Готовый перевод I, a Lonely Otaku Was Surrounded by Some of the Most Beautiful Girls on Campus and Was Called Riajuu Before I Knew It / Меня, одинокого задрота, вдруг окружили самые сексуальные девушки! И я стал нормисом, сам того не заметив...: Том 1 - Глава 4

Глава 4 - Открываем ротик! Ссора братьев и сестер

『Я впадаю в депрессию каждый раз, когда направляюсь домой』

Как только я вернулся в свою комнату, я написал Ханахимэ-чан.

『Что не так? (> _ <) 』

Она сразу мне ответила

『У моей новой сводной сестры, с которой теперь живу, просто ужасный характер』

『Ува ~ Я тоже для кого-то сводная сестричка(; ・ ∀ ・) Простити...за то, что мы обе сводные сестры ~ (> _ <) У меня тоже есть младший братик, наверное, мне стоит проявить инициативу』

Проявить инициативу....

Как обычно, Ханахимэ-чан говорит такие любопытные вещи.

『Просто замечательно. Так как ваши дела?』

『Можно ли так сказать…? Ну, пока мы не ссоримся, вроде неплохо. ...

『Ханахимэ-чан такая милая и добрая, я уверен, ты не стала бы устраивать ссоры. Ах, интересно, у твоего сводного брата такой же характер, как у Ханахимэ-чан…? 』

『У него мерзкий характер (> _ <) Ой, прости ... мне только что позвонила мама, поговорим позже

А ... А я хотел услышать побольше жалоб от тебя.

Ну, уже ничего не поделать.

В конце концов, она сказала: «Поговорим позже!», Так что мы сможем снова поговорить друг с другом.

Как раз в тот момент, когда я отвечал «Ок» и собирался нажать на отправку -

「Кайто-кун, давайте все вместе позавтракаем!!」(Канаэ)!

Мачеха меня позвала.

「Кхм, понял! Уже иду! 」(Кайто)

Я открыл дверь и ответил Канаэ-сан, которая готовила ужин на первом этаже. Потом я быстро удалил уже набранный текст и написал кое-что еще:

『Меня тоже позвали, я просто иду поесть』

–Я нажимаю на «Отправить» и кладу смартфон в карман.

「「 Ох 」」 (Момои и Кайто)

Выйдя из комнаты, я наткнулся на человека, которого предпочел бы вообще не видеть.

К слову, ее комната была рядом с моей…

После нашего конфликта, папа поселил её напротив и сказал, что нам надо постараться подружиться.

Я бы предпочел, чтобы Сакура-чан была в там, а не она.....

Но Сакура-чан жила на первом этаже.

Наши с Момои комнаты были наверху.

Кроме наших комнат, тут ещё было несколько шкафчиков, туалет и кладовая.

Так что жили тут только мы.

И за это решение я возненавидел отца.

Пока что я старался не обращать на неё внимание.

Не думаю, что она хочет со мной общаться. Вряд ли я вообще её волную.

「Привет」 (Момои)

… ..

「Привет, я сказала! 」(Момои)

「–шо!」 (Кайто)

Момои внезапно схватил меня за плечи.

Это меня удивило….

「Что за фигня?」 (Кайто)

「У меня есть только один вопрос к тебе」 (Момои)

「Вопрос?」 (Кайто)

「Да. Не смей никому проболтаться в школе, что мы теперь одна семья. Если кто-то узнает, я буду выглядеть дурой.」(Момои)

Ну и стерва!

Может это и так, но разве правильно говорить такие вещи мне в лицо?

「Ты действительно решила мне сказать такое !? В конце концов, папа уже позаботился об этом! 」(Кайто)

Папа решил позволить Момои сохранить свою фамилию до выпуска из школы, чтобы не вызывать лишних вопросов.

Я был этому рад.

Момои слишком отличается от меня, так что одна фамилия нам не к месту.

Это могло привлечь ненужное внимание.

...ну, если честно, то вряд ли...Потому что я для одноклассников всё равно что мебель.

「Ладно, тогда все хорошо. О, и не называй меня сестрёнкой (они-чан) в ​​будущем, а то меня это вымораживает」(Момои)

「Кто бы тебя так называл!… Кроме того, кто сказал, что ты старше? Разве ты не должна звать меня ани? 」(Кайто)

Момои рассмеялась над моими словами.

「У тебя день рождения 8 августа, верно? У меня 7 июля. Другими словами, я родился раньше, поэтому я анэ 」(Момои)

(Прим.ред.: Пояснение сути спора. Момои не хочет, чтобы Кайто называл ее «сестрёнкой» или «старшей сестрой», потому что это указывает на высокий уровень близости. Вот почему Кайто был так счастлив, когда Сакура при встрече называла ее «они-чан» или «старший брат». Вместо этого она попросила, чтобы ее называли «анэ», что означает «старшая сестра», а Кайто просит называть ее «ани», что означает «старший брат»)

Блин ... тут ничего не поделаешь.

「А как ты узнала когда у меня день рождения? Если вспомнить, что ты делала в школе, можно назвать тебя сталкершей? 」(Кайто)

Лицо Момои становится ярко-красным от моих обвинений.

「Кто тут сталкер ?! Твой папа сказал мне когда твой день рождения! 」(Момои)

「Ах, ну если так...」(Кайто)

Я подумал, что это естественно, поэтому не стал сомневаться в её словах..

「Эй, мы поняли друг друга или нет!?」 (Момои)

「Настал час расплаты, бака !」(Кайто)

Сказав это, я пошел к лестнице.

Момои пыталась сказать что-то ещё, но я не обратил внимание.

Я чувствовал небольшое удовлетворение, потому что отомстил за тот случай.

…Хм?

Если подумать…неужели мы смогли нормально пообщаться с ней?

Ну, это был не столько разговор, сколько спор, но было странно, что я вообще мог разговаривать с ней ...

http://tl.rulate.ru/book/55572/1434094