Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 17. Часть 2

Они стояли в стороне, ожидая Гермиону. Мимо прошла большая группа слизеринцев: Малфой, как с удовольствием отметила Китти, выглядел угрюмым. Его сопровождала Пэнси Паркинсон, девочка с лицом мопса, которая все время называла его Драки пу.

-Драки пуу! - одними губами сказала Китти Малфою и притворилась, что ее тошнит, в то время как Малфой впился в нее взглядом и что-то пробормотал Пэнси, отчего та нахмурилась. Крам последовал за слизеринцами, и его сопровождала Гермиона, которая выглядела очень красиво в синей парадной мантии. Рон с открытым ртом уставился на Гермиону. И Гарри тоже.

Затем раздался голос профессора Макгонагалл:

- Чемпионы, подойдите сюда, пожалуйста"

Парвати, сияя, поправила браслеты; они с Гарри сказали Рону и Падме:

- "Увидимся через минуту" - и пошли вперед, а болтающая толпа расступилась, пропуская их.

После вступительного танца, который, как видела Китти, не понравился Гарри, вся школа поднялась на ноги. Невилл, казалось, всю ночь упражнялся в танцах, потому что танцевал с Китти очень грациозно. Потанцевав дважды с Невиллом и по одному разу с Роном, Крамом, Фредом и Джорджем, она увидела, что Малфой пробирается к ней, поспешно отошла и села рядом с Гарри, который, судя по всему, беспокоился из-за Перси. Очень скучая по Вэндиллу, она начала разговаривать с Гарри.

Через несколько минут к ним присоединился недовольный Рон. Парвати была приглашена на танец дурмстрангским мальчиком и поспешно ушла. Когда Гермиона присоединилась к ним, Рон нахмурился еще сильнее.

- Виктор только что ушел за напитками." Рон бросил на нее испепеляющий взгляд.

-Виктор?" - сказал он. - Разве он еще не просил тебя называть его Вики?"- Гермиона удивленно посмотрела на него.

-Что с тобой?- спросила она.

-Он из Дурмстранга! - выплюнул Рон. - Он соревнуется с Гарри! Против Хогвартса! Ты ... ты ... - Рон явно подыскивал слова, достаточно сильные, чтобы описать преступление Гермионы, - братаешься с врагом, вот что ты делаешь!" -У Гермионы отвисла челюсть.

-Не будь таким глупым!- сказала она через мгновение. - Враг! Честно говоря - кто был тот, кто был так взволнован, когда он увидел его прибытие? Кто хотел взять у него автограф? У кого в общежитии есть его модель?"

Рон предпочел не обращать на это внимания.

- Полагаю, он попросил тебя пойти с ним, пока вы оба были в библиотеке?"

-Да, это так, - сказала Гермиона, и розовые пятна на ее щеках вспыхнули еще ярче. - Ну и что?"

- Что случилось-ты пыталась уговорить его присоединиться к ГАВНЭ?"

- Нет, это не так! Если ты действительно хочешь знать, он ... он сказал, что приходил в библиотеку каждый день, чтобы попытаться поговорить со мной, но не смог набраться смелости!"

http://tl.rulate.ru/book/55235/1415381