Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 124 - Читая мысли друг друга

- Поскольку Бирн проиграл и, похоже, находится в состоянии шока, я буду вместо него судьей! Но сначала… давайте сыграем в "камень-ножницы-бумага", чтобы определить пары. Как всегда, тот, кто выиграет, получит пропуск во второй раунд и выйдет в финал. (Лира)

По инициативе Лиры мы втроем сыграли в "камень-ножницы-бумага", и Порта вышел в финал. Чтобы выполнить свое обещание, я должен был сначала победить Нину. Честно говоря, среди членов [Железного Снаряжения] мне показалось, что сложнее всего бороться с Ниной, поэтому я был немного не уверен в себе. Но если я хотел выиграть весь турнир по шуточным боям, а также выполнить обещание Порты, я не мог позволить себе проиграть здесь.

- …Левин. Давай устроим хороший бой. (Нина)

- Да. Я сделаю все возможное, чтобы победить, Нина. (Левин)

После рукопожатия с Ниной перед боем, я взял свой деревянный меч и занял позицию. Нина стояла прямо напротив меня, спокойно держа свой деревянный меч наготове. Лира стояла между мной и Ниной с улыбкой на лице, ее рука была поднята в воздух, когда она радостно объявила о начале поединка.

- Начинаем второй раунд! Матч начинается! (Лира)

Несмотря на то, что Лира так энергично просигнализировала о начале матча, никто из нас не сделал ни шагу вперед. Подход Нины был в основном сосредоточен на отражении атак соперника. Она была очень верна этому подходу, в котором было очень мало открытий, поэтому я всегда находил его довольно сложным для разрушения.

Прошло несколько мгновений, пока ни одна из сторон не сделала ни шагу вперед, и в конце концов я устал ждать и начал двигаться, чтобы сократить разрыв. Сначала я хотел подождать, пока Нина нападет, но, не увидев никаких признаков ее движения, отказался от этой затеи.

Даже когда я подошел достаточно близко, чтобы кончики наших мечей соприкоснулись, Нина все еще не двигалась. Если бы это была Лира, она бы уже начала натиск атак на таком расстоянии. К такому различию в их стилях было очень трудно привыкнуть.

- Давайте, вы двое! - Лира, рефери, нетерпеливо кричала, как будто ей надоело, что я и Нина стоим без движения с зажатыми кончиками мечей. Я хотел подождать и понаблюдать за ней еще немного, опасаясь ее контрприемов, но если я ничего не предприму, игра не продвинется вперед такими темпами. Вопреки своему внешнему виду, Нина была упряма и ненавидела проигрывать, так что она, вероятно, не стала бы действовать первой, если бы это не было абсолютно необходимо.

Приняв решение, я коротко выдохнул и начал атаку. Когда имеешь дело с пассивным или защищающимся противником, лучший способ справиться с ним - это найти способ сбить его время. Я хотел бы подражать непредсказуемому и дерзкому стилю движений Лиры, против которого Нина была особенно слаба, но у меня не было ни суждений, ни атлетических способностей, чтобы добиться этого. Все, что я мог делать, это следить за ее контрприемами и резкими, короткими взмахами, часто меняя темп своих атак, чтобы сбить ее с толку.

В какой-то момент я перешел от медленной атаки к скоростной и краем глаза увидел, что Нина медленно реагирует и немного теряет равновесие. Но в тот момент, когда я перешел в атаку, чтобы воспользоваться этим преимуществом, Нина, которая, как я думал, должна была потерять равновесие, нанесла мощный удар. Я поспешно прекратил свои атакующие движения, отбросив меч назад в гарду запястьем, едва успев отразить атаку Нины.

Фу, это было слишком близко.

По выражению лица Нины я понял, что она была наполовину расстроена, наполовину позабавлена тем, что я смог заблокировать удар, а движение, которое создавало впечатление, что она выведена из равновесия, было просто приманкой, чтобы заманить меня.

…Именно поэтому Нина была таким сложным противником. Даже если я намеренно вводил движения и атаки, которые нарушали ее тайминг, она была чрезвычайно хороша в использовании тактики, которая в мгновение ока меняла ход боя. Кроме того, поскольку она обладала отличной способностью компенсировать и корректировать свои движения в середине боя, было трудно определить, работают ли стратегии, которые я использовал, чтобы сбить ее с толку, или нет. Против Нины половина боя заключалась в попытке прочитать ее движения. Это было интересно, потому что этот факт заставлял чувствовать себя иначе, чем в обычном бою, но это также делало борьбу с ней такой трудной.

- …Ты смог блокировать этот идеальный удар? Ты действительно стал сильным, Левин. (Нина)

- Я просто случайно смог заблокировать его. Мне кажется, что ты всегда застаешь меня врасплох, Нина… (Левин)

- … Фуфу, похоже на то. Прости, что использовала такую нечестную тактику. (Нина)

- Нет, нет, я не думал, что это было нечестно. Стратегический бой интереснее, и кажется, что мы обмениваемся словами во время ударов… как будто мы разговариваем. (Левин)

- …Ах, я тоже это почувствовала. Возможно, это потому, что мы пытаемся читать друг друга? У меня никогда не получалось обмениваться словами с другими, поэтому возможность плавно вести с тобой "беседу" таким образом кажется мне приятной. (Нина)

После такого захватывающего обмена атаками туда-сюда мы обменялись некоторым разговорным балаганом, смеясь. Нина чувствовала то же самое, что и я, по поводу этого вопроса, и я был рад, что это не был односторонний "разговор".

На моем лице появилась ухмылка, но я сделал глубокий вдох и вернул свои мысли к текущему вопросу. Я не мог ослабить бдительность, когда Нина была моим противником, иначе я мог быть побежден, даже не успев среагировать.

Восстановив самообладание, мы с Ниной возобновили наше соревнование по чтению друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/55369/1544546