Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 75 - Еда, способная противостоять горечи

Это карри может помочь мне съесть гантельную траву. Я еще не был точно уверен, что произойдет с балансом горечи и остроты, но это карри имело большой потенциал в моих глазах.

- Какая замечательная еда! Это было так вкусно! (Левин)

- Услышав ваши слова, я чувствую, что приготовление этого карри того стоило. (Клайв)

Я поблагодарил хозяина магазина и убрал за собой тарелку. Сегодня, в очередной раз… я вновь открыл для себя глубокие познания кулинарии. Глутаматовая трава была шокирующим открытием, но если бы мне пришлось выбирать, я бы сказал, что этот опыт с карри был еще более поучительным. Было удивительно, как специи, которые по отдельности были невкусными, становились восхитительными, когда смешивались вместе. Теперь я понял, почему специи продаются по такой высокой цене.

- …Ну как? Карри - это то блюдо, которое ты искал? (Нина)

Пока я мыл посуду, Нина заговорила со мной сзади. Бабушка говорила о карри? Учитывая силу воздействия, была вероятность, что это действительно карри.

- Честно говоря, я не совсем уверен. Поскольку я слышал только, что это блюдо с множеством специй, я даже не знал, что это за блюдо. Но… я смог узнать, что карри - удивительное блюдо. Нина, спасибо, что предложила его! (Левин)

- Н-нет, я только подумала об этом. На самом деле готовил господин Клайв, так что я ничего не делала… (Нина)

- Тогда, в следующий раз я хочу попробовать съесть карри Нины. Есть много других видов карри, не так ли? (Левин)

Когда я спросил об этом Нину, Лира вмешалась с другого конца комнаты.

- Ага-ага! Есть много видов карри! Ты можешь даже добавить больше специй, чтобы изменить вкус, или ты можешь добавить мясо, овощи и даже морепродукты, чтобы сделать его лучше! (Лира)

- … Это верно. Я люблю карри с большим количеством овощей. Если хочешь, я приготовлю его для тебя в следующий раз, Левин? (Нина)

- Правда? Я бы с удовольствием попробовал твое овощное карри! (Левин)

- Тогда в следующий раз я приготовлю для тебя и мясное карри! (Лира)

- Мясное карри тоже звучит восхитительно! Я с нетерпением жду этого! (Левин)

После того, как Лира и Нина пообещали угостить меня своим карри, мы закончили уборку и пошли искать хозяина магазина.

- Здорово, что тебе понравилось карри. Может быть, ты хочешь еще что-нибудь спросить о специях? (Клайв)

- Больше я ничего не хотел бы спросить. (Левин)

Как только я это сказал, я вдруг кое-что вспомнил. Это не имело отношения к специям, но я понял, что совершенно забыл спросить его о глутаматовой траве.

- Извините, на самом деле я хотел бы кое-что спросить. Это касается вот этого растения… (Левин)

Я достал из сумки глутаматовую траву и протянул ее продавцу. Подержав его в руке некоторое время, не отрываясь глядя на него, лавочник наклонил голову в недоумении.

- А? Что это за растение? Это ведь не специя, верно? (Клайв)

- А! Глутаматовая трава, да? Господин Клайв, это удивительное растение! (Лира)

Заметив растение, которое я передал ему, Лира начала объяснять владельцу магазина. Лира передала то, что я собирался сказать, в более ясной и технической форме.

- …Хох. Звучит как интересная трава. Левин, у тебя с собой только один стебель? (Клайв)

- А, нет. У меня с собой около 5. (Левин)

- Тогда не мог бы ты продать мне эти 5? Пока… как насчет 1 стебелька за 5 серебряных монет? (Клайв)

- 1 стебель за 5 серебряных монет?! Неужели глутаматовая трава стоит так дорого? - воскликнул я, немного шокированный высокой ценой. Если бы 1 стебель стоил 5 серебряных монет, и если бы я мог синтезировать 2 стебля травы глутамата за один день с моей текущей способностью к магии, это означало, что я мог бы заработать 1 золотую монету в день. Если бы я просто использовал [Мастер растений] для синтеза травы глутамата каждый день, я мог бы жить довольно безбедно.

- Это в основном потому, что я раньше не слышал о глутаматовой траве. Пока что я просто установил цену в 5 серебряных монет. Ну, это лишь предварительная цена покупки, если это окажется способным растением, то в конце концов найдутся люди, которые отправятся собирать его. Я думаю, что есть большая вероятность того, что это будет пик цены, поэтому ты можешь ожидать, что цена упадет. Если я обнаружу, что оно бесполезно, то в нашей следующей сделке он может упасть до 1 медной монеты. (Клайв)

- Понятно. Тогда на этот раз цена в 5 серебряных монет за стебель будет достаточной! Давайте действовать по этой цене. (Левин)

- Тогда договорились! (Клайв)

После заключения второй сделки, в дополнение к 5 золотым монетам, которые я получил от продажи специй ранее, я получил еще 2 золотые монеты и 5 серебряных монет за 5 стеблей глутаматовой травы.

Дело было не только в карри, я понял, что совершенно недооценивал важность товаров, связанных с едой. У меня было ощущение, что эта встреча полностью изменит не только мое финансовое положение, но и мои пищевые привычки.

- Господин лавочник! Спасибо вам за все сегодня. Я обязательно буду посещать этот магазин в будущем. (Левин)

- Конечно. Если в будущем ты снова соберешь специи, обязательно загляни и продай их мне. Я дам тебе знать, если что-нибудь придумаю с глутаматовой травой, которую я только что купил у тебя. Также… это немного поздновато, но меня зовут Клайв. Не стесняйся называть меня просто так. (Клайв)

- Понял! Я буду с нетерпением ждать возможности работать с вами в будущем, Клайв-сан! (Левин)

Расставшись с Клайвом у входа в его дом, мы втроем спустились по лестнице и вернулись в торговый зал. После того, как я купил необходимые ингредиенты, чтобы попробовать приготовить карри, о котором я только что узнал, мы вышли из магазина. Лира и Нина действительно познакомили меня с отличным магазином.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1489393