Готовый перевод Femme Fatale: The King's Deadly Temptress / Роковая женщина: Смертельная соблазнительница короля: Глава - 2 Благословение или проклятие

Кэтрин прибыла на подземную базу «Тени», которая находилась в Коне, штат Флорида. После прохождения ряда мер безопасности лифт открылся, и она вошла в вестибюль их штаб—квартиры. Там было довольно много агентов, которые неторопливо прогуливались по нему, словно это место было их домом, как и для Кэтрин, «Тень» являлась её домом уже шесть лет.

-Вот она, моя соблазнительница Тиффани Стоун!

Стайлз положил руку на плечо Кэтрин. "Мне понравилось это имя… это звучит так... распутно". Он приподнял и опустил брови. Стайлз был горячим ботаником. Он носил очки, которые сидели словно влитые на его остром носу, и, в отличие от большинства людей, обладает отличным чувством стиля. Рубашка на пуговицах в паре с серыми брюками сидела на нём идеально.

Кэтрин улыбнулась ему и протянула коричневый бумажный пакет с орехами внутри. "Вот", - сказала она. Огромная ухмылка появилась на его лице, когда он взволнованно взял у неё пирожное. "Видишь, вот почему я люблю тебя!" Он чмокнул её в висок, прежде чем уйти, уже съев оладьи, и вошёл в IT-станцию, собственное королевство Стайлза. "Прекрасно! Время размять эти пальцы, покажи мне, что у тебя есть". Кэтрин покачала головой и усмехнулась. Она любила Стайлза, но видела в нём только брата, а не любовника. Повернувшись налево, она поспешно спустилась на следующий этаж, где находился офис Криса. Будучи её куратором в течение многих лет, Крис стал её непосредственным начальником. По дороге к нему, она столкнулась с Алисией. Кэтрин ненавидела эту женщину. Алисия соблазняла всех и каждого. Алисия оглядела её с головы до ног, и неприятный смешок сорвался с её губ, когда она проходила мимо неё. Кэтрин закатила глаза, по-видимому, раздраженная ею, как обычно. Прежде чем войти в кабинет Криса, она быстро поправила прическу, посмотрела на своё отражение на стеклянной стене рядом с собой и постучала.

"Войдите".

Открыв дверь в его кабинет, Кэтрин увидела Криса в профиль. Он смотрел через стеклянное окно, наблюдая за тренировкой десятков агентов. Крис также был агентом, пока не получил место высшего должностного лица. Высокий, широкоплечий, с мягкими светлыми волосами и ясными голубыми глазами. Цвет костюма, который он носил, идеально подходил к его глазам. Кэтрин вздохнула, подумав, что никогда не сможет заполучить этого мужчину. Заметив, что человек, который только что вошёл, не сдвинулся с места, Крис повернул голову и сверкнул своей великолепной улыбкой. "Почему ты просто стоишь там?" - спросил он, подходя к ней. "Как прошла твоя миссия?" Кэтрин сглотнула, когда увидела, что он приближается. Его аромат ударил ей в нос, заставив её сердце биться немного быстрее обычного. Она откашлялась и попыталась взять себя в руки, когда протянула ему папку со своим отчетом и рассказала ему о том, что произошло той ночью. Она гордилась собой и знала, что проделала отличную работу.

Получив файл, Крис осмотрел её лицо и увидел маленькую ранку в уголке рта. Она получила это от пощечины, от миссис Ко. Он поднял руку и нежно коснулся её щеки, его большой палец слегка задел область вокруг синяка. "Почему ты позволила ей так ударить тебя?" Кэтрин почувствовала, как по её затылку пробежал холодок, когда его рука коснулась её. Его рука была тёплой, и она боролась с желанием накрыть его руку своей. «Нет, Кэт. Ты не можешь сдаться. Это смешно, он твой спаситель и твой босс. У тебя не должно быть таких чувств», - сказала она себе. Отвернувшись и подойдя к стеклянному окну, она просто пожала плечами.

-Не беспокойся об этом. Это пустяк. Крис кивнул.

- У тебя новая миссия. Он уже сидел на своем стуле, когда бросил на стол папку со словом "Конфиденциально", помеченным на обложке. Каждое её задание было конфиденциальным, она уже знала это. Она повернулась, чтобы достать папку, и сразу же просмотрела бумагу.

