя ещё не приняли? Мастер, вы не должны брать в ученики этого предательского ублюдка!

◇　◇　◇

Цзу Ань мог лишь посетовать о своём величии. Даже если бы Клавиатура принимала очки уважения, а не очки ярости, он все равно смог бы подняться на вершину мира.

После её заявления и последовавшей за ним суматохи веки Пэй Мяньмань начали неконтролируемо дёргаться. Она так сильно стиснула зубы, что сквозь сомкнутые губы послышался скрип:

— Ты, наверное, сейчас чувствуешь себя очень самоуверенно, да?

Цзу Ань небрежно махнул рукой:

— Давай не будем вспоминать прошлое. Помоги мне избавиться от этих двух парней... хотя нет, подожди, добавь сюда ещё этого проклятого предателя. – Цзу Ань указал на прячущегося в толпе Хун Синьина.

По правде говоря, он назвал имя Пэй Мяньмань с опаской. Он не был уверен, что она поможет ему. Если она выступит против него, ему придётся призвать свой последний козырь — прекрасную директрису.

Яростный взгляд, которым Пэй Мяньмань смотрела на Цзу Аня, внезапно исчез, сменившись неожиданной нежной улыбкой:

— Хорошо.

Указав на Юань Вэньдуна, Е Чэньляна и Хун Синьина, она произнесла:

— Давайте устроим дуэль. Вы трое можете вместе напасть на меня.

Лица трёх парней исказились от ужаса. Юань Вэньдун поспешно произнёс:

— Госпожа Пэй, мы...

Пэй Мяньмань прервала его с ледяной улыбкой:

— Мне показалось, что ты упомянул что-то вроде того, что человек должен полагаться на свои силы. И всё же, вы трое боитесь принять вызов от меня? Если вы слишком напуганы, встаньте на колени и поклонитесь Цзу Аню, а я сделаю вид, что сегодня ничего не произошло.

Хун Синьин разгневанно воскликнул:

— Хорошо, тогда я принимаю твой вызов! Кто боится... — не успел он закончить, как чёрная тень метнулась вперёд и вонзила кулак прямо ему в живот.

Он рухнул навзничь, а его тело скрутилось, как варёная креветка.

Пэй Мяньмань небрежно подула на свой кулак:

— Культиватор, даже не достигший четвёртого ранга. Интересно, откуда у тебя такая уверенность? Вы двое, теперь ваша очередь.

Лицо Юань Вэньдуна побледнело. Он проклинал Хун Синьина за то, что тот был безмозглым придурком. Он знал, что вся академия наблюдает за ним, и будет огромным унижением отказаться от поединка:

— Пэй Мяньмань, лучше не заходи слишком далеко. Ты должна знать, что я тоже достиг пятого ранга!

Как только он произнёс эти слова, его руки окутал золотой свет. Многочисленные мечи вылетели из ножен окружающих зрителей и начали вращаться вокруг него. Это было довольно впечатляющее зрелище.

— Этот парень достиг пятого ранга? Я думал, что он всё ещё находится на пике четвёртого ранга!

— Он хорошо это скрывал! Интересно, против кого он плетёт интриги, раз скрывает свою силу? Нам повезло, что ему пришлось раскрыться сегодня.

— Хех, похоже, нас ждёт хорошее шоу. Как думаешь, кто победит?

— Что за вопрос? Конечно же, наша богиня!

— Не все так однозначно. Е Чэньлян не слабак. В битве два на одного, я думаю, даже мисс Пэй окажется в затруднительном положении.

◇　◇　◇

Подстрекаемый комментариями толпы, Е Чэньлян активировал энергию ки, чтобы сформировать прозрачный слой вокруг своего тела, напоминающий панцирь черепахи.

Цзу Ань был поражён этим зрелищем. Е Чэньлян материализовал свою ки в виде брони вокруг тела, что свидетельствовало о том, что он достиг пика третьего ранга. Тем временем Юань Вэньдун притягивал к себе металл, как один парень в шлеме, о котором он читал в своей прошлой жизни. Очевидно, его стихийным элементом был металл. 

Цзу Ань знал, что он не может сравниться ни с одним из них. Хотя, если бы он использовал мгновенное движение Великой Бури вместе с Ядовитым Уколом, у него всё же был бы шанс.

Юань Вэньдун знал, что тот, кто делает первый ход, контролирует ход битвы. Он взмахнул рукой, и десятки мечей, вращающихся вокруг него, полетели в сторону Пэй Мяньмань. В это же время вперёд подобно быку устремился Е Чэньлян, используя летящие мечи в качестве прикрытия, чтобы протаранить красивый силуэт перед ним.

Даже такой бесстрашный человек, как Цзу Ань, почувствовал беспокойство за Пэй Мяньмань. Однако сама девушка, казалось, была совершенно невозмутима. Из-под её ног вырвалось чёрное пламя и взлетело вверх, словно божественный дракон. Все мечи, соприкасавшиеся с черным пламенем, с поразительной скоростью исчезали один за другим.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1523130