Готовый перевод The Big Boss System Behind The Scenes Of Naruto / Наруто: Система Теневого Лидера: Глава 40: Разговор с Учихой Мадарой

— Это задание? — Сюань вопросительно взглянул на старика, держащего в руках задание.

Старик, с нерешительностью глядя на документ, убежденно произнес:

— Ты, должно быть, нетерпелив. Кровавый Клинок уже много лет является грозным хранителем. Ты, гений нашего клана, не должен торопиться. Среди этих простых заданий есть и более подходящие для тебя.

Он считал Сюаня молодым и горячим, стремящимся к опасным испытаниям, чтобы доказать свою силу. Сюань понимал, что старик желает ему добра, но знал, что такое благородство недопустимо в их семье. Решительно покачав головой, он ответил:

— В более спокойные времена подобные миссии не давались бы. В Конохе существует строгая иерархия, которую нельзя нарушать. Но сейчас — эпоха Воюющих Государств, здесь действуют другие правила. Если ты считаешь себя способным, берись за любое задание. В этой эпохе выживает сильнейший. Те, кто не умеет оценивать свои силы, рано или поздно погибнут на поле боя.

Старик, видя твёрдость Сюаня, вздохнул и больше не спорил. Он лишь надеялся, что Кровавый Клинок сбежал из Страны Огня или погиб в схватке с другими ниндзя, и Сюаню не придется столкнуться с ним.

Сюань взял задание и вышел из зала. Было уже десять утра, и в клане Учиха кипела жизнь, царила атмосфера подготовки к битве.

— Хмф, будем считать это медленным стартом. Подожду тридцать лет в дикой местности, а потом, как ни в чем не бывало, выйду из укрытия и покажу всем, что я один против пятерых. — С этими мыслями Сюань вышел из клана и направился на северо-запад Страны Огня.

— О! Какое совпадение, Сюань! — Угол каменных ступеней занимала фигура с скрещенными руками, приветствуя саму себя. Сюань Дин, увидев Мадару, невольно поморщился.

— Что ты здесь делаешь? И зачем стоишь на этой недостроенной ступени, такой красивый? — спросил Сюань.

Мадара кашлянул:

— Я утром пришел тебя найти, а твоя служанка сказала, что ты собираешься взять задание. Вот я и пришел сюда.

Уголки губ Сюаня дрогнули. Он прекрасно понимал, что Мадара ждал его специально, даже выбрал для этого подходящее место. Сюань Ши не стал предъявлять претензии и спросил:

— Зачем ты меня ищешь?

Мадара, не меняя позы, ответил:

— Не будем об этом. Почему ты решил взять задание? Покажи мне, что ты выбрал.

Сюань, не скрывая, достал задание и протянул его Мадаре. Учиха Мадара внимательно посмотрел на него, его лицо слегка исказилось. Он огляделся и странным тоном произнес:

— Твой ребенок нетерпелив? На самом деле это задание, которое ты не сможешь выполнить даже с помощью опытного ниндзя.

Сюань невозмутимо ответил:

— Будь любопытным!

Банбэй задрожал, не в силах сдержать эмоции. Он сжал кулаки и сердито прошипел:

— Я буду заботиться о тебе до смерти!

Сюань легко уловил его мысли и сказал:

— Если тебе есть что сказать, не задерживай меня.

Мадара с грозным выражением лица произнес:

— После того, как я ушел вчера, мой отец и остальные подробно обсудили план битвы против клана Хъюга. Они решили отправить Учиха остановить клан Сенджу, но Сенджу очень сильны, а мы потеряли Казаму и Гу… Я хотел услышать твое мнение. Сможем ли мы победить на этот раз?

Сюань вздохнул, посмотрел на него и с беспомощностью сказал:

— Ты только об этом хотел спросить?

Мадара сжал кулаки, и если бы его взгляд мог убивать, Сюань умер бы не менее десяти раз.