- Это не связано с делом об отмывании денег?

- Нет. Ты отлично справилась с этой миссией. Тем не менее, Алисия собирается рассказать мне об этом подробнее.

«Эта хитрая маленькая..! Неудивительно, что она так на меня смотрела!» - мысленно выругалась она.

- Значит, она украла мою миссию…

На лице Криса появилась улыбка. Он встал и направился к ней, остановившись всего в футе от неё. Он положил теплую руку ей на плечо и слегка похлопал по нему.

- Это твоя новая миссия. Мне нужно, чтобы ты сделала это для меня. Я больше никому не доверяю. С этими словами у Кэтрин не было выбора. После того, как Крис сказал ей, что перешлёт более подробную информацию позже, она извинилась и ушла домой.

- Тебе следует этим заняться. Зайди в лазарет по дороге, - сказала Крис, имея в виду небольшую рану у неё на губе. Кэтрин одарила его милой улыбкой, прежде чем закрыть дверь в его кабинет. Как только она вышла, она глубоко выдохнула и обмахнула лицо папкой, которую держала в руке.

- Ты в беде, леди! Стайлз прищёлкнул языком, поддразнивая Кэтрин, когда подошёл ближе. Он знал, что Кэтрин и Крис нравились друг другу, но это явно ни к чему бы не привело. Она посмотрела на него и подумала, не сказать ли ему заткнуться, но смогла только закатить глаза.

- Я направляюсь домой. Спокойной ночи, Стайлз.

- Спи крепко, - ответил он, прежде чем войти в кабинет Криса.

[Рассвет. Квартира Кэтрин]

Её квартира занимало весь 18-й этаж многоквартирного дома. Вокруг были стеклянные стены, освещавшие всё пространство. Это место было оформлено в стиле современного минимализма, который она выбрала сама. Среди спокойствия в спальне царит ощущение темноты.

Капельки пота покрыли лоб Кэтрин. Ей снился один и тот же сон в течение многих лет снова и снова. Во сне она слышала выстрелы, раздававшиеся повсюду. Шаги и крики заполнили помещение, пока она пряталась в своей спальне. Её сон был о той ночи много лет назад, когда она потеряла родителей. Она была так напугана в тот раз, и она переживала тот же сценарий в своих снах—кошмар, который произошёл на самом деле. Она так сильно боролась, чтобы проснуться, но всё же часть её хотела остаться спящей...Потому что это была последняя ночь, когда она видела своих родителей, и она хотела увидеть их снова.

"А-а-а!" - Кэтрин с трудом дышала и хватала ртом воздух, когда её заплаканные глаза распахнулись. Она тяжело дышала и заметила, что, как обычно, прижимает к себе толстое белое одеяло. Её руки расслабились, и она увидела часы рядом с кроватью; было три часа утра. Неохотно она встала с кровати и переоделась в толстовку с капюшоном, леггинсы и кроссовки, прежде чем отправиться на улицу, чтобы побегать. Ей не нравилось это чувство, оставшееся в ней, и единственный способ избавиться от него, который она знала - это тренировки. Но после двадцатиминутной пробежки холодный воздух снаружи не помог ей, поэтому она пошла домой. Как только она вошла в свою квартиру, её телефон запищал. Это было сообщение от Криса.

[Крис: Пятница. 7 вечера. Отель и казино Crown Gem.]

Прочитав, она бросила телефон на стойку и направилась прямиком в тренажёрный зал, где до чёртиков выбила боксерскую грушу—только тогда она почувствовала себя лучше. Она приняла душ, прежде чем вернуться в постель. Она проспала весь день и проснулась только в полдень. Вздохнув, она прошлась по своей большой квартире босыми ногами. Добравшись до кухни, она открыла нижнюю морозильную камеру своего холодильника и, как обычно, достала пинту мороженого и принесла его в гостиную.

Кэтрин плюхнулась на удобный диван, включила телевизор, по которому показывали её любимый мультфильм "Губка Боб", и молча съела мороженое. Она была такой сколько себя помнила, так как всегда была одна. Поэтому большую часть времени она предпочитала оставаться дома, когда у неё не было никаких заданий.

Пережив ту трагическую ночь, она не знала, было ли это благословением или проклятием.

http://tl.rulate.ru/book/55221/1407233