— Я могу победить, прощай. — Сюань бросил эти слова и повернулся, чтобы уйти.

— Ты, сволочь… — Учиха Мадара, не выдержав, в мгновение ока оказался перед Сюанем, вытянул кулак и злобно сказал:

— Если хочешь драться, скажи, и я буду сопровождать тебя.

Сюань, подумав немного, решил, что если он продолжит приставать, то действительно придется драться с ним в полную силу, поэтому сказал:

— Я сказал, что могу победить. Что ты хочешь услышать?

Банбэй сказал:

— Если Цяньшоу действительно захочет вмешаться, боюсь, мы не выдержим этого давления. В прошлый раз мы смогли противостоять двум кланам одновременно, и это заняло два года. Это было возможно благодаря географическому расположению Казамы и Валли. По сути, мы с основными силами и тысячей рук сражались друг с другом, а Хъюга отправили элитные войска для перехвата. Сейчас у нас нет такого преимущества, и мы сражаемся с двумя кланами одновременно.

— Ты ошибаешься. — ответил Сюань.

— Что? — спросил Мадара.

— Мы просто идем сражаться с Хъюга, а не с Цяньшоу. В этом есть разница. — Сюань объяснил:

— Не думай, что все в семье дураки. Если эта битва действительно будет битвой двух семей, они не будут бросаться в бой как безумцы. Они будут действовать с умом. Не стоит их недооценивать. Нужно понимать: Хъюга есть Хъюга, Сенджу есть Сенджу, и это две разные семьи.

Мадара нахмурился и сказал:

— Ты хочешь сказать, что Цяньшоу может не прийти на помощь? Это неправильно. Хъюга стали их вассалами, нет причин не помогать.

— Ну, позволь мне сказать по-другому. Если бы сейчас ситуация изменилась на противоположную, ты — патриарх Учиха, а Хъюга — наш дочерний клан, и Сенджу пришли бы воевать с Хъюга, что бы ты сделал? — спросил Сюань.

— Глупости, конечно, но я бы отправил войска на помощь Хъюге… — без колебаний ответил Мадара. Внезапно его словно осенило, и он прошептал:

— Нет, в этом случае я бы сначала подождал, пока они сразятся, а потом сел бы на горе и наблюдал за битвой тигров, ждучи, пока они не выдохнутся, чтобы навести порядок. Нет, Хъюга уже вассалы. Если он не сдвинется с места, я отправлю кого-нибудь возглавить армию для поддержки, но я не буду посылать основные силы, просто окажу помощь.

Учиха Мадара постепенно осознал ситуацию, и его лицо прояснилось. Сюань кивнул и сказал:

— Да, сила клана Хъюга не слаба. Хотя и неудобно говорить о вассальном клане, но это не проблема, если ты достаточно силен.

— Цяньшоу, возможно, не захочет иметь нас в качестве вассалов, — проговорил Сюань, глядя на Мадару. — Клан Хъюги обладает силой, достаточной, чтобы противостоять нам. Поэтому для них, будь то Учиха, ослабляющие их позиции, или же выжидание окончания войны, — все это выгодно. Это безвредно, они будут думать, что инициатива в войне принадлежит им, что они могут завершить ее своими силами в любой момент. Наше давление со стороны Сенджу не будет слишком сильным, по крайней мере, до тех пор, пока Хъюга не отступит.

Глаза Мадары вспыхнули, в них зажглась надежда.

— В таком случае, у нас есть шанс? — вырвалось у него.

— Да, эти высокопоставленные люди в клане не глупы, особенно тот, кто хорошо знает старого противника — Сенджу. Не волнуйся, от этой войны пострадает только Хъюга. Мы хотим нанести ответный удар. Сенджу не хочет быть слишком сильным. По его расчетам, две могущественные семьи одновременно стремятся к уничтожению, но этого не будет. Я иду выполнять задание, до свидания, — Сюань четко объяснил Мадаре, после чего поднялся и направился к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/55206/1792841